An English version follows:

Nous sommes des parents dont les enfants fréquentent des écoles de la Commission Scolaire Marguerite Bourgeoys.

Nous sommes préoccupés par l’intention du gouvernement provincial d’imposer son projet de loi sur la laïcité (Projet de loi 21) dans nos écoles.

Tout comme Projet Montréal, la Fédération autonome de l'enseignement, la Commission Scolaire English Montréal, La commission scolaire Lester B. Pearson, Québec Solidaire, le Parti Libéral, l'arrondissement Côte-des-Neiges—Notre-Dame-de-Grâce, la ville de Montréal-Ouest, l'Association des municipalités de banlieue et Amnistie Internationale Canada francophone, nous nous opposons au projet de loi sur la laïcité.

Tous les citoyens et citoyennes ont droit au travail et à la liberté de religion.

Nous devons défendre les libertés fondamentales des enseignantes et enseignants qui travaillent avec bienveillance auprès de nos enfants tous les jours.

Nous devons le faire pour conserver le climat d’ouverture et de liberté dans nos écoles, et plus largement, dans notre province. Tous les enfants de notre province doivent sentir qu'ils ont un avenir ici, qu'ils peuvent réussir dans notre société et atteindre leurs rêves, peu importe leurs traditions familiales, leur religion ou leurs systèmes de croyances personnelles.

Nous devons aussi être un exemple de bienveillance pour nos enfants. Nous, les parents, devons nous positionner contre la discrimination et l’islamophobie. Pour les 3 % de Québécois qui sont des minorités religieuses, ce débat sur leurs droits a déjà eu d'énormes répercussions sur leur sentiment de sécurité.

Même si la loi ne s’appliquerait pas aux personnes qui travaillent au service de garde, nous sommes inquiets des répercussions que le projet de loi 21 auraient sur eux. Nous nous préoccupons également de nos enfants dont les parents portent des symboles religieux. Nos enfants ont le droit de se sentir en sécurité et inclus dans la société.

Nous demandons donc à la CSMB de refuser d’appliquer la loi sur la laïcité dans nos écoles.

Nous lançons cette pétition dès aujourd’hui, afin de nous faire entendre auprès de la CSMB.

Protégeons nos écoles libres et inclusives.

---------------------------

We are parents whose children attend Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys schools.

We are concerned about the government’s intention of imposing its secularism bill (Projet de Loi 21) in our schools.

We share the same views as Projet Montréal, the Fédération Autonome de l’Enseignement, the EMSB, Lester B. Pearson School Commission, Québec Solidaire, the Liberal Party, the Côte-des-Neiges—Notre-Dame-de-Grâce borough, Montreal-West, the Association of Suburban Municipalities and Amnesty International. We are opposed to the secularism bill.

All citizens have the right to work and to freedom of religion and we must defend the fundamental freedoms and rights of all teachers who care for our children every day.

We must do it to maintain an atmosphere of openness and inclusion in our schools, and also in our province. Every child in our province must feel as though they have a future here, that they can succeed in our society and achieve their goals regardless of their family traditions, religion or personal belief systems.

We must also be an example of kindness and empathy for our children. Parents must take a stand against discrimination against minorities and islamophobia. For the 3% of Quebecers who are religious minorities, this debate on their rights already has serious implications for their feeling of acceptance and security.

Even though the law would not apply to daycare workers, we are worried about the repercussions the secularism bill would have on them. We are also concerned for our children whose parents wear religious symbols. Our children have the right to feel like their parent is safe and included in society.

As Charles Taylor (Bouchard-Taylor Commission) said himself, this proposed law is  “deplorable” and “ will poison the atmosphere” of our schools.

We call on the CSMB to refuse to apply the secularism bill in our schools.

Our petition is out today and we invite people who wish to protect our open and inclusive schools to sign.