Stop à l'accord d'association entre l'Union Européenne et Israël (Fr/En/Sp/De version)

0 a signé. Allez jusqu'à 5 000 !


Stop à l'accord d'association Union Européenne-Israël

Nous demandons la suspension de l’accord économique entre l’Union Européenne et l’Etat d’Israël tant que celui-ci continuera d’enfreindre les droits fondamentaux de la population palestinienne.

Signé en 1995 dans le cadre des Accords Euro-méditerranéens (EUROMED) et entré en vigueur en 2000, l’Accord d’Association UE-Israël constitue le traité le plus important entre l’Union européenne et Israël. Cet accord entraîne une totale détaxation des produits exportés par Israël vers les Etats de l’Union européenne, à l’exclusion de ceux des colonies des territoires occupés de Cisjordanie et de Jérusalem Est (art. 83).

Le Plan d’Action UE-Israël, un élément constitutif de l’Accord d’Association, définit aussi les termes de la participation d’Israël à une variété de programmes européens tels que le programme de financement de la recherche Horizon 2020, le projet de système de positionnement par satellite Galileo et le programme d’échanges universitaires Erasmus.

Ainsi, l'Union européenne est devenue le premier partenaire économique d'Israël.

Depuis sa création, l’Etat d’Israël , sans tenir aucun compte des nombreuses résolutions de l’ONU, viole délibérément les droits humains de la population palestinienne :

  • Emprisonnement d’enfants pour « raisons politiques « : les plus jeunes prisonniers politiques au monde sont palestiniens. Ils sont fréquemment soumis à la torture.
  • Détention administrative arbitraire de prisonniers politiques reconductible tous les six mois : en l’absence de plainte formulée, les détenus ne peuvent se défendre ni formuler de recours.
  • Violences militaires envers les civils, notamment lors des manifestations à Gaza pour la marche du retour
  • Confiscation des réserves d’eau, en particulier dans la vallée du Jourdain et dans le désert du Néguev au seul profit des colonies illégales. Les Palestiniens paient leur approvisionnement en eau deux fois plus cher que les Israéliens.
  • Confiscation de terres, démolition de maisons palestiniennes et expulsion de familles au mépris des titres et preuves de propriété
  • Poursuite de la construction de colonies illégales en Cisjordanie.
  • Entraves à la libre circulation des Palestiniens dues à la présence du mur de séparation et de nombreux checks points, fixes ou mobiles : des enfants doivent tous les jours passer des check points pour aller à l’école, le mur ayant été construit entre leur école et leur village ; de nombreux Palestiniens passent de nombreuses heures chaque jour dans les check points pour se rendre à leur travail ; de nombreux agriculteurs n’ayant pas de libre accès à leurs terres cultivables, cette entrave les prive de leurs ressources et nuit au développement économique de la Palestine. Les blocages sont également multiples dans les régions portuaires d’Akka et de Gaza, nuisant au commerce et à la pratique de la pêche.
  • Incursion fréquente de militaires israéliens dans les maisons palestiniennes, de préférence de nuit.
  • Conditions de vie catastrophiques et scandaleuses dans la bande de Gaza, constituant une véritable prison à ciel ouvert : l’électricité n’est disponible que quelques rares heures par jour et 95 % des sources d’eau ne sont plus potables, L'ONU a déclaré que Gaza ne serait plus habitable d'ici 2020.
  • En Israël, discrimination à l’encontre des Palestiniens citoyens Israéliens dans l’accès aux services publics, l’eau, l’école, les routes, les services de santé, constituant une véritable pratique d’apartheid. Les Palestiniens paient les mêmes impôts mais se soigner leur coûte 4 fois plus cher qu’aux Israéliens.

L'article 2 de l'accord d'association UE/Israël fonde ses dispositions sur le respect des Droits de l'Homme et des principes démocratiques, qui inspirent leurs politiques internes et internationales et qui constitue un élément essentiel du présent accord . Il est clairement attesté par les nombreux rapports des organisations internationales que ces principes ne sont nullement respecté par l'Etat israélien.

Conformément à l’article 79 qui stipule une suspension possible « si une partie considère que l’autre ne satisfait pas à une obligation découlant du présent Accord… », nous demandons la suspension des accords économiques entre l’Union Européenne et Israël, persuadés qu’une pression de type économique a des chances d’aboutir là où les résolutions de l’ONU n’ont pas réussi à infléchir la politique discriminatoire d’Israël vis à vis des palestiniens.

