Some people use mouse X axis to control the yaw of the helicopter. At the moment the input is not configured properly to work with a mouse. It has a threshold where you have to move the mouse at a certain speed until it starts to turn at all.
EA Digital Illusions CE
Fix the helicopter yaw input for mouse in Battlefield 3.