Petition geschlossen.
Petition richtet sich an Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst und an 1 mehr

Für den Erhalt von Stellen und Kompetenzen am Institut für Romanistik der Universität Leipzig / Petition des Instituts für Romanistik der Universität Leipzig

2.439
Unterstützer/innen auf Change.org

(English version below)

(Versión española abajo)

(Version française en bas)

Die Landesregierung des Freistaates Sachsen hat veranlasst, zwischen 2016 bis 2020 an den sächsischen Universitäten eine große Zahl von Stellen (1042 Stellen) zu streichen. Jedes Jahr sollen ca. 24 Stellen an der Universität Leipzig der Kürzungsguillotine zum Opfer fallen. Eine große Zahl davon betrifft die Philologische Fakultät, bisher sind es ca. 14 Stellen, aber es sollen weit mehr werden. Das Institut für Romanistik ist ebenfalls betroffen und in seiner Existenz stark gefährdet.

Wir fordern das Ministerium für Wissenschaft und Kunst des Freistaates Sachsen und das Rektorat der Universität Leipzig auf, die massiven Stellenkürzungen zurück zu nehmen.

Der Strukturvorschlag des Rektorats trifft das Institut für Romanistik in drei Hauptbereichen schwer:

 

I.   Streichung der Professur für spanische, lateinamerikanische, portugiesische und brasilianische Sprachwissenschaft, einschließlich zugeordneter Stellen, insgesamt 2,5 Stellen

II.  „Anteiliger“ Lehrtransfer der Professur für französische, frankophone und italienische Sprachwissenschaft an ein anderes Institut

III. Streichung des Bereichs Frankreich / Frankophonie bei der Ausschreibung der Professur für Literaturwissenschaft und Kulturstudien Hispanistik / Lusitanistik

 

Das Institut für Romanistik lehnt alle drei seitens des Rektorats gemachten Vorschläge entschieden ab, weil aus den geplanten Maßnahmen ein akuter Mangel an Lehrkapazität resultiert und weil die Maßnahmen aus inhaltlich-wissenschaftlichen Gründen nicht umsetzbar sind.

Das Rektoratspapier bedeutet das Ende der international anerkannten Romanistik als eigenständiger Disziplin an der Leipziger Universität.

Wir fordern den Sächsischen Landtag, die Regierung des Freistaates Sachsen und das Rektorat der Universität Leipzig auf, die geplanten Stellenkürzungen zurückzunehmen, damit das Institut für Romanistik seine Arbeit in vollem Umfang fortsetzen kann.

Diese Petition ist adressiert an den Präsidenten des Sächsischen Landtags, Herrn Dr. Matthias Rößler, die Staatsministerin für Wissenschaft und Kunst des Freistaates Sachsen, Frau Prof. Dr. Dr. Sabine von Schorlemer, und an die Rektorin der Universität Leipzig, Frau Prof. Dr. Beate Schücking.

 

 

 

To the State Minister for Higher Education, Research and the Arts, Prof. Dr. Dr. Sabine Baroness von Schorlemer

 

For the preservation of positions and competences at the Institute for Romance Studies of the University of Leipzig

 

The State Government of the Free State of Saxony has decided to cut a large number of positions (1042) at Saxonian universities between 2016 and 2020. Every year will see approximately 24 positions axed from Leipzig University alone. A large number of the cuts will directly affect the Faculty of Philology. To date about 14 positions have been targeted for closure, but more cuts are sure to follow. The Institute of Romance Studies is also affected; its continued existence is uncertain.

We call upon the State Ministry for Higher Education, Research and the Arts of the Free State of Saxony and the Rectorate of the University of Leipzig to withdraw the massive cuts of positions.

The structural changes proposed by the Rectorate are particularly damaging to the Institute of Romance Studies in three main areas:

 

I.  The suppression of the Professorship for Spanish, Latin-American, Portuguese, and Brazilian Linguistics, including administrative and academic staff, to a total of 2.5 positions

II.  The “proportional” transfer of the Professorship for Francophone, French, and Italian Linguistics to another institute

III.  The suppression of the French/Francophone focus of the Professorship for Hispanic and Lusitanian Literature and Cultural Studies

 

The Institute of Romance Studies rejects all three proposals from the Rectorate. The planned changes will result in a severe shortage in teaching capacity and are impossible to implement in an academically responsible way.

 

The Rectorate's proposal means the end of an internationally recognized Romance Studies, especially as an independent discipline, at Leipzig University.

We urge the Saxon State Parliament, the state government of the Free State of Saxony and the Rectorate of the University of Leipzig, to withdraw the planned cuts in positions and to allow the Institute of Romance Studies to continue its work to the full.

This petition is addressed to the President of the Saxon State Parliament, Dr. Matthias Rößler, to the State Minister for Higher Education, Research and the Arts of the Free State of Saxony, Prof. Dr. Dr. Sabine Baroness von Schorlemer, and to the Rector of the University of Leipzig, Prof. Dr. Beate Schücking.

