STOP providing the oppresive Lebanese government with CM6 grenades

STOP providing the oppresive Lebanese government with CM6 grenades

0 have signed. Let’s get to 1,000!
At 1,000 signatures, this petition is more likely to be featured in recommendations!

�� Le 17 octobre 2019, le peuple libanais s'est soulevé pour réclamer un Etat de droit face à un gouvernement gangréné par la corruption et le clientélisme.

En réponse aux manifestations pacifiques qui durent depuis plus de trois mois, le gouvernement libanais déploie avec violence un arsenal d'armes anti-émeutes et de gaz lacrymogènes fabriqué en France.

L'utilisation massive de ce type de grenades pour disperser et blesser sciemment les contestataires a fait jusqu'à aujourd'hui 6 victimes âgées entre 17 et 20 ans. Leur état de santé est encore critique. Certains ont des membres arrachés ou des yeux éborgnés. Et ce, sans compter les émanations toxiques inhalées par toute personne se trouvant parmi ou à proximité des manifestants. 

Le gouvernement libanais a plongé le pays dans une crise économique sans précédant et le pousse à son inéluctable faillite. Il est incapable d'assurer les services de base dont devraient bénéficier tous citoyens libanais telle que la distribution d’eau et d’électricité, pourtant, des fonds sont dégagés pour l'achat de grenades CM6 de type militaire.

Ces grenades sont fabriquées par la société française Alsetex, basée dans la Sarthe. Des sources sûres confirment qu’il y a eu plusieurs dons de matériel du gouvernement français au FSI (Force de Sécurité Intérieure libanaise).

Nous libanais, dénonçons fermement la vente de ces armes au Liban et contestons leur utilisation contre des manifestants pacifistes. La France, qui se réclame pays de droits de l’Homme, ne doit en aucun cas soutenir, par la vente ou la donation d’armes, la violence d’un Etat tyrannique envers son peuple.

Signez et partagez cette pétition en soutien au peuple libanais et condamnez la complicité de la France dans la répression de la révolution libanaise.

--------

انتفض اللبنانيون، في 17 أكتوبر/تشرين الأوّل 2019، على حكومة ينخرها الفساد والمحسوبية. فانطلقت ثورة سلمية غمرت قلوبنا بالفرح والفخر.
لكنّ الحكومة عمدت على قمع المحتجين، الذين تظاهروا سلميًا لأكثر من ثلاثة أشهر، باستخدام ترسانة من الأسلحة المصنوعة في فرنسا. ولن نبقى صامتين في وجه هذا القمع!
وألحق الاستخدام الكثيف للقنابل المسيّلة للدموع، بناءً على أوامر الحكومة بتفريق المحتجين وجرحهم، الأذية بـ 6 من المتظاهرين الذين واجهوا أوضاع صحية حرجة جدّا ويتراوح عمرهم بين 17 و20 سنة. وتمثّلت الإصابات في أطراف مبتورة وإصابات في العيون عدا عن مشاكل تنفّسية عانى منها عدد لا يحصى من المتظاهرين جرّاء تنفّس الانبعاثات المؤذية للغاز المسيّل للدموع.
وإن الدولة اللبنانية، التي أقحمت البلد في أزمة اقتصادية حادة أدّت إلى انهيار الاقتصاد الوطني، عاجزة عن تأمين أبسط الخدمات لشعبها منها الطاقة والمياه، غير أنها تؤمن كميات كبيرة من قنابل CM6.
وتقوم شركة Alsetext الفرنسية التي يوجد مقرّها في إقليم سارت بتصنيع هذه القنابل. وتؤكّد مصادر مطّلعة أن الحكومة الفرنسية قدّمت منحًا لا يستهان بها من هذه القنابل لقوى الأمن الداخلي اللبنانية.
ونحن اللبنانيون ندين بأشد العبارات هذه الصفقات القائمة بين لبنان وفرنسا بحيث أنها تسمح بقمع متظاهرين سلميين وإلحاق الأذية بهم. ونطالب الدولة الفرنسية بعدم المشاركة، عبر بيع هذه الأسلحة أو منحها للدولة اللبنانية، في أعمال العنف المرتكبة ضد المحتجين السلميين.
ولا بد أن تتوقف فرنسا، التي تتدعي أنها مهد لحقوق الإنسان، عن التواطئ في قمع الثورة اللبنانية.
ويرجى التوقيع على هذه العريضة لدعم الشعب اللبناني والضغط على فرنسا لتتوقف عن دعم حكومة تستبد بشعبها الحر.

--------

�� On October 17 2019, we, the Lebanese people, took to the streets in condemnation of government corruption and clientelism. This non-violent uprising has filled our hearts with joy and pride.
However, despite the protestor's use of non-violent méthode for more than 3 months, the Lebanese government has chosen to violently repress the peaceful demonstrations using an arsenal of anti-riot weaponry and teargas. But we will not remain silent in the face of oppression.

The mass use of grenades deployed by the government to disperse and harm protestors has injured 6 victims aged between 17 and 20 years old. They faced critical health conditions with amputated limbs and eye traumas. A countless number of peaceful protestors also suffered from breathing complications due to harmful emissions.

The Lebanese state has plunged the country in a dire economic crisis leading to its collapse. It is unable to ensure basic services for its people, such as electricity and water, but somehow manages to secure a vast quantity of weapons including CM6 grenades.
These grenades are manufactured by Alsetext, a French company based in Sarthe. Sources confirm that the French government also made considerable donations of these weapons to the Lebanese Internal Security Forces (ISF).

We strongly condemn the deals involving the sale or donation of such weapons to Lebanon as they are being used against peaceful protestors.
France who claims to be the home of human rights should stop supporting, through the sale or donation of such weapons, a tyrant government oppressing the will of its free people.
Please sign and share this petition in support of the Lebanese people and in condemnation of France’s complicity in the oppression of the Lebanese revolution.

0 have signed. Let’s get to 1,000!
At 1,000 signatures, this petition is more likely to be featured in recommendations!