Cuba: 3 minutes for 63 years of dictatorship / 3 minutos por 63 años de dictadura

Cuba: 3 minutes for 63 years of dictatorship / 3 minutos por 63 años de dictadura

0 have signed. Let’s get to 5,000!
At 5,000 signatures, this petition is more likely to get picked up by local news!
Archivo Cuba started this petition

(Ver versión en español abajo.)

It takes just 3 minutes to read and sign! Please share.

SOLIDARITY WITH CUBA: Justice for peaceful protesters and freedom for the people

On July 11 (“11J”) 2021, thousands of Cubans spontaneously and peacefully marched all across their country calling for freedom and better living conditions —it was the largest public anti-government demonstration of the last half century. The State responded by unleashing fierce repression: arbitrary arrests, trials without due process, layoffs from work, forced exile, and all sorts of persecution and threats. 

In the absence of official information, the citizen group "Working Group for J11 Justice" has accounted for at least 1,334 detainees since 11J, including 45 minors between 14 and 17 years old. As of December 31, 2021, 708 remain incarcerated; around 200 have been sentenced to long years of prison, many for up to 20 to 30 years, and hundreds more face similarly absurd punishment. 

Cuba’s laws discriminate politically in open violation of fundamental rights and thousands more Cubans are incarcerated for alleged common crimes or crimes against state security and of “pre-criminal social dangerousness” for the purpose of maintaining socio-political control. Prisoners are held in deplorable conditions, denied medical care, and ill-treated. 

On January 1st 2022, Cubans will have lived for 63 long years under a regime whose gigantic repressive apparatus will silence, persecute, exile, imprison, and even kill those who dissent. It’s time for this to end! 

We demand:

1. The unconditional release of all political prisoners and the dismissal of all judicial and investigative processes for political reasons.

2. Information on those in custody for public demonstration, pre criminal social dangerousness, and other political causes, as well as access to the public records of tribunals and detention facilities.

3. Free access for the United Nations Rapporteur against Torture and reputable international human rights’ organizations to inspect the country's detention centers without prior notice.

4. Dismantling of the repressive apparatus, repeal of all laws and regulations penalizing the free exercise of civil and political rights, and the urgent start of a transition process towards a multi-party democracy that guarantees free exercise of the people’s sovereignty under the rule of law.

We ask world governments to:

1.     Impose embargoes on the sale of arms to Cuba and equipment used to repress the population, as well as sanctions on all state agents who participate in repression, including prosecutors and judges.  

2.     Cease all actions that legitimize, fund, and support the dictatorship.

3.     Send humanitarian aid to Cuba without intermediation of the government until it becomes a legitimate representative of the people. 

To international organizations and all people of goodwill, please support this message. 

-----------------------------------------------

¡Toma solo 3 minutos leer y firmar! Y por favor comparta.

SOLIDARIDAD CON CUBA: Justicia para los manifestantes y libertad para el pueblo 

El pasado 11 de julio (11J), miles de cubanos salieron a las calles de todo el país de forma espontánea y pacífica pidiendo libertad y mejora en las condiciones de vida. Ha sido la mayor manifestación pública antigubernamental del pasado medio siglo en Cuba. El Estado ha respondido con una férrea represión: detenciones arbitrarias, juicios sin garantías procesales, despidos laborales, destierros forzados, persecución y amenazas de todo tipo. 

Ante la ausencia de información oficial, un esfuerzo ciudadano, el Grupo de Trabajo Justicia 11J, da cuenta desde la isla de al menos 1,334 detenidos, incluidos 45 menores entre 14 y 17 años. Al 31 de diciembre de 2021, al menos 708 personas continúan encarceladas; alrededor de 200 han sido condenadas a largos períodos de prisión, con sentencias de hasta 20 y 30 años. Cientos enfrentan castigos igual de escandalosos.

Las leyes de Cuba discriminan políticamente en abierta violación a los derechos fundamentales y miles más están recluidos por supuestos delitos comunes o a la seguridad del estado y por “peligrosidad social predelictiva” con el fin de mantener el control socio-político. Los presos están confinados en condiciones deplorables, carentes de atención médica, y son maltratados. 

Este 1ro de enero de 2022 se han cumplido 63 largos años de este régimen, cuyo gigantesco aparato represivo silencia, persigue, exilia, encarcela y hasta priva de su vida a los que disienten. ¡Es hora de decir basta ya!

Exigimos:

1.     Libertad incondicional de todos los presos políticos y sobreseimiento de todos los procesos judiciales e investigativos por motivos políticos.

2.     Información sobre las personas recluidas en el contexto de manifestaciones públicas, por peligrosidad social predelictiva y por toda causa política, así como acceso a los registros de carácter público de los centros penitenciarios y tribunales.

3.     Libre acceso al Relator de Naciones Unidas contra la Tortura y a organizaciones internacionales de derechos humanos para la inspección de los centros de reclusión del país, seleccionados sin aviso previo. 

4.     Desmontaje del aparato de represión interna, derogación de las leyes y regulaciones que penalizan el ejercicio de los derechos civiles y políticos, e inicio urgente de un proceso de transición hacia una democracia pluripartidista que garantice el libre ejercicio de la soberanía del pueblo bajo un estado de derecho.

A los gobiernos del mundo, pedimos que:

1.  Impongan el embargo de armas y material para la represión, así como sanciones a los agentes del Estado cubano, incluidos fiscales y jueces, que se presten para reprimir.

2.  Cesen toda acción que legitime, financie o ayude a la dictadura.

3.    Envíen asistencia humanitaria a Cuba sin mediación del gobierno hasta que este sea el representante legítimo del pueblo.

A las organizaciones internacionales y toda persona de buena voluntad, pedimos que apoyen este mensaje.

¡Patria y Vida!

0 have signed. Let’s get to 5,000!
At 5,000 signatures, this petition is more likely to get picked up by local news!