Declaración de Buenos Aires I Congreso Abolicionista Internacional

0 personas han firmado. ¡Ayuda a conseguir 500!


Declaración de Buenos Aires

I Congreso Abolicionista Internacional 

El mundo presencia hoy una gigantesca avanzada del lobby proxeneta. Es por eso que las organizaciones y personas aquí reunidas suscriben la siguiente declaración: 

 1.       La prostitución no debe ser un trabajo socialmente aceptable. 

2.       La prostitución implica un avance en el proceso de mercantilización de la vida humana. 

3.       Es una práctica contraria a la lucha feminista porque es una forma de consolidación de la opresión patriarcal y de la división entre las mujeres. 

4.       Tiene un contenido clasista que refuerza la subordinación de las personas que forman parte de la clase obrera.  

5.       La trata de personas es inescindible de la prostitución.  

Es por ello que:  

6.       Debemos ayudar a consolidar las luchas de las personas en prostitución, pues ellas no son adversarias del feminismo por encontrarse en tal situación.  

7.       Dada la situación mundial en la que estamos, se requiere una acción coordinada a nivel internacional. 

 Las organizaciones y personas abajo firmantes se comprometen a llevar adelante esta tarea conjunta. 

Buenos Aires, 20 de mayo de 2018 

Firman: 

Rosana López Rodriguez (Trece Rosas – RyR) 

Florencia Guimaraes García (Furia Trava) 

Viviana Caminos (RATT Argentina) 

Ángela Vallina (Izquierda Unida – España) 

Karla González (Alianza de Puerto Rico contra la Trata Humana) 

Ingeborg Kraus  

Delia Escudilla 

Siguen firmas... 

 

Déclaration de Buenos Aires

I Congrès International Abolitionniste

Aujourd'hui, le monde est témoin d'une énorme avance du lobby proxénète, c'est par cela que les organisations et tu te présentes ici réunies ils souscrivent la déclaration suivante:
 

1.      La prostitution ne devrait pas être un travail socialement acceptable.

2.      La prostitution implique une avancée dans le processus de marchandisation de la vie humaine.

3.      C'est une pratique contraire à la lutte féministe parce que c'est une forme de consolidation de l'oppression patriarcale et de la division entre les femmes.

4.      Il a un contenu de classe qui renforce la subordination des personnes qui font partie de la classe ouvrière.

5.      La traite des personnes est un élément essentiel de la prostitution.

C'est pour ça que:

6.       Nous devons aider à consolider les luttes des personnes en situation de prostitution, car elles ne sont pas des adversaires du féminisme parce qu'elles sont dans cette situation.

7.      Donnée la situation mondiale dans laquelle nous nous trouvons, requiert une action coordonnée au plan international.

Les organisations et tu te présentes en bas des signataires s'engagent à porter en avant cette tâche conjointe.

 Buenos Aires, 20 mai 2018

Declaration of Buenos Aires

 

I International Abolitionist Conference

The world sees today an outpost of the pimping lobby, which is the reason why the organizations and people brought together today sign the following declaration:

 

1.      Prostitution should not be considered a socially acceptable job.

2.      Prostitution implies a step forward in the process of commodification of human life.

3.      Prostitution is a practice contrary to the feminist struggle, for it is a form of consolidating patriarchal oppression and division among women.

4.      Prostitution conveys a classist content which reinforces the subordination of the working-class people.

5.      Human trafficking is indivisible from prostitution.

 Consequently,

6.      we seek to strengthen the struggle of the prostituted people, whose situation does not make them opponents of feminism.

7.      given the worldwide situation in which we are immersed, we have to develop an internationally coordinated action.

People and organizations who undersigned, take the promise to carry forward this joint task.

Buenos Aires, May 20 th, 2018

 

Declaração de Buenos Aires

I Congresso Abolicionista Internacional

 O mundo presencia hoje um enorme avanço do lobby do proxenetismo e, por isso, as organizações e pessoas reunidas neste Congresso subscrevem a seguinte declaração:

1.      A prostituição não deve ser um trabalho socialmente aceitável.

2.      A prostituição implica um avanço no processo de mercantilização da vida humana.

3.      É uma prática contrária à luta feminista porque é uma forma de consolidação da opressão patriarcal e da divisão entre as mulheres.

4.      Tem um conteúdo de classe que reforça a subordinação das pessoas que fazem parte da classe trabalhadora.

5.      O tráfico de pessoas é inseparável da prostituição. 

É por  isso que:

6.      Devemos ajudar a consolidar as lutas das pessoas em situação de prostituição, pois elas não são inimigas do feminismo por estarem nessa situação.

7.      Diante da situação mundial na qual nos encontramos, é preciso uma ação coordenada a nível internacional.

 As organizações e pessoas que assinam este documento se comprometem a levar adiante esta tarefa conjunta.

 Buenos Aires, 20 de maio de 2018

Dichiarazione di Buenos Aires 
 
Primo Congresso Internazionale Abolizionista 
 
 
Oggi il mondo è testimone di una gigantesca avanzata della lobby dei prosseneti, è per questo che le organizzazioni e le persone qua riunite sottoscrivono la seguente dichiarazione d'intenti: 
 
  
1.  La prostituzione non deve essere considerato un lavoro socialmente accettabile. 
 
2. La prostituzione implica un progresso nel processo della mercificazione della vita umana. 
 
3. La prostituzione è una pratica contraria alla lotta femminista perché essa è una forma di consolidazione dell'oppressione patriarcale e di divisione tra le donne. 
 
4.  La prostituzione ha in sè un contenuto classista che rafforza la subordinazione delle persone che fanno parte della classe operaia. 
 
5. La tratta di esseri umani è parte inscindibile della prostituzione. 
 
 
È per questo che: 
 
6. dobbiamo lavorare per la consolidazione della lotta che portano avanti le persone in situazione di prostituzione, in maniera che non vedano il femminismo abolizionista come un loro avversario; 
 
7. vista la situazione mondiale in cui ci troviamo attualmente, è urgente la messa in campo di una azione coordinata a livello internazionale. 
 
 
Le organizzazioni e persone che sottoscrivono la presente dichiarazione si impegnano a portare questo compito in maniera congiunta. 
 
Buenos Aires, 20 maggio 2018  
 
Traduzione di Tilo Pez  

 

 

 



Hoy: Trece Rosas cuenta con tu ayuda

Trece Rosas necesita tu ayuda con esta petición «feministas : Declaración de Buenos Aires I Congreso Abolicionista Internacional». Únete a Trece Rosas y 341 personas que ya han firmado.