Bandai/Sunrise, please continue “THE ORIGIN” to make a full "Mobile Suit Gundam" remake!!!

0 hanno firmato. Arriviamo a 7.500.

English version:

In a recent (August 14th, 2017) interview with the Daily Sports newspaper in Japan, "Mobile Suit Gundam" character designer Yoshikazu Yasuhiko said he was open to a remake of the original 1979 anime. The response came after being questioned whether or not the current ongoing "Mobile Suit Gundam: The Origin" anime would continue into the story of the first anime. Yoshikazu replied that he'd be lying if he said he doesn't like the idea, but also that the whole "The Origin" staff feels the same way. 

Yasuhiko further elaborated, saying that he still has regrets with the original show. Scheduling and budget issues, along with being shortened from 51 episodes to 43, prevented the show from reaching its best form and being, out of all the Gundam series, the one that aged the worst. As a result, he feels that, while it will always be number one to him, it is hard to impossible to show it to young people. 

The purpose of this petition is to show support to Yasuhiko's position up to persuade Bandai and Sunrise in fulfilling "The Origin" staff wish, thus delivering the animated sci-fi masterpiece original "Mobile Suit Gundam" is to a brand new and younger audience.


先日(2017年8月14日)のデイリースポーツ新聞とのインタビューで、「機動戦士ガンダム」のキャラクターデザインを手がけた安彦良和氏はオリジナルの1979年版をリメイクする可能性があることを話しました。これは現在進行中の「機動戦士ガンダム THE ORIGIN」について、最初のアニメのストーリーに続いていくのかどうか質問された時に出た回答です。安彦氏はデイリースポーツの取材に「本編(一年戦争)はやらないとうそだと思います。ただ、長さがはんぱないんですけどね」と語った。同席していた関係者も「現場も同じ気持ちです」とコメント。


この署名の目的は「THE ORIGIN」スタッフの願いの実現をバンダイとサンライズに納得していただけるよう安彦氏の立場を応援し、それによってSFアニメの傑作であるオリジナルの「機動戦士ガンダム」を最新の形で若い観客に届けることです。