Adressée à European Parliament / European political parties

Recognition of Catalonia's Independence

0

0 signature. Allez jusqu'à 2 500.

1.brezhoneg ; 2.català ; 3.corsu ; 4.elsass / deutsch ; 5.english ; 6.español ; 7.euskara ; 8.français ; 9.italiano ; 10.occitan ; 11.português

1.brezhoneg
Mont a rin da vouezhiañ evel-henn en dilennadegoù a zeu dre ma c’hallin hen ober :
– dibab un den en dije embannet e soñj ha savet evit anaouedezh etrebroadel Katalonia evel ur Stad riek,
– mouezhiañ gwenn
– chom hep mouezhiañ.
Kaset e vo ar sinadeg-mañ da levierien strolladoù politikel pennañ Europa.

2.català
En ocasió de les futures eleccions, a les quals pugui participar, em comprometo a escollir una de les tres opcions següents:
– Votar per a una persona que haurà oficialment pres posició i treballat pel reconeixement internacional de Catalunya com estat sobirà.
– Votar blanc.
– No votar, abstenció.
Aquesta petició serà transmesa als dirigents dels principals partits polítics europeus.

3.corsu
A i prossimi alizzioni indù pudaraghju vutà, accertu chì sciddaraghju una di issi trè uzzioni:
– vutà pà una parsona chì si sarà, di modu ufficiali , prununciatu è impignatu à prò di a ricunniscenza intarnaziunali di a Catalogna in tantu chì statu suvranu.
– vutà biancu
– ùn vutà micca
Sta petizione sarà mandata a i dirighjenti di i principali partiti pulitichi d'Auropa.

4. elsass / deutsch
Bei den nächsten Wahlen, an denen ich teilnehme, verpflichte ich mich :
– entweder für einen Kandidaten, der offiziell für die internationale Anerkennung Kataloniens als souveräner Staat Stellung nimmt oder tätig ist, zu wählen,
– oder mit einem leeren Wahlzettel zu wählen,
– oder nicht zu wählen.
Diese Unterschriftenliste wird den Vorsitzenden der europäischen Hauptparteien geschickt.

5.english
At the time of the upcoming election in which I will be able to participate, I commit myself to choosing one of the there following options:
- voting for a person who will have taken an official stand and work towards the international recognition of Catalonia as a sovereign state,
- using a blank ballot,
- not voting.
This petition will be passed on to the leaders of the main European political parties.

6. español
Durante las próximas elecciones en las que pueda votar, me comprometo a escoger una de las tres opciones siguientes :
– votar por una persona que haya oficialmente tomado posición y obrado por el reconocimiento internacional de Catalunya como estado soberano,
– votar blanco,
– no votar.
Esta petición será transmitida als dirigentes de los principales partidos políticos europeos.

7.euskara
Bozkatzeko ahala izango dudan datozen hauteskundeetan, ondoko hiru aukeretatik bat hautatzea engaiatzen naiz:
– Katalunia Estatu burujabe bezala nazioarteko onarpenaren alde ofizialki agertu eta lan egin duen pertsona bati botoa ematea,
– Txuri bozkatzea,
– Ez bozkatzea.
Eskaera hau europar partidu politiko nagusien buruei helaraziko zaie.

8. français
Lors des prochaines élections auxquelles j’aurai la possibilité de voter, je m’engage à choisir une des trois options suivantes :
– voter pour une personne qui aura officiellement pris position et œuvré pour la reconnaissance internationale de la Catalogne en tant qu’état souverain,
– voter blanc,
– ne pas voter.
Cette pétition sera transmise aux dirigeants des principaux partis politiques européens.

9.italiano
Per le prossime elezioni alle quali avrò la possibilità di votare, m'impegno a scegliere una delle tre opzioni seguenti:
– votare per una persona che avrà ufficialmente preso posizione e agito per il riconoscimento internazionale della Catalogna in quanto stato sovrano,
– votare bianco,
– non votare.
Questa petizione verrà trasmessa ai dirigenti dei principali partiti politici europei.

10. occitan
Per las eleccions avenidoiras ont aurai la possibilitat de votar, m'engatgi a causir una d'aquelas tres opcions seguentas:
– votar per una persona qu'oficialament aurà pres posicion e obrat per la reconeissença enternacionala de Catalonha coma estat sobeiran,
– votar blanc,
– no votar.
Aquela peticion serà transmesa als dirigents dels principals partits politics europencs.

11.português
Durante as próximas eleições em que poderei votar, me comprometo a escolher uma das três opções a seguir:
– votar para uma pessoa que tomou oficialmente posição e trabalhou para o reconhecimento internacional da Catalunha,
– votar em branco,
– não votar.
Este pedido será transmitido aos líderes dos principais partidos políticos europeus.

Cette pétition sera remise à:
  • European Parliament / European political parties

    Juan MILHAU-BLAY a lancé cette pétition avec seulement une signature au départ et il y a maintenant 1 714 signataires. Lancez votre pétition pour créer le changement que vous souhaitez voir.




    Juan compte sur vous aujourd'hui

    Juan MILHAU-BLAY a besoin de votre aide pour sa pétition “European political parties: Recognition of Catalonia's Independence”. Rejoignez Juan et 1 713 signataires.