Nieuwe federale verkiezingen / Nouvelles élections fédérales / Neue Parlamentswahl

0 have signed. Let’s get to 100!


NEDERLANDS
Nieuwe federale verkiezingen
 
Ondergetekende burgers en burgerbewegingen die bezorgd zijn om het welzijn van onze samenleving,
 
stellen vast dat de verkiezingen in ons land intussen meer dan een jaar geleden zijn en vooral: láng voor er sprake was van Covid 19. Ondertussen leven we in een compleet andere wereld en de verkiezingen van toen zijn geen weerspiegeling meer van de wil van de burger in deze nieuwe historische context. 
 
Een nieuwe regering zal een antwoord moeten bieden op een ongeziene crisis en de burger moet hier inspraak in krijgen. Meer en meer blijkt dat ons hele politieke systeem toe is aan een grondige update. Burgers willen op een directe manier betrokken worden bij het maatschappelijk debat door ideeën voor te stellen en met elkaar in gesprek te treden. De macht is helemaal geconcentreerd bij de partijbureaus. In deze nieuwe wereld moet het volk die beslissingsmacht terugkrijgen. Een stem op een partij om de zoveel jaar volstaat niet meer.
 
Nieuwe verkiezingen zijn een noodzakelijk beginpunt voor een nieuw democratisch systeem. Het particratische systeem staat argwanend tegenover politieke vernieuwing en de vierde macht (de media) informeert het publiek niet op een neutrale, correcte en volledige manier. 
 
Met een beter zicht op álle kandidaten en opties kunnen de mensen een kans krijgen om voor een volwaardig alternatief te kiezen voor de traditionele particratie, de extreme partijen en voor de blanco stem.
 
Daarom verzoeken wij de leden van de Kamer om nieuwe federale verkiezingen te organiseren. 

Deze petitie is een initiatief van:
    
    - Lander Meeusen, Jelle Debusscher (Piratenpartij Antwerpen)
    - Yves Bruggeman (politiek secretaris PRO)
    - Michel Courtin (Citoyen.ne.s eco responsables)

 

FRANCAIS
Nouvelles élections fédérales


Nous, citoyens et  mouvements citoyens soucieux du bien-être de nos concitoyens,
 
notons que les élections de 2019 n’ont toujours pas abouti à la formation d’un gouvernement et que la crise du Covid 19 nous a profondément touché tant au point de vue  santé qu’au niveau économique. Nous vivons dans un monde complètement différent et les élections de cette époque ne reflètent plus la volonté des citoyens dans ce nouveau contexte historique.
 
Cette crise sans precedent devra être gérée par un gouvernement fort qui n’aura de cesse de protéger le citoyen dans ce contexte difficile avec  la  mise en place d’une concertation citoyenne. Actuellement la politique n’est plus au service du citoyen mais c’est une particratie. Il apparait d’ailleurs de plus en plus indispensable de revoir notre système politique. Les citoyens veulent s’impliquer dans le débat social, écologique, économique, … Le pouvoir est entièrement concentré dans les bureaux des partis et leurs présidents. Dans ce nouveau monde, le peuple doit retrouver ce pouvoir de décision. Un vote sur un parti tous les quelques années ne suffit plus.
 
 De nouvelles élections sont un début nécessaire pour un nouveau système démocratique. Jusqu’ici la particratie et les médias n’ont pas été bien inspirés de  recevoir tous les candidats et de veiller à l’impartialité des débats.
 
Le citoyen pourrait dès lors voter en son âme et conscience pour une alternative complète pour les partis traditionnelles, les partis extrêmes et pour le vote blanc.
 
C'est pourquoi nous demandons aux députés de la Chambre d'organiser de nouvelles élections fédérales.


Cette pétition est une initiative de
    - Lander Meeusen, Jelle Debusscher (Partti Pirate Antwerpen)
    - Yves Bruggeman (secrétaire politique PRO)
    - Michel Courtin (Citoyen.ne.s eco responsables)


DEUTSCH
Neue Abgeordnetenkammerswahl


Die unterzeichnenden Bürger und Bürgerbewegungen, denen das Wohlergehen unserer Gesellschaft am Herzen liegt,
 
stellen fest, dass die Wahlen 2019 immer noch nicht zur Regierungsbildung geführt haben und dass die Covid-19-Krise uns sowohl aus gesundheitlicher als auch aus wirtschaftlicher Sicht tief getroffen hat. Wir leben in einer völlig anderen Welt, und die Wahlen von damals spiegeln nicht mehr den Willen der Bürger in diesem neuen historischen Kontext wider.
 
Diese beispiellose Krise wird von einer starken Regierung bewältigt werden müssen, die nicht aufhören wird, die Bürger in diesem schwierigen Kontext mit der Durchführung einer Bürgerparticipation zu schützen. Gegenwärtig steht die Politik nicht mehr im Dienst des Bürgers, sondern ist ein "particratischer" Prozess. Es scheint immer wichtiger zu werden, unser politisches System zu überprüfen. Die Bürger wollen in die soziale, ökologische, wirtschaftliche, ...  Debatte einbezogen werden. Die Macht ist vollständig in den Büros der Parteien und ihrer Präsidenten konzentriert. In dieser neuen Welt müssen die Menschen diese Entscheidungsgewalt zurückgewinnen. Eine Abstimmung über eine Partei alle paar Jahre reicht nicht mehr aus.
 
 Neuwahlen sind ein notwendiger Anfang für ein neues demokratisches System. Bislang waren die Parteien und die Medien nicht gut beraten, alle Kandidaten zu empfangen und die Unparteilichkeit der Debatten zu gewährleisten.
 
Der Bürger konnte also guten Gewissens für eine vollständige Alternative stimmen für die traditionellen Parteien, die extremen Parteien und für die weiße Stimme .
 
Deshalb fordern wir die Mitglieder des Kammers auf, eine neue Wahl durchzuführen.


Diese Petition ist eine Initiative von
    - Lander Meeusen, Jelle Debusscher (Piratenpartei Antwerpen)
    - Yves Bruggeman (Politischer Sekretär PRO)
    - Michel Courtin (Citoyen.ne.s eco responsables)

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)


ENGLISH
New federal elections
 
The undersigned citizens and citizens' movements who are concerned for the well-being of our society,
 
Observe that the 2019 federal election in our country passed more than a year ago and, most significantly, before the Covid-19 pandemic.  The world that we are living in now has been dramatically impacted by this pandemic  and the previous election no longer reflects the will of the citizens of this new context. 
A new government will have to respond to this unprecedented crisis and the citizen must have a say in this process. Moreover, our entire political system is increasingly in need of a thorough update. Citizens want to be directly involved in the social debate by proposing ideas and entering into dialogues with each other. Currently, power is entirely concentrated in the party offices. In this new world, decision-making power must be restored amongst its citizens. An electoral vote for a party every few years is no longer enough.
 
New elections are an essential starting point for a new democratic system. The "particratic" system is averse to political renewal and the fourth power (the media) does not inform the public in a neutral, accurate, and thorough way. With a full and comprehensive view on all electoral candidates and voting options, citizens can have a chance to choose an alternative to the traditional particracy, the extreme parties, or the blank vote.
 
That is why we ask the members of the Chamber of Representatives to organise new federal elections. 


This petition is an initiative of
    - Lander Meeusen, Jelle Debusscher (Pirate Party Antwerpen)
    - Yves Bruggeman (Political Secretary PRO)
    - Michel Courtin (Citoyen.ne.s eco responsables)