Petition Closed
Petitioning CEO of Clearwater Marine Aquarium Clearwater Marine Aquarium / David Yates

Clearwater Marine Aquarium: Mejorar las condiciones del delfín Winter / Better Conditions for Winter

1,014
Supporters

ESPAÑOL / ENGLISH / FRENCH

Después del lanzamiento de la película "Dolphin Tale", el número de visitantes al Acuario de Clearwater , que acuden a ver a la estrella de la película, Winter, se ha disparado, creando un ruido ensordecedor y aumentado el nivel de estrés de los animales.
Con su cola protésica, Winter no es un candidato para su liberación al mar, ni debería someterse al estrés de ser transferido a otro acuario. Estamos pidiendo firmar una petición para darle una mejor calidad de vida en el Clearwater Marine Aquarium.
Creemos que Winter necesita ahora otras atenciones: ella está siendo ahora explotada y su bienestar está en peligro. Como un animal herido o en recuperación en un centro de rehabilitación, Winter no se debe utilizar para un espectáculo o evento diario, 3 veces al día, los 7 días de la semana...hasta un extremo que podría causarle la muerte o incluso que pueda llegar a tomar la decisión de suicidarse.
El estrés es un factor importante para los delfines en cautividad. A Winter se le debe permitir descansar y no tiene ninguna necesidad ni capacidad de actuar en ningún espectáculo.
Winter debe tener acceso libre a todas las piscinas pequeñas donde vive (el acuario es una planta de tratamiento de aguas residuales convertido en piscinas, son demasiadas pequeñas comparadas con distancia recorrida por los delfines en su hábitat natural). Se debe acondicionar el espacio donde esté para que sea lo más parecido al mar donde se encontraría si estuviera bien de salud, porque de el enriquecimiento ambiental que tenga... también dependerá su salud.
La gente de todo el mundo admira la lucha por la supervivencia de Winter. Ella se merece las mejores condiciones de vida posibles.
Con unos simples cambios en las exhibiciones e instalaciones, mejoraran en gran medida la calidad de vida de estos animales, inteligentes y sociales, sin que estas sean muy costosas.
Creemos que la solución no es ampliar el Clearwater Marine Aquarium, de manera que se convierta en un gran delfinario. Creemos que la solución es crear un centro de recuperación para los animales irrecuperables y que dejen de actuar en los espectáculos.
Estamos pidiendo a Clearwater Marine Aquarium que implementen estos cambios para el bienestar de los animales que tienen a su cuidado.
La imagen de Winter debe ser sinónimo de una humanidad preocupada por el bienestar de los animales que se muestre en la forma en que les tratemos y cuidemos de ellos, que será la de una humanidad preocupada por sí misma.

ENGLISH

After the release of the movie “Dolphin Tale,” the number of visitors to the Clearwater Marine Aquarium has skyrocketed as people flock to see the movie’s star, Winter, causing the noise in the enclosed facility to increase to a stressful level.

With her prosthetic tail, Winter is not a candidate for release back to the ocean, nor should she undergo the stress of being transferred to another aquarium. We are asking you to sign a petition to give her a better quality of life at Clearwater Marine Aquarium.

We feel that the standards of care for Winter are now lacking: she is being exploited and her well-being is in jeopardy. As an injured dolphin in a rehab facility, Winter should not be made to do a presentation/show/act on a daily basis 3 times a day, 7 days a week, to an extreme that could cause her death or make her take the decision to commit suicide…

Stress is a great factor for captive dolphins. Winter should be allowed to rest and have the ability of not being required to perform for an audience.

Winter should have open access to all the tiny pools where she lives (the aquarium is a converted wastewater treatment plant, the pools are a small substitute for the distance dolphins travel in the wild). The space she lives in should be as similar as possible to the sea, where she should be if she was in good health, because her health will depend a lot on the environmental enrichment of her installations.

People the world over are inspired by Winter's struggle for survival. She deserves the best possible living conditions.
We don’t believe the solution is to make CMA bigger, and for it to become a large dolphinarium. We believe the solution is to create a recuperation center for animals, that can't be reintroduced back into the wild, and for them to stop performing in the shows.
Simple changes to the dolphin exhibits will greatly improve the quality of life for these intelligent and social animals without requiring much cost to implement. We are asking Clearwater Marine Aquarium to implement these changes for the well-being of the animals in their care.
Winter’s image should represent humanity and our preoccupation for animal’s welfare, and should show how they should be treated and cared for, actions which will reflect on us greatly and show our more humane side.

