Corridoio umanitario per Amir Labbaf

Corridoio umanitario per Amir Labbaf

0 hanno firmato. Arriviamo a 35.000.
Più firme aiuteranno questa petizione a ottenere una risposta da parte del decisore. Aiuta a portare questa petizione a 35.000 firme!
Lorena Fornasir ha lanciato questa petizione e l'ha diretta a Corte Europea per i Diritti Umani

Le persone migranti che provengono da Paesi devastati dalla guerra o che fuggono da persecuzioni religiose, pur avendo diritto a richiedere asilo in Europa secondo la normativa internazionale, sono bloccate in condizioni disumane ai confini tra Bosnia e Croazia.

Amir Labbaf, iraniano, difensore di una minoranza religiosa, ha dovuto lasciare il suo Paese per evitare la morte. Ha chiesto asilo in vari Stati, fra cui la Croazia ma inutilmente. Ha invece, subito la violazione sistematica di qualsiasi diritto ed ora è costretto su una sedia a rotelle nel campo Sedra di Ostrozac (Bosnia)

Nel tardo pomeriggio del 29 giugno 2019, la polizia croata l’aveva prelevato dal letto d’ospedale di Rjeka dove era giunto in gravi condizioni. Infatti, il giorno prima, 28 giugno, Amir stava percorrendo a piedi una strada della Croazia alla volta dell’Europa. Per evitare una macchina folle che lo avrebbe altrimenti investito, si era dovuto gettare di lato cadendo in una valle e riportando, come conseguenza,  una lesione vertebrale. Pur paralizzato, la polizia croata lo aveva dunque prelevato dall’ospedale, trattenuto senza cibo ed acqua, privato dello spray respiratorio, picchiato, lasciato nudo solo con le mutande addosso e, nel tardo pomeriggio, lo aveva trasportato a ridosso della Bosnia gettandolo come immondizia tra le sterpaglie boschive.

Amir, con il corpo semiparalizzato, aveva dovuto strisciare per ore e ore fino a giungere, solo il giorno dopo, 30 giugno,  sulla lingua d’asfalto di una strada laterale dove una mano soccorritrice l’ha tratto in salvo

Chiedo alla Corte Europea dei Diritti dell'Uomo di consentire l’apertura di un corridoio umanitario per AAMIR LABBAF costretto in carrozzella nel campo Sedra di Ostrozac

Chiedo di condannare con forza le violenze perpetrate dalle forze di polizia croata contro persone inermi anche ricoverate in ospedale.          Chiedo, infine,  sia preso in esame il trattamento inumano e degradante, l'uso della tortura fisica e l'applicazione della tortura psicologica tramite minacce di morte che subiscono i migranti lungo la rotta balcanica.     La Croazia, che ha ricevuto milioni e milioni di euro per "contenere" i flussi migratori, dovrebbe rispettare i diritti umani e applicare la procedura per la richiesta d’asilo quando formalmente espressa

VERSIONE IN INGLESE    Despite being entitled to seek asylum in Europe under international law, migrants from war-torn countries or fleeing from religious persecution, are stranded in inhumane conditions on the Bosnia–Croatia border.  Amir Labbaf, an Iranian defender of a religious minority, had to flee his country to avoid death. He requested asylum in various states, including Croatia, but has been rejected, and he has suffered systematic violation of all his rights. At the moment he is confined to a wheelchair in the Sedra camp in Ostrozac (Bosnia).On 28 June 2019, Amir was walking along a Croatian road in the direction of the European border, and to avoid a speeding car that would otherwise have hit him, he threw himself sideways down a slope and sustained a spinal injury. In the late afternoon of 29 June, Croatian police took him from his hospital bed in Rjeka, where he had arrived in a serious condition.  Despite being paralysed, the police beat him, holding him without food or water, taking his inhaler and stripping him down to his underpants. They then took him near to the Bosnian border and threw him into the woods like garbage.Amir is semi-paralysed and he crawled for hours and it was not until the next day, 30 June, that he reached the asphalt of a side road where someone rescued him.We are requesting the European Court of Human Rights arrange the opening of a humanitarian corridor for wheelchair-bound AMIR LABBAF, currently in the Sedra camp, Ostrozac.We are requesting strong condemnation of the violence perpetrated by the Croatian police forces against unarmed people, including those who are hospitalized.Finally, we request that inhuman and degrading treatment, use of physical, and psychological torture through death threats be taken seriously.Croatia has received many millions of euros to “accommodate” migratory flows and should respect human rights, applying the asylum procedure when the request has been formally put forward.