MERCI de signer et de diffuser largement cette pétition autour de vous.

---------------------------------------------------------------------------------------------

We ask for the suspension of economic agreements between the European Union and the State of Israel while it continues to violate the human rights of the Palestinian people.

Signed in 1995 as part of the EuroMediterranean agreements (EUROMED) which entered into force in 2000, the EU-Israel Association Agreement is the most significant Treaty between the European Union and Israel. This agreement lead to tax exemption of products exported by Israel to the EU, excluding those originating from settlements in the occupied West Bank and Jerusalemest (art. 83).

The EU-Israel Plan of Action, a component of the Association Agreement, also sets the terms of the participation of Israel in a variety of European programs such as Horizon 2020 research funding program, the Galileo satellite positioning system and the Erasmus University exchange program.

With this agreement, the European Union became the prime economic partner of Israel.
Since its inception, the State of Israel ignores multiple UN resolutions and deliberately violates human rights of the Palestinian population, including:

  • Imprisonment of children for political reasons : the youngest political prisoners in the world are Palestinian.
  • Arbitrary administrative detention of political prisoners renewable every six months: without formal charges, imprisoned individuals cannot defend themselves or address legal recourse.
  • Military Violence against civilians, particularly during the recent March of Return demonstrations in Gaza.
  • Repossession of water resources, especially in the Valley of the Jordan River and in the Negev desert for the sole benefit of the illegal settlements. The Palestinians pay twice as much as the Israelis for water
  • Confiscation of land, demolition of Palestinian homes and evicting their families despite of the titles and deeds of ownership.
  • Continuation of the construction of illegal settlements in the West Bank.
  • Obstacles to the free movement of the Palestinian due to the presence of the separation wall and many fixed or mobile checks points:

 

. Children are stopped at checkpoints on daily basis on the way to school. In many cases the separation wall stands in between their schools and their villages . Many Palestinians spend hours every day at checkpoints to get to their work . Many farmers don’t have free access to their farmland, to the detriment of any economic development of Palestine. Multiple blockades in Accra and Gaza port areas are also affecting trade and fishing.

 

  • Frequent incursion of Israeli army into Palestinian houses and properties, especially at night.
  • Catastrophic and scandalous living conditions in the Gaza Strip, which can be described as a real open-sky prison: electricity is available only a few rare hours per day and scarce potable water resources (85% of Gaza's water is non-drinkable) are under threat of contamination by 2020 if nothing is done to reverse the trend.
  • In Israel, discrimination against Palestinians-Israeli Citizens in access to public services, water, schools, roads, health services, all of which constitutes a true practice of apartheid. The Palestinians pay the same taxes, but pay as much as 4 times as the Israelis to access health care.

Article 2 of the EU/Israel association agreement based its provisions on respect for the democratic principles and human rights that inspire their internal and international policy and constitutes an essential element of this agreement. This principle is not respected by the Israeli State.

In accordance with article 79, which States a possible suspension « if a party considers that the other does not meet an obligation arising from this agreement...» '. We are convinced that economic pressure on the state of Israel is likely to succeed where the UN resolutions have failed to curb the discriminatory policy of Israel against Palestinians, therefore we request the suspension of the economic agreements between the EU and Israel.

Please sign and spread this petition around you.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Pedimos la suspensión del acuerdo económico entre la Unión Europea y el Estado de Israel mientras este continúe violando una serie de derechos fundamentales contra la población palestina.

Firmado en 1995 en el marco de los Acuerdos Euromediterráneos (EUROMED) y en vigor desde 2000, el Acuerdo de Asociación UE-Israel es el tratado más importante entre la Unión Europea e Israel. Este acuerdo implica una exención total de aranceles de los productos exportados por Israel a los Estados de la Unión Europea, excluidos los de las colonias de los territorios ocupados de Cisjordania y Jerusalén Este (artículo 83).

El Plan de Acción UE-Israel, un elemento constitutivo del Acuerdo de Asociación, también define los términos de la participación de Israel en una variedad de programas europeos, como el programa de financiación de la investigación Horizonte 2020, el proyecto de sistema de posicionamiento por satélite Galileo y el programa de intercambio universitario Erasmus.

Por lo tanto, la Unión Europea se ha convertido en el primer asociado económico de Israel.

