PETITION TO PRESIDENT DONALD J. TRUMP AND THE UNITED STATES CONGRESS

Subject
Call for Immediate Passage of the “Not One More Inch or Acre Act” to Protect American Land and Sovereignty from Chinese Communist Acquisition

To:

The Honorable President Donald J. Trump, President of the United States
The United States Senate and House of Representatives
The President of the Senate
The Speaker of the House
We, the undersigned citizens of the United States, respectfully submit this petition urging President Donald J. Trump and the United States Congress to take swift and uncompromising action to pass and enforce the “Not One More Inch or Acre Act”—a vital legislative measure introduced by Senator Tom Cotton aimed at halting the encroachment of Chinese Communist Party (CCP)-linked entities on American soil.

In recent years, foreign interests aligned with the CCP have stealthily acquired vast tracts of U.S. farmland, energy assets, and land surrounding critical military infrastructure. These are not benign business transactions—they are deliberate incursions, coordinated to undermine U.S. national security, economic independence, and territorial integrity.

President Trump, your longstanding commitment to defending American sovereignty and confronting CCP aggression has made you a symbol of strength and accountability. Today, we call upon you to lead once again with unwavering resolve by:

Supporting and signing the Not One More Inch or Acre Act into law without delay.
Using executive authority to suspend and reverse land acquisitions by Chinese nationals, corporations, and affiliates.
Protecting U.S. farmland, military zones, water sources, energy assets, and critical infrastructure from hostile foreign control.
Key provisions of the Act include:

Prohibiting the sale of American land—public or private—to Chinese entities or individuals acting on behalf of the PRC.
Mandating divestiture of land previously acquired where national security is compromised.
Exempting Chinese nationals granted asylum or refugee status (for residential use only).
Strengthening enforcement of the Agricultural Foreign Investment Disclosure Act and ensuring transparency in foreign land holdings.
This petition is not driven by xenophobia but by patriotism, prudence, and principle. Our land is not for sale to regimes that seek our downfall. If we lose our land, we lose our independence.

President Trump, with your leadership, we believe the United States can once again set the standard for vigilance, sovereignty, and constitutional strength. This is your moment to seal a legacy that puts America’s soil, security, and citizens first.

We urge immediate action. Let not one more acre fall into adversarial hands.

Signed, 

----------------------------------------------------------------------------

Vietnamese Version 

THỈNH NGUYỆN THƯ GỬI TỔNG THỐNG DONALD J. TRUMP VÀ QUỐC HỘI HOA KỲ

V/v: Kêu gọi thông qua khẩn cấp “Đạo Luật Không Nhượng Thêm Một Tấc Đất” để bảo vệ đất đai và chủ quyền Hoa Kỳ trước sự xâm nhập của Đảng Cộng Sản Trung Quốc

Kính gửi:

Tổng Thống Hoa Kỳ Donald J. Trump
Thượng Viện và Hạ Viện Hoa Kỳ
Chủ Tịch Thượng Viện
Chủ Tịch Hạ Viện
Chúng tôi, những công dân ký tên dưới đây, trân trọng gửi đến Tổng Thống Donald J. Trump và Quốc Hội Hoa Kỳ lời thỉnh nguyện, khẩn thiết yêu cầu Quý Vị nhanh chóng thông qua và thực thi Đạo Luật “Không Nhượng Thêm Một Tấc Đất” (Not One More Inch or Acre Act) – một đạo luật sống còn do Thượng Nghị Sĩ Tom Cotton đề xuất, nhằm ngăn chặn làn sóng mua lại đất đai Hoa Kỳ của các thực thể có liên hệ với Đảng Cộng Sản Trung Quốc (ĐCSTQ).

Trong những năm gần đây, các thực thể nước ngoài có liên quan đến ĐCSTQ đã lặng lẽ mua lại hàng trăm ngàn mẫu đất nông nghiệp, tài sản năng lượng, và cả khu vực gần các căn cứ quân sự trọng yếu của Mỹ. Đây không chỉ là giao dịch thương mại thông thường – mà là những hành động có tổ chức, có mục tiêu nhằm xâm phạm an ninh quốc gia, phá hoại nền độc lập kinh tế và đe dọa toàn vẹn lãnh thổ của Hợp Chủng Quốc.

Thưa Tổng Thống Trump, với bản lĩnh và tầm nhìn bảo vệ chủ quyền quốc gia, Ngài từ lâu đã trở thành biểu tượng của sự mạnh mẽ và minh bạch. Hôm nay, chúng tôi kêu gọi Ngài tiếp tục thể hiện tinh thần kiên quyết bằng cách:

Hỗ trợ và ký thành luật Đạo Luật “Không Nhượng Thêm Một Tấc Đất” ngay lập tức
Sử dụng quyền hành pháp để đình chỉ và thu hồi các thương vụ đất đai đã bán cho cá nhân hoặc thực thể Trung Quốc
Bảo vệ đất nông nghiệp, khu vực quân sự, nguồn nước, tài nguyên năng lượng và cơ sở hạ tầng chiến lược khỏi tay kẻ thù
Những nội dung chính yếu của đạo luật bao gồm:

Cấm tuyệt đối việc bán bất kỳ loại đất nào trên lãnh thổ Hoa Kỳ – dù công hay tư – cho các cá nhân, tổ chức có liên hệ với chính quyền Trung Quốc
Buộc phải thoái vốn khỏi các khu đất đã mua nếu ảnh hưởng đến an ninh quốc gia
Miễn trừ cho người gốc Hoa đang được bảo vệ diện tị nạn, và chỉ giới hạn sử dụng đất cho mục đích cư trú
Tăng cường giám sát và minh bạch trong báo cáo sở hữu đất của người nước ngoài thông qua Đạo Luật Công Bố Sở Hữu Đất Nông Nghiệp
Thỉnh nguyện này không xuất phát từ sự kỳ thị, mà từ tinh thần yêu nước, sự tỉnh táo và lòng chính nghĩa. Một khi đất đai bị đánh mất vào tay kẻ thù, thì nền độc lập của một quốc gia cũng không còn.

Tổng Thống Trump kính mến, chúng tôi tin rằng với sự lãnh đạo của Ngài, Hoa Kỳ sẽ tiếp tục là hình mẫu của chủ quyền, sức mạnh, và niềm tin hiến pháp. Đây chính là lúc Ngài tạo nên một di sản vững chãi – đặt quyền lợi của đất nước, của nhân dân, và của từng tấc đất lên trên hết.

Chúng tôi khẩn cầu hành động ngay lập tức. Đừng để thêm một tấc đất nào rơi vào tay kẻ địch.

Kính ký,