Recognize the right to life and self-determination of the Armenians of Nagorno-Karabakh.

0 have signed. Let’s get to 25,000!


[Français / Deutsch / Italiano below ] 

The Armenians of Nagorno-Karabakh have the right to life and self-determination.

The undersigned call on the Swiss Confederation’s Federal Council and Federal Assembly to:

  1. Recognize the right to self-determination for the Armenians of Nagorno-Karabakh as the only possibility to guarantee their security and right to life on their ancestral land.
  2. Impose economic and diplomatic sanctions upon Azerbaijan for its war crimes against Nagorno-Karabakh and its people.
  3. Immediately deploy substantial humanitarian aid to the civilian population of Nagorno-Karabakh.

On 27 September 2020 Azerbaijan initiated an armed conflict against the ethnic Armenians of Nagorno-Karabakh with a massive, coordinated attack along the entire front line. The aggression was carried out with the logistical, tactical and operational support of the Turkish military. On 9 November 2020, Armenia was forced to sign a ceasefire agreement under unfavorable conditions that ignored the issues related to the future status of Nagorno-Karabakh.

The International Association of Genocide Scholars (IAGS) issued a genocide alert for the population of Nagorno-Karabakh at the end of October. More than half of the population of Nagorno-Karabakh has fled the bombs and the impending torture, massacres and ethnic cleansing at the hands of Azerbaijan and Turkey.

Azerbaijan's war crimes (including use of cluster bombs, incendiary phosphorus munitions, torture, decapitations, summary executions of prisoners, and the use of Syrian jihadist mercenaries) have been widely documented. Azerbaijan therefore has no moral rights over Nagorno-Karabakh and its inhabitants. Only self-determination can guarantee safety and security for the Armenians of Nagorno-Karabakh. The time has come for the international community, starting with Switzerland, to recognize this fact.

As the Swiss have stood for values such as autonomy and independence since the creation of the Swiss Confederation, today we urgently appeal to the Swiss authorities to respond to the call for justice and to use all possible means, at the national and international level, to prevent further crimes against humanity. As a candidate for a non-permanent seat on the UN Security Council, Switzerland must act swiftly and definitively.

******** Français ********

Les Arméniens du Haut-Karabagh ont le droit à la vie et à l’autodétermination


Les soussigné.e.s demandent au Conseil fédéral et à l’Assemblée fédérale de la Confédération Suisse de:

  1. Reconnaître le droit l'autodétermination des Arméniens du Haut-Karabagh comme seule possibilité garantissant leur sécurité et leur droit à la vie sur leur terre ancestrale.
  2. Sanctionner économiquement et diplomatiquement l’Azerbaïdjan pour ses crimes de guerre contre le Haut-Karabagh et son peuple. 
  3. Déployer immédiatement une aide humanitaire conséquente en faveur de la population civile du Haut-Karabagh.

Le 27 septembre 2020, l’Azerbaïdjan a ouvert les hostilités contre les Arméniens du Haut-Karabagh par une attaque puissante et coordonnée sur l’ensemble de la ligne de front. L’agression a été menée avec le soutien logistique, tactique et opérationnel de l’armée turque. Le 9 novembre 2020, l’Arménie a dû signer un accord de cessez-le-feu à des conditions défavorables qui passent sous silence les questions relatives au statut futur du Haut-Karabagh.


Plus de la moitié de la population du Haut-Karabagh a fui les bombes et les massacres dont elle savait qu’ils auraient été inéluctables si les Arméniens du Haut-Karabagh avaient dû perdre. L’association internationale des spécialistes de génocide (IAGS), qui fait autorité dans son domaine, avait émis une alerte génocide sur la population du Haut-Karabagh fin octobre. Les crimes de guerre de l’Azerbaïdjan (utilisation de bombes à sous-munitions et de munitions incendiaires au phosphore, décapitations, exécutions sommaires de prisonniers, recours à des mercenaires djihadistes syriens) ont par ailleurs été largement documentés. L’Azerbaïdjan a ainsi perdu tout droit moral sur le Haut-Karabagh et ses habitants. Seule l’auto-détermination peut garantir leur sécurité. Il est grand temps que la communauté internationale, à commencer par la Suisse, reconnaisse ce fait. 


Comme le peuple suisse l’avait fait il y a plus d’un siècle, nous appelons aujourd’hui nos autorités à servir la cause de la justice et à employer tous les moyens possibles sur le plan national et international pour empêcher de nouveaux crimes contre l’humanité. La Suisse, qui est candidate à un siège non permanent au Conseil de sécurité de l’ONU, doit agir d’urgence. 


******** Deutsch ********

Die Armenier in Bergkarabach haben das Recht auf Leben und Selbstbestimmung.

