Hausse plafond salarial chômage entrepreneur/Änderung der Lohnhöchstgrenze für Unternehmer

0 a signé. Prochain objectif : 2 500 !


Modification du plafond salarial des indemnités chômage aux entrepreneurs suisses durant la pandémie COVID-19 

Suite à la décision du Conseil Fédéral d’instaurer un plafond de 3320 francs, nous demandons une modification et une hausse de ce montant afin qu’il corresponde à la réalité du coût de la vie actuelle.

Le Conseil Fédéral a répondu aux nombreux appels de détresse des entrepreneurs et administrateurs des PME touchés par la situation. Il a donc édicté vendredi 20 mars un projet d’«Ordonnance COVID-19 Assurance chômage», qui prévoit qu’il sera dérogé à l’article 31 de la loi chômage durant la durée de la crise pandémique. 
Si cette modification est à saluer, le plafond maximal fixé dans l’article 5 de son projet d’ordonnance est incompréhensible. Pour rappel, les entrepreneurs salariés de leur SA/Sàrl cotisent ordinairement à l’assurance chômage sur l’intégralité de leur salaire, pas sur un revenu plafonné à 3320 francs. Cela revient à demander à une catégorie de la population de payer les mêmes primes d’assurance que tout le monde, mais de limiter leurs prestations à une fraction de ce que les autres salariés touchent en cas de sinistre.

Cela représente une injustice à l'encontre des centaines de milliers d’entreprises PME suisses et de leurs familles. Au regard de ceci, nous demandons une révision de ce plafond afin qu'il corresponde à un minimum requis adapté à la mesure de la situation exceptionnelle que nous traversons. 

__________________________________________________________________

Änderung der Lohnhöchstgrenze für die Arbeitslosenunterstützung für Schweizer Unternehmer während der COVID-19-Pandemie

Aufgrund des Beschlusses des Bundesrates bezüglich der Einführung einer Höchstgrenze von 3.320 Franken beantragen wir eine Änderung sowie eine Anhebung dieses Betrages, damit er den reellen aktuellen Lebenshaltungskosten Rechnung trägt.

Der Bundesrat hat auf die zahlreichen Hilferufe der von der Situation betroffenen Unternehmer und KMU-Verwalter reagiert. Am Freitag, den 20. März, hat er infolgedessen den Entwurf einer «COVID-19-Verordnung Arbeitslosenversicherung» herausgegeben, in dem vorgesehen ist, dass während der Pandemiekrise von Artikel 31 des Arbeitslosengesetzes abgewichen werden soll.

Diese Änderung ist zwar zu begrüssen, jedoch ist die in Artikel 5 ihres Entwurfes festgelegte Höchstgrenze unverständlich. Zur Erinnerung: Unternehmer, die bei ihrer AG/GmbH angestellt sind, tragen in der Regel mit ihrem ganzen Gehalt zur Arbeitslosenversicherung bei, nicht mit einem auf 3 320 Franken begrenzten Einkommen. Dies kommt einer Forderung gleich, ein Teil der Bevölkerung müsste die gleichen Versicherungsprämien bezahlen wie alle anderen, jedoch deren Leistungen auf einen Bruchteil dessen beschränken, was andere Arbeitnehmer im Schadensfall erhalten.

Dies stellt gegenüber den Hunderttausenden von schweizerischen KMU und deren Familien eine Ungerechtigkeit dar. In Anbetracht dessen beantragen wir eine Prüfung dieser Höchstgrenze, damit sie der Mindestanforderung entspricht, die dem Ausmass der Ausnahmesituation, die wir durchlaufen, angepasst ist.

______________________________________________________________

Modifica del tetto salariale per le indennità di disoccupazione per gli imprenditori svizzeri durante la pandemia COVID-19 

In seguito alla decisione del Consiglio federale di introdurre un massimale di 3320 franchi, chiediamo che questo importo venga modificato e aumentato per rispecchiare la realtà del costo della vita attuale.

Il Consiglio federale ha risposto alle numerose richieste di soccorso di imprenditori e dirigenti di PMI colpite dalla situazione. Venerdì 20 marzo ha quindi emesso un progetto di "COVID-19 Ordinanza sull'assicurazione contro la disoccupazione", che prevede la deroga all'articolo 31 della legge sulla disoccupazione durante la crisi pandemica. 
Anche se questo cambiamento è da accogliere con favore, il massimale fissato all'articolo 5 del suo progetto di ordinanza è incomprensibile. Ricordiamo che gli imprenditori salariati della loro SA/Sàrl contribuiscono all'assicurazione contro la disoccupazione di norma con il loro stipendio pieno e non con un reddito massimo di CHF 3'320.-. Ciò equivale a chiedere a una parte della popolazione di pagare gli stessi premi assicurativi di tutti gli altri, ma di limitare i loro benefici a una frazione di quanto ricevono gli altri dipendenti in caso di sinistro.

Ciò rappresenta un'ingiustizia per le centinaia di migliaia di PMI svizzere e le loro famiglie. In considerazione di ciò, chiediamo una revisione di questo tetto in modo che corrisponda a un requisito minimo adeguato alla situazione eccezionale che stiamo attraversando.