Petition Closed
Petitioning Vermont Public Service Board and 13 others

Arretez le projet d'éoliennes a Derby Line! Stop the Derby Line wind project!

English version below...

«Qu’est-ce qui est vert dans ce projet?  L’argent américain...»

Un projet inacceptable d’implantation de deux éoliennes d’environ 130 mètres de hauteur chacune à Derby Line, situées respectivement à environ 230 et 530 mètres de la frontière canadienne, nous mobilise au plus haut point. Ces éoliennes géantes seront installées à des distances inférieures à ce qui est prescrit ailleurs comme étant le minimum pour la sécurité des humains. Nous savons que ces éoliennes entraîneront plusieurs conséquences néfastes pour les habitants de la région. À si faible distance, les éoliennes peuvent projeter des morceaux de glace en hiver qui peuvent être mortels. Le bruit sera aussi beaucoup trop important. Sans compter l’émission de basses fréquences, des phénomènes d’électromagnétisme, d’ombrages stroboscopiques  ainsi qu’une importante diminution de valeur des propriétés faisaient partie des nos inquiétudes.

Ce projet américain prévoit construire des éoliennes très près des maisons, parfois à 240, 250 mètres seulement. C'est inquiétant qu'on ne trouve aucun cas d’éolienne de cette taille-là aussi près d’une maison n’importe où dans le monde, nulle part!

Ce n’est pas pour rien qu'on a augmenté un peu partout les distances entre les maisons et ces engins géants. L’éolienne fait du bruit. Beaucoup de bruit. Et elle catapulte de la neige et la glace qui s’accumulent sur les pales. Le maire de Stanstead craint, à la suite de l’avis de plusieurs experts, que la neige et la glace recouvrant les pales des éoliennes en saison hivernale puissent « passer à travers les couvertures de maisons », mettant « la vie du monde en danger». Imaginez un bloc de glace qui tombe de 150 mètres de haut lorsque vous êtes à proximité... Au Québec, une éolienne de grande taille doit se retrouver dans plusieurs MRC à plus de 750 mètres d’une résidence. En Europe, on demande davantage. Les citoyens qui vivent au bord de la frontière sont-ils moins vulnérables que tous les autres?

À Stanstead, sous prétexte que nous sommes des citoyens canadiens et que c’est un projet américain, on serait en deçà de la moitié du minimum de la distance minimale de protection! En plus des risques à la sécurité des personnes habitant à proximité d’une des deux éoliennes, leur présence à quelques pas d’un secteur résidentiel entraîne une chute de la valeur des maisons bien supérieure à celle déjà avancée par les promoteurs américains du projet.

C'est pour cette raison que le Conseil de la Ville de Stanstead et ses habitants ont adopté à l’unanimité une résolution d’opposition au projet d’implantation de deux éoliennes au Vermont, à proximité des residences de la frontière canado-américaine.

Nous remercions votre appui et signant cette pétition qui vise à démontrer la très vive opposition des citoyens à ce projet.

---

“This is about green but not green energy. This is about money, that colour green, the greenback.”

The unacceptable project to build two wind turbines of 130 meters high each in Derby Line, located respectively at about 230 and 530 meters from the Canadian border, is mobilizing us largely. These giant windmills will be installed at a shorter distance than what is prescribed elsewhere as the minimum for human safety. We know that these turbines will result in several negative consequences for the inhabitants of the region. At such distance of the wind turbine, the blades can throw chunks of ice in winter which can be fatal. Plus, the constant noise would be significant. The emission of  low frequency electromagnetic energy, shading strobe and a significant decrease in property values are also among our concerns.

This U.S. project plans to build wind turbines very close to houses, sometimes only 240 to 250 meters. It is worrying not to found any wind turbine of this size that near of a house anywhere in the world, anywhere!

There must be a reason to justify a safe distance between people’s home or work and these giant machines. The wind makes noise. Lot of noise. And catapult it to the snow and ice that accumulate on the blades. Following the opinion of several experts, the mayor of Stanstead fears, that in winter the snow and ice in the wind turbine blades can "pass through the covers of houses," putting "the residents’ life in danger ". Can you imagine a block of ice that falls from 150 meters high near you?... In several Quebec municipalities a large wind turbine must be placed as far as 750 meters of a residence. In Europe, the distance is bigger. Then, why citizens who live along the border are less vulnerable than any other?

At Stanstead, just because we are Canadian citizens and this is an American project, the minimum distance between turbines and residences won’t be respected, not even half! In addition to the risks to the safety of persons living near, would cause a drop in the value of their homes.

For this reason, the Council of the City of Stanstead and its people have unanimously adopted a resolution against the proposed construction of two wind turbines in Vermont, near the residences of the Canada-US border.

We appreciate your support by signing this petition that aims to demonstrate a strong public opposition to this project.

Letter to
Vermont Public Service Board
attorney at Cheney, Brock and Saudek Richard H. Saudek
Village of Derby Line, Vermont
and 11 others
Special Counsel at Gravel and Shea Leslie Cadwell
Judith Dillon
Special Counsel at Vermont Department of Public Service Aaron.Kisicki
Director for Public Advocacy at Vermont Department of Public Service John Beling
Encore Redevelopment Chad Farrell
Town of Holland
General Counsel at VNRC Jon Groveman
Vermont Agency of Natural Resources Penny Percival
Deputy Secretary at Vermont Agency of Natural Resources Christopher Recchia
Progam Manager Office of the Court Administrator Montpelier, VT Laura Dolgin
Michael Wonson
Chad Farrell
Encore Redevelopment
110 Main Street
2nd Floor, Suite 2E
Burlington, VT 05401

Vermont Public Service Board
112 State Street
Montpelier, VT 05620-2701

I just signed the following petition calling on Encore Redevelopment and Vermont Public Service Board to immediately discard the Derby Line wind project in view of the fact that wind turbines will be harmful to the HEALTH, ECONOMY, NATURE and SAFETY of the residents and region of Stanstead, Quebec.

Therefore I ask you to stop the planning and building of wind turbines in Derby Line close to canadian residential environments right now.
--
Je signe la pétition suivante dirigée à Encore Redevelopment et Vermont Public Service Board pour arrêter immédiatement le projet d'éoliennes à Derby Line, compte tenu du fait que les éoliennes seront nuisibles à la SANTE, L’ÉCONOMIE, L’ENVIRONNEMENT et la SÉCURITÉ des résidents et la région de Stanstead au Québec.

Par conséquent, je vous demande d'arrêter tout de suite la planification et la construction d'éoliennes à Derby Line à proximité immédiate des zones résidentiels canadiennes.

Sincerely / Salutations,