Die Unterzeichnenden ersuchen den Bundesrat und die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft:

  1. das Selbstbestimmungsrecht der Armenier von Bergkarabach als einzige Möglichkeit anzuerkennen, ihre Sicherheit und ihr Recht auf Leben auf ihrem angestammten Land zu garantieren.
  2. die wirtschaftliche und diplomatische Sanktionierung Aserbaidschans für seine Kriegsverbrechen gegen Bergkarabach und sein Volk. 
  3. Sofortige Bereitstellung umfangreicher humanitärer Hilfe für die Zivilbevölkerung von Bergkarabach.


Am 27. September 2020 eröffnete Aserbaidschan die Feindseligkeiten gegen die Armenier in Bergkarabach mit einem mächtigen und koordinierten Angriff auf die gesamte Frontlinie. Die Aggression wurde mit der logistischen, taktischen und operativen Unterstützung der türkischen Armee durchgeführt. Am 9. November 2020 war Armenien gezwungen, ein Waffenstillstandsabkommen zu ungünstigen Bedingungen zu unterzeichnen, das Fragen im Zusammenhang mit dem künftigen Status von Bergkarabach außer Acht ließ.

Mehr als die Hälfte der Bevölkerung von Bergkarabach floh vor den Bomben und Massakern, von denen sie wussten, dass sie unvermeidlich gewesen wären, wenn die Armenier von Bergkarabach hätten verlieren müssen. Die maßgebliche International Association of Genocide Scholars (IAGS) hat Ende Oktober einen Völkermordalarm für die Bevölkerung von Bergkarabach herausgegeben. Auch die Kriegsverbrechen Aserbaidschans (Einsatz von Streubomben und Phosphor-Brandstifter-Munition, Enthauptungen, Massenhinrichtungen von Gefangenen, Einsatz von syrischen Dschihad-Söldnern) sind umfassend dokumentiert. Aserbaidschan hat damit alle moralischen Rechte über Bergkarabach und seine Bewohner verloren. Nur Selbstbestimmung kann ihre Sicherheit garantieren. Es ist höchste Zeit, dass die internationale Gemeinschaft, angefangen mit der Schweiz, diese Tatsache anerkennt. 

Wie das Schweizer Volk vor mehr als einem Jahrhundert, so fordern wir heute unsere Behörden auf, der Sache der Gerechtigkeit zu dienen und auf nationaler und internationaler Ebene alle möglichen Mittel einzusetzen, um weitere Verbrechen gegen die Menschlichkeit zu verhindern. Die Schweiz, die für einen nicht-ständigen Sitz im UNO-Sicherheitsrat kandidiert, muss dringend reagieren.

******** Italiano ********

Gli armeni del Nagorno-Karabakh hanno il diritto alla vita e all'autodeterminazione.


I sottoscritti chiedono al Consiglio Federale e all'Assemblea Federale della Confederazione Svizzera di:

  1. Riconoscere il diritto all'autodeterminazione degli armeni del Nagorno-Karabakh come l'unica possibilità di garantire la loro sicurezza e il loro diritto alla vita nella loro terra ancestrale.
  2. Sanzionare economicamente e diplomaticamente l'Azerbaigian per i suoi crimini di guerra contro il Nagorno-Karabakh e il suo popolo.
  3. Mandare immediatamente un consistente aiuto umanitario a favore della popolazione civile del Nagorno-Karabakh.

Il 27 settembre 2020 l'Azerbaigian ha lanciato l’aggressione contro gli armeni del Nagorno-Karabakh con un attacco potente e coordinato su tutta la prima linea. L'aggressione è stata condotta con il supporto logistico, tattico e operativo dell'esercito turco. Il 9 novembre 2020, l'Armenia è stata costretta a firmare un accordo di cessate il fuoco su condizioni sfavorevoli che ignorano le questioni relative al futuro status del Nagorno-Karabakh.


Più della metà della popolazione del Nagorno-Karabakh è fuggita dalle bombe e dai massacri che sapevano sarebbero stati inevitabili se gli armeni del Nagorno-Karabakh avessero dovuto perdere. L'autorevole Associazione Internazionale degli Specialisti del Genocidio (IAGS) ha lanciato un allarme di genocidio in corso sulla popolazione del Karabakh alla fine di ottobre. I crimini di guerra dell'Azerbaijan (uso di bombe a grappolo e munizioni incendiarie al fosforo, decapitazioni, esecuzioni sommarie di prigionieri, uso di mercenari siriani jihadisti) sono stati ampiamente documentati. L'Azerbaigian ha così perso tutti i diritti morali sul Nagorno-Karabakh e i suoi abitanti. Solo l'autodeterminazione può garantire la loro sicurezza. È giunto il momento che la comunità internazionale, a partire dalla Svizzera, riconosca questo fatto.


Come il popolo svizzero ha fatto più di un secolo fa, oggi chiediamo alle nostre autorità di servire la causa della giustizia e di utilizzare tutti i mezzi possibili a livello nazionale e internazionale per prevenire ulteriori crimini contro l'umanità. La Svizzera, candidata a un seggio non permanente nel Consiglio di sicurezza dell'ONU, deve agire con urgenza.

_______________

(photo credit Eric Grigorian/EVN Report )