Ազատություն Հայաստանի քաղբանտարկյալներին - Freedom to the Political Prisoners of Armenia

0 have signed. Let’s get to 1,000!


 Armenia currently has 79 political prisoners according to various human rights organizations and other NGOs.  Under the criteria set forth by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe they would all be considered political prisoners. The fact that they have all been arrested under false charges with a lack of substantiated evidence together with the reality that authorities impose pretrial and during trial detention which circumvents the presumption of innocence is a glaring example of political persecution. The U.S. State Department, Human Rights Watch, European Court of Human Rights are among the many that have cited the abuse of pretrial detention in Armenia year after year.  In 2016 Armenia's abuse of pretrial detention was among the highest in the world with 93% of arrests being subjected to pretrial detention. Attempts to publicize the issue of political prisoners are met with either threats, violence and/or unlawful arrests.

Since Armenia is viewed as a "democracy", unlike North Korea for example, the West readily turns a blind eye to specific facts which demonstrate that Armenia is in fact, at best, a semi-totalitarian regime with political prisoners. Even if there is a single political prisoner, let alone 79, in any given country it cannot call itself a democracy.

The Armenian government is the recipient of funds for several programs to enhance its justice system. Instead of using the funds and resources from the U.S. and EU earmarked for developing a better system of justice and other sectors of government, it has been misappropriating said funds through governmental corruption and displaying a false illusion of "improvements" as their results.

Any credible opposition to the current regime is met with political persecution and very often with violence. Political persecution is inevitably followed by political prosecution as evidenced by the cases of Andreas Ghukasyan, Gevorg Safaryan, Jirayr Sefilian and Garo Yegnukian, and 75 others. The aforementioned individuals have been persecuted for years for their political views and for having voiced those beliefs.

We, the undersigned, beseech you to look into the matter of political prisoners in Armenia and make it your duty and responsibility to raise your voice to end this injustice.

Համաձայն տարբեր իրավապաշտպան կազմակերպությունների եւ այլ ՀԿ-ների, Հայաստանը ներկայումս ունի 79 քաղաքական բանտարկյալ: Նրանք բոլորը քաղբանտարկյալ կհամարվեին համաձայն Եվրախորհրդի Խորհրդարանական վեհաժողովի ընդունած չափանիշների։ Այն փաստը, որ նրանք բոլորը ձերբակալվել են կեղծ մեղադրանքներով կամ հիմնավորված ապացույցների բացակայությամբ, և իհարկե այն, որ իշխանությունները նախնական կալանք են պարտադրում դատաքննության ընթացքում, շրջանցելով անմեղության կանխավարկածը, քաղաքական հետապնդման ցայտուն օրինակ է: ԱՄՆ Պետդեպարտամենտը, Human Rights Watch- ը, Մարդու իրավունքների եվրոպական դատարանը այն բազմաթիվ կազմակերպությունների թվում են, որոնք նշում են, որ Հայաստանում առկա է նախնական կալանքի չարաշահում: 2016 թ.-ին Հայաստանը աշխարհի ամենաբարձր ցուցանիշն է գրանցել նախնական կալանքի չարաշահման հետ կապված և ձերբակալվածների 93%-ը ենթարկվել են նախնական կալանքի։ Քաղաքական բանտարկյալների հարցը հրապարակելու փորձերը ուղեկցվել և ուղեկցվում են սպառնալիքներով, բռնությամբ  և/ կամ ապօրինի ձերբակալություններով։

Քանի որ Հայաստանը, ի տարբերություն Հյուսիսային Կորեայի, դիտարկվում է որպես «ժողովրդավարական» երկիր, ապա Արեւմուտքը պատրաստ է չնկատելու տալ այն փաստերը, որոնք ցույց են տալիս, որ իրականում Հայաստանը իր քաղբանտարկյալներով ամենաակնհայտ կիսատոտալիտար ռեժիմ ունեցող երկիր է։ Նույնիսկ, եթե երկրում գոյություն ունի մեկ քաղբանտարկյալ, չխոսելով 79-ի մասին, ապա տվյալ երկիրը ժողովրդավարական չի կարող համարվել :