 

 

 

Ministra de Estado, Prof. Dr. Dr. Sabine von Schorlemer

 

Exigencia: Preservación de plazas y competencias en el Instituto de Romanística de la Universidad de Leipzig

El gobierno del Estado Libre de Sajonia ha ordenado que entre el 2016 al 2020 se deben suprimir 1042 plazas docentes en las universidades sajonas. Cada año serán 24 plazas víctimas de la guillotina en la Universidad de Leipzig. Un significativo número afecta a la Facultad de Filología (14 plazas o más) y el instituto de Romanística está amenazado en su existencias:

Exigimos del Ministerio de Ciencia y Arte del Estado Libre de Sajonia y del Rectorado de la Universidad de Leipzig de revocar los masivos cortes de puestos en el Instituto de Romanística.

El rectorado de la universidad de Leipzig ha decidido

 

I.  Suprimir la cátedra de lingüística española, latinoamericana, portuguesa y brasileña con un total de 2,5 puestos  

II.  Transferir horas de docencia a otro instituto de la cátedra de lingüística francesa, francófona e italiana.

III.  Cancelación de la materia de francés y francofonía de la cátedra de literatura y estudios culturales de Hispanística y Lusitanística

 

El Instituto de Romanística rechaza unánimemente y en forma vehemente las tres propuestas de rectoría por razones curriculares y de orden académicas.

La proposición de Rectoría significa la clausura del Instituto de Romanística que goza una reputación internacional.

 

Exigimos del Ministerio de Ciencia y Arte del Estado Libre de Sajonia y del Rectorado de la Universidad de Leipzig de revocar los cortes para que el Instituto de Romanística pueda seguir trabajando en la forma debida y necesaria.

Esta petición se dirige al presidente del Parlamento del Estado de Sajonia, Sr. Dr. Matthias Rößler, a la Ministra de Ciencia y Arte del Estado Libre de Sajonia, Sra. Prof. Dr. Dr. Sabine von Schorlemer, y al la Rectrora de la Universidad de Leipzig, Sra. Prof. Dr. med. Beate Schücking.

 

 

 

Mme. le Ministre d’Etat Prof. Dr. Dr. Sabine von Schorlemer

 

Exigence: Préservation de place de travail et de compétences académiques dans l’Institute de Romanistique de l’ Université de Leipzig

 

Le gouvernement de l’État de Saxe a ordonné la suppression d’un grand nombre de postes (1042 postes) dans les universités saxonnes entre 2016 et 2020. Ce seront environ 24 postes par an qui seront victimes de la guillotine des réductions de postes. Un grand nombre d’entre eux concerne la Faculté de Philologie qui perd à l’heure actuelle 14 postes, ce nombre devant encore augmenter. L’Institut de romanistique est également touché et son existence se voit fortement compromise.

Nous sommons le Ministère des sciences et de l´art du Land de Saxe ainsi que le rectorat de l´Université de Leipzig de retirer leur décision de supprimer massivement des postes dans l’Institut de Romanistique.

La proposition structurale du rectorat touche l’Institut de romanistique principalement dans ces trois domaines:

I. Suppression de la chaire de linguistique espagnole, latino-américaine, portugaise et brésilienne, au total 2,5 postes, y compris les postes attribués.

II. Transfer « proportionnel » de la chaire de linguistique française, francophone et italienne vers un autre institut.

III. Suppression de l’axe France / Francophonie dans l’appel d’offre pour la chaire d’études littéraires et culturelles espagnoles et portugaises

 

L’Institut de romanistique s’oppose fermement aux trois propositions faites par le rectorat, car celles-ci provoquent un manque imminent de capacité d’enseignement et ne sont pas réalisables pour des raisons scientifiques de contenu.

 

La lettre du rectorat signifie la fin de la romanistique, un institut reconnu internationalement, en tant que discipline autonome à l’Université de Leipzig.

 

Nous sommons le Landtag de Saxe, le gouvernement de l´Etat libre de Saxe et le rectorat de l´Université de Leipzig de retirer leur décision de supprimer des postes afin que l´Institut de romanistique puisse continuer pleinement son travail.

Cette pétition est adressée au président du Landtag saxe, Monsieur le Dr. Matthias Rößler, à la ministre des sciences et de l´art du Land de Saxe, Madame la Prof. Dr. Dr. Sabine von Schorlemer et à la rectrice de l´Université de Leipzig, Madame la Prof. Dr. Beate Schücking.

Diese Petition wurde übergeben an:
  • Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst
  • Sächsische Staatsministerin für Wissenschaft und Kunst
    Die Staatsministerin Prof. Dr. Dr. Sabine von Schorlemer / Sächsische Staatsregierung


    Institut für Romanistik - Universität Leipzig startete diese Petition mit einer einzelnen Unterschrift und hat nun 2.439 Unterstützer/innen. Starten Sie heute eine Petition, um sich für Ihr Anliegen einzusetzen.




    Heute: Institut für Romanistik - verlässt sich auf Sie

    Institut für Romanistik - Universität Leipzig benötigt Ihre Hilfe zur Petition „Die Staatsministerin Prof. Dr. Dr. Sabine von Schorlemer / Sächsische Staatsregierung: Für den Erhalt von Stellen und Kompetenzen am Institut für Romanistik der Universität Leipzig / Petition des Instituts für Romanistik der Universität Leipzig”. Jetzt machen Sie Institut für Romanistik - und 2.438 Unterstützer/innen mit.