VERSIONE IN TEDESCO          Die Migranten, die aus vom Krieg verwüsteten Ländern kommen oder von religiöser Verfolgung fliehen, haben laut internationalen Gesetzen das Recht, Asyl in Europa zu beantragen. Nichtsdestotrotz stecken sie in einem unmenschlichen Zustand an der Grenze zwischen Bosnien und Kroatien fest.Der Iraner Amir Labbaf musste als Verteidiger einer religiösen Minderheit sein Land verlassen, um zu überleben. Er hat in verschiedenen Ländern Asyl beantragt, unter anderem in Kroatien, ohne Erfolg. Seine Rechte wurden dagegen systematisch verletzt und jetzt sitzt er in einem Rollstuhl im Camp Sedra bei Ostrozac, in Bosnien. Am Nachmittag des 29. Juni 2019 wurde er vom Krankenhaus in Rjeka durch die Kroatische Polizei abgeholt. Ins Krankenhaus war er am Tag davor, dem 28. Juni, in einem erbärmlichen Zustand gekommen: auf dem Weg nach Europa durch Kroatien, um nicht von einem Auto überfahren zu werden, hatte er sich über eine Klippe gestürzt. Dadurch zerbrach er sich  einige Wirbeln. Trotz seiner Lähmung, hatte ihn die Polizei abgeholt, und ihn ohne Essen und Trinken einige Zeit gehalten. Sie nahmen sein Asthmaspray weg, schlugen ihn und ließen ihn allein halb nackt liegen, bis sie ihn gegen Abend an die bosnische Grenze brachten und ins Gebüsch wie Müll warfen. Halb gelähmt, musste Amir stundenlang kriechen, bis er erst am nächsten Tag, dem 30. Juni, eine Seitenstraße erreichte, wo ihn eine helfende Hand in Sicherheit brachte.Ich rufe deshalb den Europäische Gerichtshof für Menschenrechte auf, dass ein humanitärer Korridor für Amir Labbaf, der momentan auf einem Rollstuhl im Lager Sedre bei Ostrozac sitzt, geöffnet werden kann.Ich rufe den Gerichtshof auf, die Gewalttaten auf das entschiedenste zu verurteilen, die die Kroatische Polizei gegen hilflose Menschen- manchmal sogar im Krankenhaus liegend- begangen hat.Ich rufe den Gerichtshof schliesslich auf, die unmenschliche und erniedrigende Behandlungen, sowie die physische und psychische Folter durch Morddrohungen unter die Lupe zu nehmen.Kroatien hat Millionen von Euro erhalten, um die Einwanderungsströme "einzudämmen", und soll deshalb Menschenrechte respektieren und, wenn ausdrücklich erwünscht, das Asylverfahren ermöglichen.

VERSIONE IN FRANCESE      Bien que les migrants provenant de pays déchirés par la guerre ou ceux qui fuient les persécutions religieuses aient le droit de demander l'asile en Europe en vertu du droit international, ils sont bloqués dans des conditions inhumaines à la frontière entre la Bosnie et la Croatie.Amir Labbaf, défenseur iranien d'une minorité religieuse, a dû quitter son pays pour éviter la mort. Il a demandé l'asile dans différents pays, dont la Croatie, mais en vain. Au contraire, il a subi la violation systématique de tous ses droits et est maintenant confiné dans un fauteuil roulant dans le camp de Sedra à Ostrozac (Bosnie).Dans l'après-midi du 29 juin 2019, la police croate était venue le chercher sur son lit d'hôpital à Rjeka où il était arrivé dans un état grave. En fait, la veille, le 28 juin, Amir marchait le long d'une route en Croatie, en route vers d'autres pays européens. Afin d'éviter une voiture folle qui l'aurait autrement écrasé, il a dû sauter sur le côté, tombant dans une vallée et subissant une blessure à la colonne vertébrale. Bien qu'il soit paralysé, la police croate l'a sorti de l'hôpital, l'a gardé sans eau ni nourriture, l'a privé du spray respiratoire dont il avait besoin pour son asthme, l'a battu, l'a laissé nu avec seulement ses sous-vêtements et, en fin d'après-midi, l'a transporté à la périphérie de la Bosnie, le jetant dans les sous-bois comme un déchet. Amir, le corps semi-paralysé, a dû ramper pendant des heures et des heures jusqu'à ce que, le lendemain 30 juin, il atteigne la langue d'asphalte d'une route secondaire où une main secourable l'a tiré en sécurité. Je demande à la Cour européenne des droits de l'homme d'autoriser l'ouverture d'un couloir humanitaire pour AAMIR LABBAF confiné dans un fauteuil roulant dans le camp de Sedra à Ostrozac.Je demande une condamnation ferme de la violence perpétrée par les forces de police croates contre des personnes non armées, y compris celles qui sont hospitalisées.Enfin, je demande que les traitements inhumains et dégradants et le recours à la torture physique et psychologique par le biais de menaces de mort fassent l'objet d'une enquête.La Croatie, qui a reçu des millions et des millions d'euros pour "contenir" les flux migratoires, devrait respecter les droits de l'homme et appliquer la procédure de demande d'asile lorsqu'elle est formellement exprimée.

