Une Minute de silence pour la Syrie avant la finale de la Coupe du monde France-Croatie

0 a signé. Allez jusqu'à 1 000 !


Appel au Président de la République française, Monsieur Emmanuel Macron et à la Présidente de la Croatie, Madame Kolinda Grabar-Kitarović

Fr:
Tout d'abord, nous souhaitons vous féliciter pour l'arrivée de vos deux équipes à la finale de la Coupe du Monde 2018 à Moscou.

Nous nous adressons à vous, en vos qualités de chefs de pays avancés qui ont fondé et participé à la rédaction de la charte des droits de l’homme internationale, et qui ont ,depuis toujours, œuvré au soutien, à la diffusion et à l’application de ces droits au niveau mondial. Nous profitons de l’occasion, pour rappeler les milliers d'enfants syriens qui ont été tués depuis sept ans sous les bombardements et avec les armes chimiques, dont une vingtaine d’entre eux sont morts depuis le début de la Coupe du Monde. Des enfants, dont leur plus grand rêve était de pouvoir jouer dans un stade vert avec une balle signée par un célèbre joueur…

Nous espérons, le jour du grand match final, dimanche 15 juillet, qu’une minute de silence soit observée en mémoire des victimes syriennes, dans l’objectif d’imposer un cessez-le-feu et pour arrêter les bombardements et la tuerie sur le territoire syrien.

A travers vous, nous sommes plein d’espoir que le message adressé au monde entier, trouvera son écho auprès de l’humanité, telles que la solidarité et la paix juste, sans soumission ni violence ni armement.

Que vos empreintes soient à la hauteur de vos nations, de leurs valeurs et leur respect pour l'humanité.

Cr:
Upućujemo poziv predsjedniku Francuske Republike gospodinu Emanuelu Makronu i predsjednici Hrvatske Republike gospođi Kolindi Grabar Kitarović.
Prije svega vam čestitamo na plasmanu vaših timova u finale Svjetskog prvenstva u Moskvi 2018.g. Obraćamo vam se kao predsjednicima naprednih zemalja i osnivačima Povelje za ljudska prava i država koje podržavaju primjenu i širenje ljudskih prava. Podsjećamo vas da je u Siriji ubijeno tisuće djece kao posljedica eksplozivnog ili kemijskog oružja. Od početka ovog Mundijala ubijeno je 20 djece u Siriji kojima je san bio nogometno igralište s loptom koju je potpisao jedan od vaših poznatih igrača. Nadamo se da ćete omogućiti, za vrijeme ovog finala, 15.07, minutu šutnje za Siriju i sve žrtve u Siriji. Nadamo se konačnom prekidu vatre i ubijanja u Siriji.
Vi ste naša nada da možemo cijelom humanom svijetu prenijeti poruku da ne odustanu od ljudskih prava i pravde te da u svijetu ne vlada oružje i nasilje. Neka to bude vaš udio u borbi za mir i poštivanje ljudskih prava.

 

En:

Hereby we turn to Mrs. Kolinda Grabar-Kitarović, the President of Croatia, and Mr. Emanuel Makron, the President of France.
First of all, allow us to congratulate you on your football teams reaching to the finals in Moscow at the World Cup 2018.
We address you as the two presidents of progressive countries and the founding countries of Declaration of Human Rights who support implementation of human rights.
We would like to remind you that so far in Syria, thousands of children have been killed as a consequence of either explosive or chemical weapons. Since the beginning of the World Cup, 20 children have been killed whose dream was to have a football playground with ball signed by one of your famous football players.
We hope that at the final game, 15.7., you will enable one minute of silence for Syria and all victims. We hope for the end of fire and killing in Syria.
You are our hope to transmit our message to the world that we should not give up on human rights and justice and that weapons and tyranny should not reign. May it be your contribution in the fight for peace and respect of human rights.

Ar:

نداء موجه الى السيد رئيس الجمهورية الفرنسية إيمانويل ماكرون و رئيسة كرواتيا السيدة
كوليندا غرابار كيتاروفيتش.