Հայաստանի կառավարությունը, արդարադատության համակարգը բարելավելու նպատակով, մի շարք ծրագրերի համար ֆինանսական միջոցներ է ստանում: ԱՄՆ-ից եւ Եվրամիությունից ստացվող  միջոցները եւ ռեսուրսները արդարադատության համակարգի և կառավարության այլ ոլորտների բարելավմանը ուղղելու փոխարեն, յուրացվում են պետական ​​կոռուպցիայի միջոցով և  ստեղծվում է «բարելավումների» պատրանք:

Գործող ռեժիմին ընդդիմադիր ցանկացած արժանահավատ ուժ ենթարկվում է քաղաքական հետապնդումների եւ հաճախ նաև՝ բռնության: Քաղաքական հետապնդմանը անխուսափելիորեն հետեւում է դատական հետապնդումը, որի մասին վկայում են Անդրեաս Ղուկասյանի, Գեւորգ Սաֆարյանի, Ժիրայր Սեֆիլյանի, Կարո Եղնուկյանի և այլ 75 անձանց նկատմամբ հարուցված դատական գործերը: Վերոհիշյալ անձինք տարիներ շարունակ հալածվել են իրենց քաղաքական հայացքների եւ անշուշտ իրենց այդ համոզմունքները բարձրաձայնելու համար։

Մենք, ներքոստորագրյալներս, թախանձագին խնդրում ենք ձեզ քննել Հայաստանում քաղբանտարկյալների առկայության հարցը՝ պարտավորվելով ու պատասխանատվություն ստանձնելով այդ հարցը բարձրաձայնելու և այս անարդարությունը դադարեցնելու համար:

 В настоящее время в Армении по данным правозащитных и других общественных организаций имеется 79 политзаключённых. Они могут считаться таковыми согласно критериям, принятым Парламентским Конгрессом Евросовета. Все 79 человек арестованы по ложным обвинениям, без обоснованных доказательств и при явном нажиме властей, вынуждавших подвергать их предварительному заключению в ходе судебного следствия, обходя презумпцию невиновности. Факты эти являются ярким примером политического преследования. Госдепартамент США, Human Rights Watch и Европейский суд по правам человека входят в число тех многих организаций, которые отмечают, что предварительное заключение в Армении совершается с нарушениями, равными злоупотреблениям. В 2016 году в Армении зафиксирован наивысший показатель в мире по подобным злоупотреблениям: из арестованных лиц 93% были подвергнуты предварительному заключению. Попытки поставить общественность в известность о существовании политзаключённых сопровождались и продолжают сопровождаться угрозами, насилием и/или незаконными арестами.

Поскольку Армения в отличие от Северной Кореи рассматривается как «демократическая» страна, то Запад готов не заметить конкретных фактов, говорящих о том, что Армения с её политзаключёнными на самом деле страна с полутоталитарным режимом. Страна, где имеется хоть один политзаключённый (не говоря уж о семидесяти девяти), не может считать себя демократической.

С целью усовершенствования системы правосудия и благоустройства ряда областей управления страной США и Евросоюз предоставляют правительству Армении финансовые средства. Однако они направляются не на намеченные цели, а присваиваются на уровне государственной коррупции─ и создаётся иллюзия «благоустройства».

Любые достойные силы, которые противостоят действующему режиму, подвергаются политическим преследованиям, а зачастую и насилию. За политическим преследованием неизбежно следует судебное преследование, о чём свидетельствуют судилища, возбуждённые против Андриаса Гукасяна, Геворга Сафаряна, Жирайра Сефиляна, Каро Егнукяна и остальных 75 человек. Вышеупомянутые лица годами преследовались за свои политические убеждения, за то, что громко заявляли о них.

Мы, нижеподписавшиеся, настоятельно просим расследовать факт существования в Армении политических заключённых, взять на себя ответственность и обязательство заявить об этом во всеуслышание и положить конец вопиющей несправедливости.



Today: Armenian Women's Front- Հայ կանանց ճակատ is counting on you

Armenian Women's Front- Հայ կանանց ճակատ needs your help with “European Union, Council of Europe, Parliamentary Assembly of the Council of Europe, US State Departm: Ազատություն Հայաստանի քաղբանտարկյալներին - Freedom to the Political Prisoners of Armenia”. Join Armenian Women's Front- Հայ կանանց ճակատ and 856 supporters today.