VERSIONE IN SPAGNOLO   _    Las personas migrantes procedentes de países devastados por la guerra o que huyen de persecuciones religiosas, aunque tengan derecho al asilo en Europa según la normativa internacional, están bloqueadas en condiciones inhumanas a la frontera entre Bosnia y Croacia. Amir Labbaf, iraní, defensor de una minoría religiosa, tuvo que dejar su país para evitar la muerte. Pidió asilo a varios estados, entre ellos Croacia, pero inútilmente. En vez de obtener protección, sufrió la violación sistemática de cualquier derecho y ahora está en una silla de ruedas en el campo de Sedra de Ostrozac (Bosnia).    En la tarde del 29 de junio de 2019, la Policía croata lo sacó de su cama del hospital de Rjeka, adonde había llegado en condiciones graves el día anterior. El 28 de junio, Amir estaba caminando por una carretera de Croacia hacia otros países europeos. Para evitar que un coche lo atropellase, tuvo que echarse de lado, cayendo en un valle y, consecuentemente, se lesionó la columna vertebral.    Aunque estaba paralizado, la Policía croata lo retiró entonces del hospital, lo dejó sin comida ni agua, sin el espray respiratorio para el asma, lo golpeó y lo dejó exclusivamente en ropa interior. En esas condiciones, al atardecer  a la frontera con Bosnia, tirándolo allí como basura entre los arbustos del bosque.    Amir, con medio cuerpo paralizado, tuvo que gatear durante horas hasta llegar al día siguiente, 30 de junio, a la lengua de asfalto de una carretera lateral, en la cual fue rescatado por una mano amiga.   Pido al Tribunal Europeo de Derechos Humanos que consienta la apertura de un corredor humanitario para AMIR LABBAF, forzado a estar en una silla de ruedas en el campo de Sedra de Ostrozac.    Pido que condenen con fuerza la violencia perpetrada por las fuerzas policiales croatas contra personas indefensas, a veces hospitalizadas.  Pido, por fin, que sea examinado el tratamiento inhumano y degradante, la utilización de la tortura física y psicológica, aplicada a través de amenazas de muerte.Croacia, que recibió millones y millones de euros para “contener” los flujos migratorios, debería respetar los Derechos Humanos y aplicar el procedimiento para las peticiones de asilo, cuando son expresados formalmente.

VERSIONE IN ARABO  _  

ن التي مزقتها الحروب أو الفارين من الاضطهاد المهاجرون من البلدان التي مزقتها الحروب أو الفارين من الاضطهاد الديني ، على الرغم من حقهم في طلب اللجوء في أوروبا بموجب القانون الدولي ، تتقطع بهم السبل في ظروف غير إنسانية على الحدود بين البوسنة وكرواتيا.

أمير لباف ، إيراني ، مدافع عن أقلية دينية ، اضطر إلى مغادرة بلاده لتجنب الموت. طلب اللجوء في دول مختلفة ، بما في ذلك كرواتيا ، ولكن دون جدوى. وبدلاً من ذلك ، عانى من انتهاك ممنهج لجميع الحقوق وهو الآن مقيد على كرسي متحرك في مخيم سيدرا في أوستروزاك (البوسنة).

بعد ظهر يوم 29 يونيو / حزيران 2019 ، نقلته الشرطة الكرواتية من سريره في المستشفى في رييكا حيث وصل في حالة خطيرة. وفي الواقع ، في اليوم السابق ، 28 يونيو ، كان أمير يسير على طول طريق في كرواتيا باتجاه دول أوروبية أخرى. لتجنب سيارة مجنونة كان من الممكن أن تصطدم به لولا ذلك ، كان عليه أن يرمي نفسه جانبًا ليسقط في واد ويعاني من إصابة في العمود الفقري نتيجة لذلك. على الرغم من شلله ، قامت الشرطة الكرواتية بسحبه من المستشفى ، واحتجز دون طعام وماء ، وحُرم من رذاذ التنفس الذي يحتاجه لعلاج الربو ، وتم ضربه ، وتركه عارياً فقط مع ملابسه الداخلية ، وفي وقت متأخر من بعد الظهر ، نقلته بالقرب من حدود البوسنة ورمي كقمامة في الغابات.    اضطر أمير ، بجسده شبه المشلول ، إلى الزحف لساعات وساعات حتى وصل في اليوم التالي ، 30 يونيو / حزيران ، إلى  طريق جانبي حيث أنقذته يد المساعدة. أطلب من المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان السماح بفتح ممر إنساني لعمير لاباف المقعد على كرسي متحرك في مخيم سيدرا في أوستروزاك   أطالب بإدانة شديدة للعنف الذي ترتكبه قوات الشرطة الكرواتية ضد الأشخاص العزل ، بمن فيهم أولئك الموجودون في المستشفى.    أخيرًا ، أطلب النظر في المعاملة اللاإنسانية والمهينة ، واستخدام التعذيب الجسدي والنفسي من خلال التهديد بالقتل.   يتعين على كرواتيا ، التي تلقت ملايين وملايين اليورو "لاحتواء" تدفقات الهجرة ، احترام حقوق الإنسان وتطبيق إجراءات اللجوء عند التعبير عنها رسميًا.

0 hanno firmato. Arriviamo a 35.000.
Più firme aiuteranno questa petizione a ottenere una risposta da parte del decisore. Aiuta a portare questa petizione a 35.000 firme!