Erfolg

Stoppt die Familientrennung an der mexikanischen Grenze durch US-Regierung!

Diese Petition war mit 476 Unterstützer/innen erfolgreich!


Der US-Justizminister Jeff Sessions hat im April eine "Null-Toleranz-Politik" gegenüber illegalen Einwanderern gefordert. Seit Anfang Mai 2018 wird diese Forderung umgesetzt, indem an der Grenze zwischen Mexiko und den USA Kinder von ihren Eltern getrennt werden. Während die Eltern in Haft kommen, werden die Kinder in Heime oder Pflegefamilien gegeben. Betroffen sind seit Mai mehr als 2300 Kinder. Die US-Regierung will nicht von diesem Kurs abweichen, bis neue Einwanderungsgesetze verabschiedet werden.

Mr. Trump, ich bitte Sie inständig, Ihre Politik nicht auf dem Rücken von Kindern auszutragen. Bitte stoppen Sie diese unmenschliche Vorgehensweise an der mexikanischen Grenze!

Version française

Le procureur général des États-Unis, Jeff Sessions, a appelé à une «politique de tolérance zéro» à l'égard des immigrants illégaux en avril. Depuis le début du mois de mai 2018, cette exigence a été mise en œuvre en séparant les enfants de leurs parents à la frontière entre le Mexique et les États-Unis. Pendant que les parents sont arrêtés, les enfants sont donnés à des familles d'accueil ou placés en foyer. Plus de 2 300 enfants ont été touchés depuis le mois de mai. Le gouvernement américain ne veut pas s'écarter de sa ligne politique tant que de nouvelles lois sur l'immigration n'auront pas été adoptées.

Monsieur Trump, je vous exhorte à ne pas appliquer votre politique sur le dos des enfants. S'il vous plaît, arrêtez cette approche inhumaine à la frontière mexicaine!

English Version

US Attorney General Jeff Sessions called for a "zero tolerance policy" on illegal immigrants in April. Since the beginning of May 2018, this requirement has been implemented by separating children from their parents at the Mexico-US border. While the parents are arrested, the children are given to homes or foster families. More than 2,300 children have been affected since May. The US government does not want to deviate from this course until new immigration laws are passed.

Mr. Trump, I urge you not to carry out your policy on the backs of children. Please stop this inhuman approach on the Mexican border!

Arab Version

أوقفوا تمزيق الحكومة الأمريكية للعوائل عند الحدود المكسيكية!

طالب وزير العدل جيف سيشون Jeff Session في شهر نيسان الماضي بسياسة صفر تحمل تجاه المهاجرين غير الشرعيين.

منذ مطلع أيار من العام الجاري تم تنفيذ هذا المطلب من خلال فصل الأطفال عن أبائهم على الحدود الأمريكية المكسيكية.
فحيث يساق الأبوين إلى السجن يأخذ الأطفال إلى مآوٍ أو يُعطَوا لأسر رعاية.

منذ مطلع أيار تضرر أكثر من 2300 طفل. و لا تعتزم الحكومة الأمريكية الحد من هذا النهج حتى يتم إصدار قوانين هجرة جديدة.

يا سيد ترمب أُلحُّ عليك بالطلب أن لا تحمل سياستك على ظهور الأطفال. و أرجوا أن توقف هذا الإجراء اللا إنساني على الحدود المكسيكية.



Heute: Linda verlässt sich auf Sie

Linda Menzer benötigt Ihre Hilfe zur Petition „Donald Trump: Stoppt die Familientrennung an der mexikanischen Grenze durch US-Regierung!”. Jetzt machen Sie Linda und 475 Unterstützer/innen mit.