Open Letter to Trump: Cubans in US defend Obama Policy.

0 have signed. Let’s get to 500!


June 22, 2018

President Donald J. Trump

The White House

1600 Pennsylvania Ave, NW

Washington DC 20500

 

Dear Mr. President:

On June 16 you received a letter from a group of Cuban Americans calling themselves Inspire America Foundation. This Foundation urged you to “finish the job of reversing the policies implemented by the Obama administration.” To this end, the letter recommends ten “initiatives” aimed at hardening US policy towards Cuba, presumably in order to hasten the regime change that the United States government has hoped to bring about in Cuba since 1960.

We, the undersigned, urge you to consider two propositions: First, Inspire America Foundation does not represent the views of Cuban Americans, and second, the Cuban people and not the Cuban government would suffer the adverse effects of the recommended initiatives.

As for the first proposition, the authors of the letter from Inspire America Foundation made a significant false claim, namely, that Cuban Americans voted for you by 2-1 margins. According to Pew Research Center, about 54 percent of Cubans in Florida voted for you in November 2016. Moreover, according to a 2016 Florida International University study, the “FIU Cuba Poll,” “Nearly 70 percent of Cuban-Americans in Miami-Dade County supported the U.S. decision to open diplomatic relations with Cuba and a strong majority (63 percent) oppose the U.S. embargo of the island nation.” In other words, for most Cuban Americans in Miami-Dade County, President Obama’s policy changes did not go far enough.

As for the second proposition, it is a distressing fact that US policy towards Cuba has proposed to ignite regime change by causing unbearable hardship among ordinary Cubans. In his 1960 memo on “The Decline and Fall of Castro,” Lester Mallory, the Deputy Assistant Secretary of State for Inter-American Affairs,  proposed that the United States should “call forth a line of action which, while as adroit and inconspicuous as possible, makes the greatest inroads in denying money and supplies to Cuba, to decrease monetary and real wages, to bring about hunger, desperation and overthrow of government.”

We, the undersigned, would not take lightly any effort on the part of your administration to revert to those unsuccessful, unethical, and illegal policies that have already contributed to the hunger and desperation of our family members and friends on the Cuban archipelago. Indeed, we would interpret any implementation of those measures against our loved ones as measures taken against our own best interests, and we will work to mobilize the majority that opposes such measures.

Your margins among Cuban voters are not as strong as the letter from Inspire America Foundation claims. Indeed, while the loudest and best-funded voices coming out of South Florida have traditionally supported a hard line against Cuba, that generation is running out of time. Time and demographic realities tell us that their days are numbered. Any measures taken to increase the hunger and desperation of our friends and family in Cuba will be met with a voter registration drive and a get-out-the-vote initiative in 2020 the likes of which Miami-Dade has never seen before. Keep in mind that the majority of Cubans in South Florida supported President Obama’s initiatives, and you must not take the support of Cuban Americans for granted.

For the aforementioned reasons, we urge you to disregard the recommendations of Inspire America Foundation, an organization that, as we have stressed, in no way represents the experience or the will of our community. We urge you to listen instead to the politically committed new Cuban American majority.
 

Sincerely;

Alejandro Cantón

James Buckwalter

Franco Valdes

Cubans and Cuban Americans in US that defend Obama Policy toward Cuba

 

---------------------------------------------------------------------------

 

22 de junio de 2018

Presidente Donald J. Trump

La Casa Blanca

1600 Pennsylvania Ave, NW

Washington DC 20500

 

Estimado Señor Presidente:

El pasado 16 de Junio usted recibió una carta de un grupo de cubanoamericanos que se hacen llamar Inspire America Foundation. Esta Fundación lo instó a "finalizar el trabajo de revertir las políticas implementadas por la administración Obama". Con este fin, la carta recomienda diez "iniciativas" destinadas a endurecer la política estadounidense hacia Cuba, presumiblemente con el objetivo de acelerar el cambio de régimen que el gobierno de los Estados espera llevar a cabo en Cuba desde 1960.

