Pour Murdoch Mysteries en Français Québécois

0 a signé. Allez jusqu'à 100 !


Je suis fan de la série canadienne « Murdoch Mysteries », mais le doublage Français que l’on entends au Québec est celui de France. Et les références Canadiennes sont remplacées par des références venant de France.

Exemple : La force constabulaire est devenue la marée-chaussée. Les détectives de Police sont des Inspecteurs de Police (Alors qu’il y’a une différence entre les deux postes) et plusieurs autres incohérence culturelle. Selon moi une Série canadienne devrait être doublée au Québec et non en France.

Cette pétition sert a montrer que le doublage au Québec fait par des artisans de chez nous a plus sa place au Québec qu’un doublage de France.



Frédérick compte sur vous aujourd'hui

Frédérick April-Dufour a besoin de votre aide pour sa pétition “CBC/Radio-Canada: Pour Murdoch Mysteries en Français Québécois”. Rejoignez Frédérick et 5 signataires.