(English to Follow)

À l'approche des élections provinciales au Québec, nous appelons à tous les candidat.es à s'engager dans un programme de réforme des services de police et de la justice pénale.

La pandémie de la Covid-19 a fourni au gouvernement une occasion historique d'exercer son pouvoir. Le gouvernement provincial du Québec a mis en place des mésures plus strictes au pays y compris les couvre-feux. 

Par conséquant, certains cas déplorables d'abus de pouvoir par la police nous ont incités à exhorter tous les politiciens.nes à travailler ensemble pour mettre en œuvre les réformes suivantes :

1. Tous les policiers provinciaux devront avoir des caméras de tableau de bord sur leurs véhicules et porter des caméras corporelles qui seront allumées en tout temps pendant leur quart de travail

2. Lorsque les policiers sont confrontés à une personne en détresse psychologique, ils doivent appeler les travailleurs sociaux pour qu'ils soient présents sur les lieux avant de poursuivre l’intervention.

3. Un organisme indépendant doit être chargé d'enquêter sur les fautes et les actes de brutalité de la police. Seuls les enquêteurs civils seront autorisés à interroger et à obtenir la déclaration des victimes de brutalités policières.

4. Pour les délits simples, le directeur des poursuites criminelles et pénales du couronnement pourrait poursuivre un prévenu brutalisé par la police qu'après que l'organisme mentionné à l'article 3 aurait terminé son enquête et qu'un(e) juge rendrait sa décision sur les résultats de l'enquête. 

(Les photos des blessures d'Hicham qui a été brutalisé par les agents de la sûreté du Québec le 15 janvier 2022. Il a subi deux doigts cassés qui avaient besoin de la chirurgie invasive. Les doigts restent paralisés à ce jour)

-------------------------------------------------------------------------

As Québec provincial election looms, we call on all candidates to commit to a policing and criminal justice reform package.

Covid-19 pandemics provided government with a historical opportunity to exercise power outreach. Québec's provincial government implemented some of the strictest  measures in Canada ranging from curfew and granting unprecedented power to the police under the emergency

Many deplorable and violent instances of police abusing its power have prompted us to urge all politicians to work together to implement the following reforms:

1. All provincial police officers will be required to have dashboard cameras on their vehicules and carry body cameras which will be on at all time during the functions
2. In every case where police officers are faced with an individual in emotional or mental distress, they must call social workers to be present at the scene before they proceed any further
3. An independent body consisting mostly of civilians must be tasked with investigating misconduct and acts of brutality by the police. Only civilian investigators will be allowed to  question and obtain the statement of the victims of police brutality 
4. Except in cases of very serious crimes, the crown ( Directeur des poursuites criminelles et pénales) would NOT be able to pursue a defendant brutalized by the police unless the body stated in section 3 has completed its investigation and a judge has presided and ruled over a review of the investigation's findings.

(Photos of the injuries inflicted on Hicham who was brutalized by Quebec Provincial (SQ)'s officers on January 15, 2022. He suffered two broken fingers which needed invasive surgery. Fingers remain paralyzed to this day