FRENCH

Après le lancement du film "Dolphin Tale", le nombre de visiteurs à l'Aquarium de Clearwater a augmenté. Winter, est très connu. Beaucoup des personnes veulent la voir, ce qui crée un bruit assourdissant et une intensification du niveau de stress de tous les animaux.

Avec sa queue prothèse, Winter n'est pas une candidate possible pour sa libération en mer, il ne devrait pas se soumettre au stress d'être déplacé à un autre aquarium. Nous demandons de signer une demande pour lui offrir une meilleure qualité de vie à Clearwater Marine Aquarium.

Nous croyons que Winter a besoin d'autres attentions: elle est actuellement exploitée et son bien-être est en danger. Comme un animal blessé ou un animal dans une période de récupération et de réhabilitation, Winter ne doit pas être utilisé pour un spectacle ou un évènement quotidien, 3 fois par jour et 7 jours par semaine… dans une mesure qui pourrait causer la mort ou même qu'il peut arriver à prendre la décision de se suicider...

Le stress est un facteur important pour les dauphins en captivité. Il faut permettre à Winter de se reposer. Il n’y pas de nécessite, et elle ne possède pas les capacité de participer dans aucun spectacle.

Winter doit avoir un accès libre à toutes les petites piscines où elle vit (l'aquarium est une usine de traitement des eaux usées qui s'est converti en piscines, elles sont assez petites comparées à la distance parcourue par les dauphins dans son habitat naturel).
Si l'état de l'espace est d'être au plus près de la mer où vous trouveriez si vous étiez en bonne santé, en raison de l'enrichissement de l'environnement ont ... dépendent également de leur santé.

Tout le monde est pour la lutte et la survie de Winter. Elle mérite les meilleures conditions possibles de vie.

Avec quelques changements simples dans les spectacles et les installations, qui amélioreront en grand partie la qualité de vie de ces animaux, sans que ces changements ne soient très coûteux.

Nous croyons que la solution n'est pas d'agrandir le Clearwater Marine Aquarium, ou même de transformer le delphinarium. Nous pensons que la solution est de créer un centre spécialisé pour les animaux irrécupérables mais aussi qu'ils cessent de participés a des spectacles.

Nous demandons à ce que Clearwater Marine Aquarium mette en place un fonctionnement qui améliorera le bien-être ainsi que les soins des animaux.

L'image d’Winter devrait être synonyme d'une humanité préoccupée par le bien-être des animaux est montré dans la façon dont nous les traitons et prendre soin d'eux, pour être celui d'une humanité tourmentée elle-même.

 

Letter to
CEO of Clearwater Marine Aquarium Clearwater Marine Aquarium / David Yates
After the release of the movie “Dolphin Tale,” the number of visitors to the Clearwater Marine Aquarium has skyrocketed as people flock to see the movie’s star, Winter, causing the noise in the enclosed facility to increase to a stressful level.

With her prosthetic tail, Winter is not a candidate for release back to the ocean, nor should she undergo the stress of being transferred to another aquarium. We are asking you to sign a petition to give her a better quality of life at Clearwater Marine Aquarium.

We feel that the standards of care for Winter are now lacking: she is being exploited and her well-being is in jeopardy. As an injured dolphin in a rehab facility, Winter should not be made to do a presentation/show/act on a daily basis 3 times a day, 7 days a week, to an extreme that could cause her death or make her take the decision to commit suicide…

Stress is a great factor for captive dolphins. Winter should be allowed to rest and have the ability of not being required to perform for an audience.

Winter should have open access to all the tiny pools where she lives (the aquarium is a converted wastewater treatment plant, the pools are a small substitute for the distance dolphins travel in the wild). The space she lives in should be as similar as possible to the sea, where she should be if she was in good health, because her health will depend a lot on the environmental enrichment of her installations.

People the world over are inspired by Winter's struggle for survival. She deserves the best possible living conditions.
We don’t believe the solution is to make CMA bigger, and for it to become a large dolphinarium. We believe the solution is to create a recuperation center for animals, that can't be reintroduced back into the wild, and for them to stop performing in the shows.
Simple changes to the dolphin exhibits will greatly improve the quality of life for these intelligent and social animals without requiring much cost to implement. We are asking Clearwater Marine Aquarium to implement these changes for the well-being of the animals in their care.
Winter’s image should represent humanity and our preoccupation for animal’s welfare, and should show how they should be treated and cared for, actions which will reflect on us greatly and show our more humane side.