English text will follow:

Burenziegen in den Farbeinschläge Schwarz wie auch Mondscheinschecke (Marmoriert) erfreuen sich in Deutschland und Europa einer immer größeren Beliebtheit.

Auch ist hier ein großer Absatzmarkt im Ausland vorhanden, der bis dato nicht zufriedenstellend bedient werden kann.

In der Vergangenheit war ein schwarzer Farbeinschlag zum Beispiel in Bayern und Hessen möglich. In anderen Bundesländern jedoch nicht. Züchter aus diesen Bundesländern waren somit benachteiligt.

Mit neuem Beschluss des Bundesverband deutscher Ziegenzüchter (BDZ) ist der schwarze Fabeinschlag nun ganz aus dem Zuchtprogramm der Burenziege gefallen.

Wir fordern eine bundesweit einheitlich Wiederaufnahme des schwarzen sowie eine Aufnahme des Mondscheinschecken Farbeinschlag, in das Zuchtprogramm der Burenziege für die Herdbuchzucht.

The enthusiasm of black and marble boer goats is still growing in Germany and Europe.

There is a big marked which can't statisfied at the moment.

In some federal states (Bavaria, Hesse) it was possible to get breeding papers for the black boer goats. But in other ferderal states not. So they had a disadvantage.

With the new decision of the German breeding association (BDZ) it is not possible to get breeding papers for black ones.

We want a uniform acceptance for black and marble boer goats in the German breeding association.