Vogliamo un treno Bolzano-Milano. Ogni settimana migliaia di altoatesini hanno bisogno di raggiungere Milano in modo certo ed efficiente per motivi di lavoro senza essere costretti ad imboccare in auto un'A22 carica di camion e turisti, senza rischiare ogni giorno di perdere una coincidenza a Verona: basta una corsa al giorno, che arrivi a Milano Centrale alle 10 e ritorni a Bolzano in serata; basta togliere una corsa per Roma (servitissima) e sostituirla con una per Milano. Chiediamo al Consiglio Provinciale e alla Giunta in carica e ai candidati alle prossime elezioni provinciali di ottobre, di impegnarsi a fare di tutto per rispondere a questa esigenza del territorio. www.altoadigeinnovazione.it Wir wollen eine direkte Zugverbindung Bozen-Mailand Wir wollen eine direkte Zugverbindung von Bozen nach Mailand. Jede Woche haben tausende Südtirolerinnen und Südtiroler die Notwendigkeit, aus beruflichen Gründen nach Mailand zu fahren. Auf möglichst sichere und effiziente Art, ohne sich über eine mit LKW und Touristen überfüllte A22 zu quälen oder Tag für Tag zittern zu müssen, den Anschlusszug in Verona zu verpassen. Eine Zugverbindung am Tag würde ausreichen – mit einer Ankunftszeit in Milano Centrale um 10 Uhr und der Möglichkeit, abends wieder zurückzufahren. Dafür müsste nur eine der (zahlreichen) Direktverbindungen nach Rom gestrichen und mit Mailand ersetzt werden. Wir fordern den Südtiroler Landtag, die Südtiroler Landesregierung und alle Kandidatinnen und Kandidaten der Landtagswahlen im Oktober auf, sich mit den ihnen zur Verfügung stehenden Mitteln für dieses Bedürfnis der Bevölkerung einzusetzen.  www.altoadigeinnovazione.it