English version

Deutsch Version

Versione italiana

Nederlandse versie

Versión española

Ne laissez pas l’Europe autoriser les pesticides dans les produits bio, signez la pétition et surtout partagez-la au maximum !

Des pesticides dans la bio, jamais !

Le règlement européen pour l’agriculture biologique est actuellement en cours de révision. Parmi les différentes modifications concernant la production animale ou végétale se trouve une possibilité de tolérance aux pesticides dans les produits bio.

La détection de pesticides dans les produits biologiques mène actuellement à une perte du label bio. Si les cas de fraude sont extrêmement rares, il arrive néanmoins que des contaminations accidentelles se produisent lors du transport, du stockage des produits ou de la culture (dérives de champs voisins).

Le nouveau projet de règlement européen prévoit quant à lui de ne décertifier un produit bio contaminé qu’en cas de faute de l’opérateur (traitement, négligence,…). Si la faute ne peut être prouvée, on parlera alors de contamination accidentelle et en dessous d’un certain seuil de pollution, les produits pourraient être commercialisés sous le label bio.

Il s’agit donc purement et simplement de tolérer un certain niveau de présence de pesticides dans les produits biologiques !

Pour Nature & Progrès Belgique, une adoption des textes actuellement en négociation est impensable. Il est hors de question de faire reculer l’agriculture biologique en tolérant la présence de pesticides dans les produits proposés aux consommateurs sous le label bio.

L’association revendique dès lors la mise en place d’un seuil zéro-pesticides harmonisé pour tous les Etats-membres, c’est-à-dire une décertification des produits bio dès que la présence de pesticides est détectée.

Ne laissez pas l’Europe autoriser les pesticides dans les produits bio, signez la pétition et surtout partagez-la au maximum !

Plus d'infos : www.natpro.be

--------------------------

Don’t let Europe authorise pesticides in organic products. Sign the petition and share it with as many people as possible!

Pesticides in Organic Farming, Never!

Addressees: Members of the European Parliament, the European Commission and the European Council

The European Regulation relating to organic farming is currently being revised. Amongst the various amendments concerning animal and plant production is the possibility of pesticide tolerance in organic products.

Currently detection of pesticides in organic products leads to the loss of the organic label. Although cases of fraud are extremely rare, nevertheless accidental contamination does occur during cultivation (drifting from neighbouring fields), transport or storage of products.

As regards the new draft European Regulation, it envisages only decertifying a contaminated organic product in the event of operator fault (processing, negligence, etc.). If the fault cannot be proved then it would be considered accidental contamination and below a certain pollution threshold the products could be marketed under the organic label..

Purely and simply this means tolerating a certain level of pesticides in organic products!

For Nature & Progrès Belgique, adopting the texts currently being negotiated is unthinkable. It is out of the question to push organic farming backwards by tolerating the presence of pesticides in products offered to the consumer under the organic label. Henceforward the association demands that a harmonised zero-pesticide threshold be put in place for all Member States, that is to say decertification of organic products as soon as the presence of pesticides is detected.

Don’t let Europe authorise pesticides in organic products. Sign the petition and share it with as many people as possible!

Ya casi está! Da un paso más. Comparte ahora.