Nu har svenska riksdagen beslutat att Sverige ska verka för att skapa enighet för att terrorlista det islamiska revolutionsgardet (IRGC). IRGC är iranska regimens främsta verktyg för att förtrycka den egna befolkningen. IRGC har deltagit i det dödliga våldet mot fredliga demonstranter och begår dagligen grova kränkningar av mänskliga rättigheter i Iran.

I decennier har IRGC även ägnat sig åt terrorism i EU och övriga världen, där även Sverige är drabbat.  Om EU och omvärlden inte agerar kommer detta att fortsätta. Det är därför nödvändigt att agera nu för att stoppa IRGC och förhindra den humanitära krisen i Iran samt bekämpa terrorism globalt. EU-parlamentet har redan krävt att EU skall stämpla IRGC samt dess underställda Basij-milis, som terrororganisationer. Nu är det hög tid att är det svenska regeringen agerar:

• Vi kräver att regeringen följer riksdagens beslut och verkar för att skapa enighet inom EU för att lista IRGC som en terroristorganisation.
• Vi kräver att regeringen motsätter sig återupprättandet av JCPOA, Iranavtalet. Ett förnyat avtal ger legitimitet åt en farlig regim med en historik av brutna löften och ringaktning av internationella avtal.
• Vi kräver att regeringen lämnar  in en begäran till Internationella Brottmålsdomstolen om att inleda en utredning  om krigsbrott och mot brott mänskligheten efter IRGC:s nedskjutning av det ukrainska passagerar­planet, där svenska medborgare förlorade sina liv.

Låt oss samlas och göra vår röst hörd för att stoppa IRGC och främja fred och säkerhet både i Iran och globalt. 

 

ENGLISH

EU must designate Iran's Revolutionary Guard as a terrorist organization

The Swedish Parliament has now decided that Sweden should work to create consensus within EU in order to list the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) as a terrorist organization. The IRGC is the primary tool of the Iranian regime for oppressing its own population. The IRGC has been involved in deadly violence against peaceful protesters and commits grave human rights violations in Iran on a daily basis.

For decades, the IRGC has also engaged in terrorism in the EU and the rest of the world, with Sweden being affected as well. If the EU and the international community do not take action, this will continue. It is, therefore, necessary to act now to stop the IRGC, prevent the humanitarian crisis in Iran, and combat terrorism globally. The European Parliament has already called for the EU to designate the IRGC and its subordinate Basij militias as terrorist organizations. Now is the time for the Swedish government to act:

• We demand that the government follows the decision of the parliament and works to create consensus within the EU to list the IRGC as a terrorist organization.
• We demand that the government opposes the reinstatement of the JCPOA, the Iran nuclear deal. A renewed agreement would legitimize a dangerous regime with a history of broken promises and disregard for international agreements.
• We demand that the government submits a request to the International Criminal Court to initiate an investigation into war crimes and crimes against humanity following the IRGC's shooting down of the Ukrainian passenger plane, which resulted in the loss of Swedish citizens' lives.

Let us come together and raise our voices to stop the IRGC and promote peace and security both in Iran and globally.

 

FARSI

اتحادیه اروپا باید سپاه پاسداران انقلاب اسلامی را در فهرست سازمانهای تروریستی قرار دهد

پارلمان سوئد اکنون تصویب کرده است که سوئد باید برای ایجاد اجماع در اتحادیه اروپا تلاش کند تا سپاه پاسداران انقلاب اسلامی را در فهرست سازمان‌های تروریستی قرار دهد. سپاه پاسداران ابزار اولیه رژیم ایران برای سرکوب مردم ایران است. سپاه پاسداران انقلاب اسلامی در خشونت‌های مرگبار بر علیه تظاهرات مسالمت‌آمیزمردم ایران شرکت داشته و روزانه مرتکب نقض شدید حقوق بشر در ایران می‌شود.

برای چندین دهه، سپاه پاسداران انقلاب اسلامی در اروپا و سایر نقاط جهان درگیر تروریسم بوده است و کشورسوئد نیز از این حملات تروریستی آسیب دیده است. اگر اتحادیه اروپا و جامعه بین المللی اقدامی نکنند، این روند ادامه خواهد داشت. بنابراین باید برای توقف سپاه پاسداران و جلوگیری از بحران انسانی در ایران و مبارزه با تروریسم در سطح جهانی اقدام شود. پارلمان اروپا قبلاً از اتحادیه اروپا خواسته است که سپاه پاسداران انقلاب اسلامی و شبه نظامیان بسیجی زیرمجموعه آن را تروریستی معرفی کند.

اکنون زمان آن است که دولت سوئد اقدامات زیر را انجام دهد.

·   ما از دولت سوئد می خواهیم که مصوبه مجلس را انجام دهد و برای ایجاد اجماع در اتحادیه اروپا برای قرار دادن سپاه در فهرست سازمان های تروریستی تلاش کند.

·   ما از دولت سوئد می خواهیم که با بازگرداندن برجام، توافق هسته ای ایران مخالفت کند. تمدید توافقنامه، رژیم خطرناکی را با سابقه وعده های انجام نشده و نادیده گرفتن توافقات بین المللی مشروعیت می بخشد.

·   ما از دولت سوئد می‌خواهیم که درخواستی برای آغاز تحقیق برای جنایت جنگی و جنایت علیه بشریت به  دلیل شلیک موشک به هواپیمای مسافربری اوکراینی که باعث جان باختن چند شهروند سوئدی شد به دادگاه کیفری بین‌المللی ارائه کند.

بیایید دست در دست هم دهیم و صدای خود را برای تضعیف سپاه و ارتقای صلح و امنیت در ایران و جهان بلند کنیم.