Soutien de la communauté scientifique solidaire de l'Ukraine

Soutien de la communauté scientifique solidaire de l'Ukraine

0 a signé. Prochain objectif : 15 000 !
Quand elle atteindra 15 000 signatures, cette pétition deviendra l'une des plus signées sur Change.org !
CERCEC (Centre d'études des mondes russe, caucasien et centre-européen) a lancé cette pétition adressée à Communauté scientifique

Pétition ouverte à la signature de tous les chercheurs, étudiants et membres de la communauté scientifique solidaires de l’Ukraine

Petition open for signature by all researchers, students and members of the scientific community in solidarity with Ukraine

Петиция открыта для подписи всех исследователей, студентов и членов научного сообщества, солидарных с Украиной

Петиція солідарності з Україною відкрита для підпису всіма науковцями,
студентами та представниками наукової спільноти

Ми висловлюємо свою глибоку солідарність з українськими дослідниками та студентами, а також з усім українським суспільством, яке постраждало від
тривалої військової інтервенції Росії. Введення російських збройних сил і бомбардування України, які почалися 24 лютого 2022 року, є історичною трагедією, яка перегукується з трагедіями минулого. Ніхто не знає, коли і як закінчиться ця війна, але ми вже знаємо її ціну для миру в Європі. Зіткнувшись з войовничим використанням історії та придушенням політичного плюралізму, дослідники більше ніж будь-коли повинні підняти голос, щоб відмовитися від необґрунтованої інструменталізації історії та відстоювати громадські порозуміння та сенс. У партнерстві з українськими дослідниками ми продовжуватимемо спиратись на вільне слово соціальних наук та виступати проти збройного насильства та заперечення злочинів минулого. Ми також підтримаємо критичні та сміливі голоси, які намагаються бути почутими в Росії та в регіонах.

Soutien aux chercheurs et étudiants d'Ukraine

Nous exprimons notre profonde solidarité avec les chercheurs et étudiants ukrainiens, et avec l'ensemble de la société ukrainienne, victimes de l'intervention militaire du gouvernement de la Russie. L'invasion des forces armées russes et les bombardements sur l'Ukraine, depuis le 24 février 2022, est une entreprise criminelle historique qui fait écho aux destructions du passé. Nul ne sait quand et comment finira cette guerre mais nous connaissons déjà son coût exorbitant pour les civils et les militaires. Ce qui se joue dans ce pays européen est la destruction de l'ordre en Europe. Face aux usages belliqueux de l'histoire et à l'étouffement du pluralisme politique, les chercheurs doivent plus que jamais élever la voix pour refuser une instrumentalisation infondée de l'histoire et faire valoir la raison civique. En partenariat avec les chercheurs ukrainiens, nous continuerons à porter la parole des sciences humaines et sociales face à la violence armée et à la négation des crimes du passé. Nous apporterons aussi son soutien aux voix critiques et courageuses qui tentent de se faire entendre en Russie et dans l'espace postsoviétique.

Support to researchers and students from Ukraine

We expresse our heartfelt solidarity with researchers and students, and the whole of Ukrainian society, victims of Russian governement’s military intervention. The invasion by Russian armed forces and the bombing of Ukraine, which began on February 24, 2022, is a criminal enterprise that echoes the destructions of the past. No one knows when and how this war will end, but we already know it will result in enormous casualties among civilians and soldiers. This, in a European country in the 21st century, effectively destroys the peace infrastructure in Europe at large. Faced with the belligerent use of history and the stifling of political pluralism, researchers must now more than ever raise their voices to reject this unjustified instrumentalization of history and uphold critical reasoning. In partnership with Ukrainian researchers, we will continue to speak out against armed violence and the denial of past crimes. We will also support the independent and courageous voices that are trying to be heard in Russia and the whole postsoviet space.

Солидарность с исследователями и студентами в Украине

Мы выражаем глубокую солидарность с исследователями и студентами, а также со всем украинским обществом, пострадавшими от военной интервенции российского правительства. Ввод российских вооруженных сил и бомбардировки территории Украины, начавшиеся 24 февраля 2022 года – историческая трагедия, которая перекликается с трагедиями прошлого. Никто не знает, как и когда закончится эта война, но нам уже известна ее неприемлемая цена, оплаченная жизнями гражданских жителей и военных. В этой европейской стране происходит разрушение европейского порядка. Свидетельствуя, как история переписывается в интересах войны и происходит подавление политического плюрализма, исследователям как никогда ранее важно в полный голос заявить о недопустимой инструментализации истории и поддержать критическое осмысление происходящего. В сотрудничестве с украинскими исследователями мы продолжим выступать с критикой вооруженного насилия и отрицания преступлений прошлого. Мы также поддержим независимые и смелые голоса, которые звучат в России и на всем постсоветском пространстве.

0 a signé. Prochain objectif : 15 000 !
Quand elle atteindra 15 000 signatures, cette pétition deviendra l'une des plus signées sur Change.org !