Please read below for English...

WAS WIR WOLLEN

Ó Water möchte in den Sommermonaten im Park am Weinberg in Berlin-Mitte kostenlos gereinigtes Leitungswasser zum Nachfüllen zur Verfügung stellen. Durch das Nachfüllen der Flaschen reduzieren wir den Plastikmüll im Park und in der direkten Nachbarschaft.

WER WIR SIND

Wir sind Nachbarn des Parks am Weinberg und möchten eine Alternative zu unserem Wasserkonsum anbieten und aufhören, Müll mit Flaschenwasser zu produzieren. Unsere Mission ist es, Ó Wasser-Brunnen in der ganzen Stadt zu installieren, die eine gesunde und nachhaltige Alternative zu Leitungswasser oder Wasser in Flaschen bieten. Wir sind motiviert, die Beziehung zwischen Gesundheit und Natur in den Städten zu verbessern.

Gereinigtes Leitungswasser hat viele ökologische und gesundheitliche Vorteile, die sich positiv auf das allgemeine Wohlbefinden unserer gesamten Gemeinschaft auswirken und ein Beispiel für weitere Gemeinden und Stadtteile setzen werden.

WAS IST DAS PROBLEM

Das Bezirksamt von Berlin hat unseren ersten Antrag zur Aufstellung eines öffentlichen Wasserbrunnens im Rosengarten am Park im Weinberg in Berlin Mitte abgelehnt. Deshalb bitten wir Sie, uns zu unterstützen und die Genehmigung zu beantragen, damit wir während der heißen Sommermonaten vorübergehend einen öffentlichen Wasserbrunnen mit kostenlosem Wasser für alle aufstellen können.

MEHR INFORMATIONEN

Mehr Informationen zu Ó Water und unserer Idee finden Sie unter www.o-water.com

                                                            ENGLISH

WHAT WE WANT

Ó Water would like to provide free purified tap water for refills during the summer months at Weinbergs Park in Berlin. By refilling our bottles we reduce the plastic waste in the park and direct neighbourhood.

WHO WE ARE

We are neighbors of the Weinbergspark and would like to offer an alternative to how we consume water and stop creating waste with bottled water.  Our mission is to install Ó Water Fountains throughout the city providing a healthy and sustainable alternative to tap or bottled water. We are inspired to improve the relationship between health and nature in cities.

Purified tap water has many environmental and health benefits that will impact positively the general wellbeing of all our community and set an example for further communities and neighbourhoods.

WHAT IS THE PROBLEM

The Bezirksamt of Berlin has denied our first request to place a public water fountain at the Rosengarten at Weinbergspark in Berlin Mitte. Therefore we ask you to support us in requesting permission to temporarily install a public water fountain during the hot summer months with free water for all. 

MORE INFORMATION

For more information about Ó Water and our idea please visit www.o-water.com