Desde su inicio, el estado de Israel, sin tener en cuenta muchas resoluciones de la ONU, viola deliberadamente los derechos humanos a costa de la población palestina :

  • Encarcelamiento de niños por razones políticas : los presos políticos más jóvenes del mundo son palestinos
  • Detención administrativa arbitraria de presos políticos renovable cada seis meses: en ausencia de una denuncia, los detenidos no pueden defenderse ni apelar.
  • Violencia militar contra civiles, especialmente durante las manifestaciones en Gaza para la marcha de regreso
  • Confiscación de reservas de agua, particularmente en el Valle del Jordán y en el Desierto del Néguev para el único beneficio de los asentamientos ilegales. Los palestinos pagan el doble por el agua que los israelíes.
  • Confiscación de tierras, demolición de viviendas palestinas y expulsión de familias sin respetar los títulos y pruebas de propiedad
  • Continuación de la construcción de asentamientos ilegales en Cisjordania.
  • Obstáculos a la libre circulación de los palestinos debido a la presencia del muro de separación y muchos puntos de control, fijos o móviles:

           . Los niños tienen que pasar los puntos de control todos los días para ir a la escuela, el muro se ha construido entre su escuela y su aldea
            . Muchos palestinos pasan varias horas cada día en los puestos de control para ir al trabajo
           . Como muchos agricultores no tienen libre acceso a sus tierras de cultivo, este obstáculo es perjudicial para el desarrollo económico de Palestina. Los bloqueos también son numerosos en las regiones portuarias de Accra y Gaza, afectando el comercio y la práctica pesquera.

  • Incursiones militares israelíes frecuentes en los hogares palestinos, preferiblemente de noche.
  • Discriminación contra los palestinos en el acceso a servicios públicos, agua, escuelas, caminos, servicios de salud, constituyendo una verdadera práctica de apartheid. Los palestinos pagan los mismos impuestos, pero curarse es 4 veces más caro que para los israelíes.
  • Desastrosas y escandalosas condiciones de vida en la Franja de Gaza, que constituyen una verdadera prisión al aire libre: la electricidad está disponible solo unas pocas horas al día y las fuentes de agua potable están amenazadas de contaminación para 2020 si no se hace nada para arreglarlo.

El artículo 2 del Acuerdo de Asociación UE / Israel basa sus disposiciones en el respeto de los derechos humanos y los principios democráticos, que inspiran sus políticas internas e internacionales y que constituyen un elemento esencial de este Acuerdo. Este principio no es respetado por el estado israelí.

De acuerdo con el artículo 79, que estipula una posible suspensión " si una parte considera que la otra no cumple una obligación en virtud del presente Acuerdo...", solicitamos la suspensión de los acuerdos económicos entre la Unión Europea e Israel, convencidos de que es probable que la presión económica tenga éxito cuando las resoluciones de la ONU no han logrado frenar la política discriminatoria de Israel hacia los palestinos.

GRACIAS por firmar y difundir ampliamente esta petición a su alrededor.

---------------------------------------------------------------------------------------

Stop dem Assoziationsabkommen Europäische Union-Israel !

Wir fordern die Aussetzung des Wirtschaftsabkommens zwischen der Europäischen Union und dem Staat Israel, solange es weiterhin gegen eine Reihe von Grundrechten gegen das palästinensische Volk verstößt.

Im Rahmen des unterzeichnetem Europa-Mittelmeer-Abkommen (EuroMed), 2000 in Kraft getreten, ist das Assoziierungsabkommen EU-Israel der wichtigste Vertrag zwischen der Europäischen Union und Israel. Dieses Abkommen führt zu einer totalen Steuerbefreiung von Erzeugnissen, die von Israel in die Staaten der Europäischen Union exportiert werden, ohne die der Kolonien des besetzten Westes Jordan Lands und Ost Jerusalem (Art. 83).

Der Aktions Plan EU-Israel, ein Bestandteil des Assoziierungsabkommens, definiert auch die Bedingungen für die Beteiligung Israels an einer Vielzahl von europäischen Programmen wie dem Forschungsförderungsprogramm Horizont 2020, dem Entwurf des Systems der Satellitenortung Galileo und das Erasmus-Universitätsaustausch Programm.

Damit ist die Europäische Union zum ersten Wirtschaftspartner Israels geworden.