Nosotros, los abajo firmantes, lo exhortamos a tener en cuenta dos aspectos importantes:  El primero es  dejar claro que Inspire America Foundation no representa bajo ningún concepto las opiniones de la comunidad cubana, en especial la del sur de la Florida. El Segundo radica en recordarle que será el pueblo cubano, y no su gobierno, quien sufriría los efectos adversos de las iniciativas a usted recomendadas.

En cuanto a la primera proposición, los autores de la carta de la Fundación Inspire America hicieron un alegato falso muy significativo, a saber, que los cubanoamericanos votaron por usted con márgenes de 2-1. Según Pew Research Center, aproximadamente el 54% de los cubanos en Florida votaron por usted en noviembre de 2016. Además, y según un estudio de Florida International University 2016, la "encuesta de FIU Cuba", "casi el 70% de los cubanoamericanos en Miami-Dade apoyó la decisión de Estados Unidos de abrir relaciones diplomáticas con Cuba, y una gran mayoría (63%) se opone al Embargo estadounidense a la nación isleña ". En otras palabras, para la mayoría de los cubanoamericanos en el Condado de Miami-Dade, y a pesar de todo, los cambios de política del presidente Obama no fueron lo suficientemente lejos.

En cuanto a la segunda proposición, es un hecho angustioso que la política de los Estados Unidos hacia Cuba insiste alentar el cambio de régimen causando dificultades insoportables para los cubanos comunes. En su memorando de 1960 sobre "La Decadencia y la caída de Castro", Lester D. Mallory, el Vicesecretario adjunto de Estado para Asuntos Interamericanos, propuso que Estados Unidos debería "llamar a una línea de acción que, aunque sea lo mas hábil y discreta posible, haga la mayor incursión en negar dinero y suministros a Cuba, para provocar hambre, desesperación y con esto el derrocamiento del gobierno ".

Nosotros, los abajo firmantes, no tomaremos a la ligera ningún esfuerzo por parte de su administración para volver a esas políticas infructuosas, poco éticas e ilegales que ya han contribuido al hambre y la desesperación de nuestros familiares y amigos. De hecho, interpretaríamos cualquier implementación de esas medidas contra nuestros seres queridos como medidas tomadas en contra de nuestros mejores intereses, y trabajaremos entonces para movilizar a la mayoría que se opone a tales medidas.

Sus márgenes entre los votantes cubanos no son tan fuertes como afirma la carta de Inspire America Foundation. De hecho, aunque las voces más ruidosas y mejor financiadas provenientes del sur de la Florida tradicionalmente han apoyado una línea dura contra Cuba, esa generación se está quedando sin tiempo. El tiempo y las realidades demográficas nos dicen que sus días están contados. Cualquier medida tomada para aumentar las precariedades de nuestros amigos y familiares en Cuba animará a la creación de una campaña de registro de votantes y una iniciativa para obtener el voto en el 2020 nunca antes vista en Miami-Dade. Recuerde que la mayoría de los cubanos en el Sur de la Florida apoyaron las iniciativas del presidente Obama, por tanto no debe usted dar por hecho el apoyo de nuestra comunidad a su política.

Por todo lo anterior lo instamos a no tener en cuenta las recomendaciones de la Fundación Inspire America, quien como expresamos anteriormente, no representa en lo absoluto el sentir y el deseo de nuestra comunidad y si a escuchar la voz de la nueva, mayoritaria y activa comunidad cubana.

Sinceramente;

Alejandro Cantón

James Buckwalter

Franco Valdes

Cubans and Cuban Americans in US that defend Obama Policy toward Cuba

 

 



Today: Cubans for Obama Policy is counting on you

Cubans for Obama Policy needs your help with “Cubans for Obama Policy: Open Letter to Trump: Cubans in US defend Obama Policy.”. Join Cubans for Obama Policy and 312 supporters today.