Une opération cadastrale menant à la création d’une rue avec sept nouvelles maisons est présentement étudiée pour le 1601 Chemin Bord-du-Lac, un des secteurs les plus champêtres de notre île. L’acceptation d’un tel projet pavera certainement la voie à d’autres opérations cadastrales dans ce secteur et ailleurs.

Nous, citoyens et amis de l’Ile-Bizard, tenons à préserver le caractère champêtre et unique de notre île. Puisque notre arrondissement est enclavé avec un seul accès, nous voulons aussi réduire au minimum tout développement qui augmentera la circulation. 

Notre maire Normand Marinacci est contre cette opération cadastrale. Nous demandons à ce que ce projet soit mis en veilleuse en attendant les élections et qu’il fasse partie des enjeux majeurs à être débattus.

De plus, cette opération cadastrale se trouve à l’intérieur du projet de paysage humanisé que nous appuyons sans réserve et dont l’objectif est justement d’assurer la protection à long terme de l’ouest de l’île.

A cadastral operation leading to the creation of a street with seven new houses is currently being studied for 1601 Chemin Bord-du-Lac, one of the most rural sectors of our island. The acceptance of such a project will certainly pave the way for other cadastral operations in this sector and elsewhere.

We, the citizens and friends of Ile-Bizard, want to preserve the rural and unique character of our island. Since our borough is landlocked with only one access, we also want to minimize any development that will increase traffic.

Our Mayor Normand Marinacci is against this cadastral operation. We are asking that this project be put on hold until after the elections and that it be part of the major issues to be debated. 

Moreover, this cadastral operation is within the humanized landscape project that we fully support.