Seit seiner Gründung verletzt der Staat Israel ohne Berücksichtigung vieler UNO-Resolutionen die Menschenrechte der palästinensischen Bevölkerung :

  • Inhaftierung von Kindern aus politischen Gründen : die jüngsten politischen Gefangenen in der Welt sind Palästinenser. Sie werden häufig der Folter unterworfen.
  • Willkürliche administrative Inhaftierung von politischen Häftlingen, alle sechs Monate erneurbar : in Abwesenheit einer Beschwerde können Häftlinge sich nicht verteidigen oder Berufung einlegen.
  • Militärische Gewalt gegen die Zivilbevölkerung, insbesonder während der Demonstrationen in Gaza für den Marsch der Rückkehr
  • Beschlagnahme von Wasservorräten, insbesondere im Jordan-Tal und in der Negev-Wüste zum ausschließlich Genuss illegaler Siedlungen. Die Palästinenser zahlen ihre Wasserversorgung doppelt so viel wie die Israelis.
  • Beschlagnahme von Grundstücken, Abbruch von palästinensischen Häusern und Vertreibung von Familien unter Missachtung der Eigentumsrechte
  • Fortgesetzter Bau von illegalen Siedlungen im West Jordan Land.
  • Hindernisse für den freien Verkehr der Palästinenser durch die Mauer der Trennung und zahlreiche stationären oder Mobilen Kontrollpunkte :

. Kinder müssen jeden Tag zur Schule gehen: die Mauer wurde zwischen Ihrer Schule und ihrem Dorf erbaut.
. Viele Palästinenser verbringen viele Stunden jeden Tag in den Checkpoints, um Ihren Arbeitsplatz zu erreichen
. Da viele Landwirte keinen freien Zugang zu ihren Ackerflächen haben, behindert dies die wirtschaftliche Entwicklung Palästinas. Auch in den Hafengebieten von Accra und Gaza sind Deadlocks zahlreich, die Handel und Fischerei einschränken.

  • Häufige Eindringen von israelischen Militär in palästinensische Haushalte, vorzugsweise in der Nacht.
  • Katastrophale und skandalöse Lebensbedingungen im Gaza-Streifen, die ein wahres Gefängnis im freien Himmel darstellt: Elektrizität ist nur wenige Stunden am Tag verfügbar und 95% der Wasserquellen sind nicht zum trinken geeignet; die UNO sagte, dass Gaza 2020 nicht mehr bewohnbar sein werde.
  • In Israel, Diskriminierung palästinenser, die israelischer Bürger sind, beim Zugang zu öffentlichen Dienstleistungen, Wasser, Schule, Straßen, Gesundheitsdiensten, was eine wirkliche Praxis der Apartheid ist. Die Palästinenser Zahlen die gleichen steuern, aber Gesundheitsdiente sind für Sie ist 4-mal teurer als für Israelis.

 

All diese Realitäten sind eine Quelle von Müdigkeit und Stress für palästinensische Kinder, Frauen und Männer. Sie behindern die wirtschaftliche Entwicklung der Region und die Aussicht auf einen fairen Frieden.   Der Artikel 2 des Assoziationsabkommens EU-Israel begründet sind auf die Achtung der Menschenrechte und der demokratischen Grundsätze, die ihre interne und internationale Politik inspirieren sollen und ein wesentliches Element dieses Abkommens sind. Es wird deutlich durch die zahlreichen Berichte der internationalen Organisationen bezeugt, dass diese Grundsätze keineswegs vom israelischen Staat respektiert werden.   Gemäß Artikel 79, der eine mögliche Aussetzung vorsieht, " Wenn eine Vertragspartei der Auffassung ist, dass der andere eine Verpflichtung aus dieser Vereinbarung nicht erfüllt..." fordern wir die Aussetzung von Wirtschaftsabkommen zwischen der Europäischen Union und Israel. Sir sind in der Annahme, dass der wirtschaftliche Druck wahrscheinlich gelingen wird, da wo die UN-Resolutionen die diskriminierende Politik Israels gegenüber den Palästinensern nicht beeinflusst haben.  

Vielen Dank für Ihre Hilfe um diese Petition breit zu verteilen !

 

----------------------------------------------------------------------

 



Plateforme Alsacienne pour la Palestine compte sur vous aujourd'hui

Plateforme Alsacienne pour la Palestine a besoin de votre aide pour sa pétition “Federica Mogherini: Stop à l'accord d'association entre l'Union Européenne et Israël”. Rejoignez Plateforme Alsacienne pour la Palestine et 2 638 signataires.