Edit/Update:

Aujourd'hui, le 23 novembre 2022 nous avons déposé toutes les 422 signatures à la Commune de St-Sulpice. 

En attendant la réponse, je vous remercie pour votre mobilisation et vos signatures. Si vous souhaitez signer la pétition malgré le délai atteint, votre signature est très bienvenue.

Today, on November 23rd 2022, we have handed 422 signatures to the town hall in St-Sulpice. 

We look forward to hearing good news! I would like to thank you for your commitment and for your signatures. If you wish to sign the petition despite the fact that the deadline has been reached, you are welcome to do so.

For English version please scroll down

La pétition concerne l'abattage d'un arbre centenaire, certifié en bonne santé.

C'est très triste que l'homme adapte la nature à  ses besoins. C'est une réflexion, une prise de conscience permanente sur notre condition humaine et notre relation avec la nature. On veut exprimer notre opposition à cet abattage. 

Cet tilleul majestueux a des valeurs, fonctions et rôles élevés et contribue de façon essentielle à la biodiversité de notre commune ! La conservation de cet arbre a été préconisée par toutes les entreprises venues pour évaluer sa santé.

Il est possible d’aménager un périmètre fleuri de sécurité autour de cet arbre. Le maintien de ce patrimoine arboré et l’aménagement d’un périmètre fleuri autour, en fera une vitrine pour la commune présentant notre village comme intégrée dans l’effort actuel pour le maintien de la biodiversité et le combat contre le réchauffement climatique. Le bienfait de ce tilleul pour nous, les habitants ainsi que pour les animaux qu’il abrite n’est plus à démontrer.

Un réaménagement du parc sans ce tilleul ne peut pas être une option envisagée car de nouvelles plantations et petits arbres ne pourront pas compenser avant très longtemps le bénéfice climatique et la diversité animalière de cet arbre majestueux.

Il est donc essentiel de le préserver et nous restons dans l’attente de confirmation que cet abattage n’aura pas lieu.

St-Sulpice est une ville exceptionnelle grâce à sa position géographique et sa nature toujours préservée. Nous avons l’espoir que la Municipalité de St-Sulpice prendra la bonne décision de sauver le Tilleul du Parc du Russel.

Vous trouverez plus d'informations ici:

https://www.st-sulpice.ch/fileadmin/documents/st-sulpice.ch/pdf/STECH/338_Abattage_Tilleul.pdf

The petition concerns the felling of a hundred-year-old tree, certified as healthy.

It is very sad that man adapts nature to his needs. It is a reflection, a permanent awareness of our human condition and our relationship with nature. We want to express our opposition to this felling. 

This majestic basswood tree has high values, functions, its roles and contributes in an essential way to the biodiversity of our commune! The conservation of this tree has been recommended by all the companies that came to assess its health.

It is possible to create a flowered safety perimeter around the basswood. The preservation of the tree and the creation of a flowered perimeter around it will be a showcase for the commune, presenting our village as part of the current effort to maintain biodiversity and combat global warming. The benefits of the basswood for us - the inhabitants as well as for the animals that it shelters, is no longer a question.

A redevelopment of the park without this basswood cannot be an option, considering long period of time that it takes for new planted trees to compensate the climate benefits of the baswood as well as for animal diversity to be reborn.

It is therefore essential to preserve it and we expect that this tree felling will never take place.

St. Sulpice is an exceptional town thanks to its geographical position and its preserved nature. We hope that the Municipality of St-Sulpice will take the right decision to save the basswood in the Russel Park.

Please find more information here:

https://www.st-sulpice.ch/fileadmin/documents/st-sulpice.ch/pdf/STECH/338_Abattage_Tilleul.pdf