بداية نهنئكم بوصول منتخباتكم الى نهائي كأس العالم لعام الفين و ثماني عشر في موسكو.
و نتوجه لكم، بصفتكم رؤساء لدول متقدمة مؤسسة و مشاركة في صياغة مواثيق حقوق الانسان العالمية و داعمة لنشرها و تطبيقها، للتذكير بآلاف الأطفال السوريين قضوا منذ سبع سنوات تحت القصف و الانقاض و السلاح الكيماوي و منهم عشرون طفلا قضوا منذ بداية المونديال. أطفال كان أعظم أحلامهم ملعب أخضر و كرة موقعة من لاعب مشهور...
نأمل بهذا الحدث، يوم المباراة الختامية، الأحد 15 تموز يكون هناك دقيقة صمت لأجل سوريا و ان تفرض هدنة من القصف و القتل على الاراضي السورية.
نتوسم بكم خيرا و املا بمثل هذه الرسالة الموجهة للبشرية أجمع ان لا تخلي عن قيم ناهضة بالبشرية كالتضامن و السلم العادل و لا تسليم لهيمنة العنف و السلاح.

فلتكن بصمتكم على قدر رِفعة دولكم و قيمها و احترامها للإنسان.

Les 100 premiers signataires:

Aicha Arnaout
Akram Al Safadi
Alexandre Gilbert
Abdul elah Fahed
Abdullatif Teriaki
Adrien Humblot
Ali Othman
Aljundi rana
Alkhateeb Yahia
Annick Hedrich
Arnulf Irène
Badr Eddine Arodaky
Bahia Mardini
Bahnan Yamin
Bashar REMMO
Bassel HAIDAR
Bayan Estwani
BRITA HAGI HASSAN
CATRIN Kontar
Céline justine Fournier
Christian HEDRICH
christian roy
Christine BEER
Claude SZATAN
Claudio Pinheiro
Clémence Prillard
Dina Chawa
Doured Jabbour
DUMONT Andre
Emma Dubreu
Enrico Vandini
Eyad Khaznadar
Fahed Bacha
Fanny Guiavarc'h
Farhan Al Matar
Faten Helal
Fayez KONTAR
Florence Naval
Françoise GARCIA
George Cattan
Georges Ugeux
Georgette Alam
Gérard LAUTON
Ghada jawish
Gislaine Dorange
Hanadi ZAHLOUT
Hasan Alkanjo
Hind Kabawat
Houzam Adi
Hutaf Qassas
Isabelle Hausser
Ines Hammami
Karam Dawli
Khaldoon Alaswad
Khaldoun Nabwani
Khaled Alhamzawi
Khaled Sattouf
Lama Khal
Léa Drouet
Linda Al nfouri
Linda baris
Majd Moubayed
Maram Al Masri
Marie Christine Dubois
Marie Therese Kiriaky
Marwan Khoury
Mayada Alkeba
Mazen ADI
Mazen Hakki
Mazen Rifai
Michel Elias
Michel sattouf
Mikaël Besné
Milad Laban
Mlham Alhasni
Mohammad Bassam Tablieh
Mouzon MORSHED
Muzna DUREID
Nada Houria
Nadia Bendahmane
Nadine Kontar
Najati Tayara
Najwa Sahloul
Nawar ABAZID
Nawar Bulbul
Nuha Shaaban
Omar Khassawneh
Rafif Jouejati
Raghda Hariri
Reem Turk
Rezkalla Chakour
Rim Albezem
Ruba Habboush
Samir Aldakhil
Samira MOBAIED
Shaza Khatba
Suaad khubieh
Taghleb Alrahabi
Talal Aljasem
Touhama Al jondi
Wajd Zimmermann
Yehia Maktabi
Youla Hana
Youssef Hammami
Zakaria Zakaria
ZIAD HARB
Ziyad Rahmoun

Syrian Bloc

 



Samira compte sur vous aujourd'hui

Samira MOBAIED a besoin de votre aide pour sa pétition “Emmanuel Macron: Une Minute de silence pour la Syrie avant la finale de la Coupe du monde France-Croatie”. Rejoignez Samira et 516 signataires.