Sauvons Saint Augustin à Bitche

0 haben unterschrieben. Nächstes Ziel: 1.000.


Bienvenue sur la pétition "Sauvons Saint Augustin". Depuis 1730 le Saint Augustin était un lieu d'enseignement et de rencontre. Avec les années des nombreuses élèves ont passé leur vie scolaire et leur chemin de l'adolescence jusqu'à devenir des jeunes adultes. Elèves, éducateurs ou professeurs, chacun(e) garde en lui-elle énormement de souvenirs de ses années passées au sien de cette établissement. Des très grande amitiés ce sont formées et dure jusqu'à aujourdhui. En 2015 les bâtiments ont été vendus à une société chinoise qui avait des très grandes ambitions et qui voulait rénover les bâtiments. Malheureusement la dite société ne se manifeste plus et a cessé tous travaux laissant le bâtiment tel un navire à la dérive. Actuellement ce magnifique lieu est en danger. Il est abandonné, vide et sans aucune vie. Les toits ont de nombreux trous. C'est pour cela que nous demandons a la marie de Bitche et la communauté de la communes du pays de Bitche de s'employer à trouver des solutions pour mener une procédure de sauvegarde du site qui est considéré désormais comme en péril, récupérer avec l'aide de l'Etat, les bâtiments et les sécuriser pour lui donner une deuxième chance et remplir ce lieux à nouveau de vie afin que d'autre génèrations puissent avoir peut être un jour la même chance que nous avions eu de passer du précieux temps dans ces murs.

Deutsch:

Willkommen auf der Seite der Petition „Rettet Sankt Augustin“.
Seid 1730 war Sankt Augustin ein Ort der Lehre und des Zusammenkommens.
Mit den Jahren haben unzählige Schüler an diesem Ort ihre Schulzeit und ihren Weg vom Jugendlichen zum jungen Erwachsenen absolviert.
Sowohl Schüler wie auch Erzieher und Lehrer haben sehr viele und schöne Erinnerungen an die gemeinsam verbrachte Zeit an dieser Schule.
Große Freundschaften wurden in dieser Zeit geschlossen die bis heute halten.
2015 wurden die Gebäude an eine chinesische Gesellschaft verkauft die mit großen Ambitionen und Plänen diese renovieren wollte.
Leider hat die besagte Gesellschaft die Arbeiten eingestellt und ist verschwunden. Das Gebäude wurde wie ein Geisterschiff zurückgelassen. Jetzt in diesem Moment ist dieser wunderbare Ort in Gefahr. Er ist verlassen, leer und leblos. Die löchrigen Dächer schauen traurig auf die Straße herab.
Deshalb bitten wir das Rathaus von Bitche und die Communaute de la communes de Bitche sich der Sache anzunehmen und eine Lösung zu finden um das Gebäude dem Staat zuzuführen und ihm eine zweite Chance zu geben damit sich eines Tages vielleicht auch zukünftige Generationen die Möglichkeit bietet wertvolle und glückliche Zeit innerhalb dieser Mauern zu erleben.

English: 

Welcom on the website of the pettition “Save Sankt Augustin”. Since 1723 Sankt Augustin was a place for study and a meeting point for the educated. Within decades an uncounted number of pupils spent their school time here and made their way from teenager to young adults. Pupils and teachers have plenty marvellous memorys about the time spent at that school. Friendships have been made which hold for a lifetime. 2015 the buildings had been bought by a chinese corporation with ambitious plans for renovation. Unfortunatelly the corporation stopped the work and dissapeared. The building has been left abondoned like a ghostship. Right now this wonderful place is in danger. It’s empty, abandoned and without a trace of life. It’s a real pitty to see the broken rooftops from the street. For that reason we are asking the major of Bitche and the Communaute de la communes de Bitche to take care about this issue and find a solution in order to bring back the building under governement control so that in the future next generations of young students will have the possibillity to experience precious and happy times within its walls.

Polska: 

Witamy na stronie petycji „Ratujmy Sankt Augustin”Od 1730 roku szkoła pod wezwaniem Św. Augustyna była zarówno ośrodkiem zdobywania wiedzy jak i dla wielu szkołą życia. Rośliśmy i rozwijaliśmy się pod okiem wykwalifikowanej kadry nauczycielskiej i pedagogów socjalnych, przechodząc najtrudniejszy życiowy proces przemiany z dziecka na dorosłego człowieka.Wielu absolwentów opuściło mury tej wspaniałej, pełnej tradycji i historii szkoły. Zawarte w tym czasie przyjaźnie trwają do dnia dzisiejszego. Jesteśmy również w kontakcie z naszymi dawnymi nauczycielami i wychowawcami. W 2015 roku nasza szkoła została sprzedana chińskiemu inwestorowi, który miał ambitne plany adoptowania budynku do celów naukowych. Inwestor się wycofał, pozostawiając po sobie spustoszenie. Budynek naszej szkoły wygląda jak opuszczony w pośpiechu statek. Padające deszcze przez dziury w dachu powodują dalsze zniszczenia. My, absolwenci, nauczyciele , wychowawcy i miłośnicy historii zwracamy się do Ojców miasta Bitche oraz do Communaute de la communes de Bitche o pomoc w ratowaniu tego historycznego obiektu. Prosimy o nową szansę zaistnienia dla Sankt Augustin jako szkoły nowej generacji. Niech nowe życie wprowadzi się i rozgości w tych starych murach, a tym samym połączy przeszłość z przyszłośią.

Dziękujemy!