ARM RUS ENG⬇️

Բոլոր միջազգային կառույցներին`

ՄԱԿ, ԵԱՀԿ, ԵԽ, ԵՄ, Եվրապարլամենտ, Եվրոպական Հանձնաժողով

Մենք՝ ներքոստորագրյալներս, հավատարիմ մնալով ժողովրդավարության սկզբունքներին և հիմք ընդունելով ՀՀ Սահմանադրության և Միջազգային իրավունքի դրույթները, կողմնորոշվելով բազմաթիվ այն փաստերից, որ ՀՀ ներկայիս իշխանություններն անհրաժեշտ միջոցները չեն ձեռնարկում հայության կյանքի և սեփականության անխախտ իրավունքները պաշտպանելու ուղղությամբ՝ հայտնում ենք մեր անվստահությունը ՀՀ գործող իշխանություններին։

Հայտարարում ենք, որ ՀՀ գործող իշխանությունները չեն արտահայտում ՀՀ քաղաքացիների, Արցախի Հանրապետության քաղաքացիների և ողջ հայության մեծամասնության կամքը՝ կոպտորեն խախտելով ՀՀ Սահմանադրության, Միջազգային իրավունքի դրույթները:

Դատելով կառավարության իրարամերժ գործելակերպից, գիտակցում ենք, որ գործող իշխանությունները կուլիսային հայեցողական բանակցություններ են վարում Հայաստանի և Արցախի շուրջ ընթացող ռազմաքաղաքական գործընթացներում, որոնց հետևանքով ապօրինի միակողմանի տարածքային զիջումներ են անում՝ հղվելով ինչ-ինչ եռակողմ գրավոր և բանավոր պայմանավորվածությունների: Փաստացի ոտնահարվում են ՀՀ քաղաքացիների կյանքի և սեփականության իրավունքները, ինչպես նաև հայ բնակչության մի հատվածը ենթարկվում է էթնիկ զտումների:

Հիմք ընդունելով ՀՀ Սահմանադրության 2-րդ հոդվածը, ըստ որի ՀՀ իշխանությունը պատկանում է ժողովրդին՝ հայտարարում ենք, որ ՀՀ պաշտոնական ներկայացուցիչների որևէ հայտարարություն, դիրքորոշում, ստորագրություն, որը հակասում է հայոց պետականության շահերին, ՀՀ Սահմանադրությանը, ՀՀ և Արցախի Հանրապետության ժողովուրդների կյանքի և ազատության պաշտպանությանն ուղղված միջազգային նորմերին, լեգիտիմ չէ և չի ընդունվելու հայ հանրության կողմից:

Հիմք ընդունելով 1969թ. ստորագրված «Միջազգային պայմանագրերի իրավունքի մասին» Վիեննայի կոնվենցիայի 52-րդ հոդվածը (ՀՀ-ու մ ուժի մեջ է մտել 2005 թվի հունիս ամսից)՝ հայտարարում ենք, որ չենք ընդունում 2020թ. սեպտեմբերի 27-ին Արցախի դեմ սանձազերծված պատերազմի արդյունքներով ստորագրված եռակողմ փաստաթղթերը, քանզի դրանք ստորագրվել են ուժի կիրառման սպառնալիքի տակ Միավորված ազգերի կազմակերպության կանոնադրությամբ ամրագրված միջազգային իրավունքի սկզբունքների կոպտագույն խախտմամբ: Խաղաղությունը չի կարող հաստատվել ահաբեկման և ուժի կիրառման ներքո:

Հիշեցնում ենք, որ արցախահայությունը 1991թ.-ի սեպտեմբերի 2-ին իրականացնելով իր՝ ժողովուրդների ինքնորոշման անխախտ իրավունքը, հիմնել է Արցախի Հանրապետությունը։ Փաստում ենք, որ ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհրդի անդամ հանդիսացող Ֆրանսիայի խորհրդարանի երկու պալատները վերահաստատել են արցախահայության այդ անխախտ իրավունքը՝ «Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետությունը ճանաչելու անհրաժեշտության մասին» բանաձեւի ընդունումով 2020թ.-ին Ադրբեջանի՝   Թուրքիայի աջակցությամբ իրականացված և պատերազմական հանցագործություններով ուղեկցվող ռազմական ագրեսիայից և Արցախի մասնատումից հետո։

Հաշվի առնելով 1915թ.-ին սկիզբ առած և ցայսօր շարունակվող Հայոց Ցեղասպանության իրագործման ծրագիրն ավարտին հասցնելու մոլուցքը՝ պահանջում ենք Թուրքիայի և Ադրբեջանի կողմից հայության դեմ շարունակական ցեղասպան քաղաքականության դեմ գործուն միջոցների կիրառում։ Թուրքիայի Հանրապետությունը շուրջ 100 տարի ժխտում է Հայոց Ցեղասպանության փաստը, իսկ ժխտումը ցեղասպանության փուլ է, ինչպես նաև վերջին երեսուն տարիներում Ադրբեջանում պաշտոնական մակարդակով քարոզվող հայատյացությունը, որոնց փաստերը բազմաթիվ են, և նրանց կողմից կատարված հանցագործություններն ու սանձարձակ պահվածքն ինքնին վկայում են թուրք-ադրբեջանական շարունակական ցեղասպան քաղաքականությունը Հայ ժողովրդի և նրա բազմադարյա մշակութային ժառանգության հանդեպ քաղաքակիրթ աշխարհի աչքի առաջ կեղծ "խաղաղության հաստատման" քողի ներքո:

Պահանջում ենք միջազգային կառույցների գործուն և արդյունավետ միջամտությունը 21-րդ դարում Ադրբեջանի կողմից իրագործվող էթնիկ զտումների քաղաքականության դեմ, որի հետևանքով կոպտորեն ոտնահարվում են մարդու կյանքի և սեփականության անխախտելի իրավունքները։

Հայ ազգն անզիջում է իր պայքարում և մինչև վերջ դիմադրելու է ցանկացած զավթողական փորձերի` ընդմիշտ պատրաստակամ իր մասնակցությունն ունենալու հակաահաբեկչական միջազգային ծրագրերին։

Արցախի Հանրապետության անկախության ճանաչման ու ՀՀ տարածքային ամբողջականության պահպանմանն ուղղված վճռական գործողություններն այն կարևորորագույն քայլերից են, որ կարող է կանխել Հայ ժողովրդի նկատմամբ նոր ցեղասպանության կամ էթնիկ զտումների իրագործման հետագա սպառնալիքները` տարածաշրջանում զսպելով ռազմատենչ երկրների կողմից պատերազմների սանձազերծման ծրագրերը։

Ողջունում ենք միջազգային կազմակերպությունների կողմից Հարավային Կովկասում խաղաղության հաստատմանն ուղղված առ այսօր արված քայլերը, միաժամանակ սպասում ենք երկրների կողմից հստակ և տեսանելի որոշումների:

❗️❗️❗️

Всем международным организациям:

ООН, ОБСЕ, СЕ, ЕС, Европарламент, Европейская Комиссия

Мы, нижеподписавшиеся, придерживаясь принципов демократии и основываясь на положениях Конституции Республики Армения и международного права, руководствуясь фактами, свидетельствующими о недееспособности нынешних властей Республики Армения принимать необходимые меры для защиты неприкосновенных прав армян на жизнь и собственность, выражаем недоверие действующим властям Республики Армения, и

Заявляем, что правительство Республики Армении не выражает волю граждан Республики Армения, граждан Республики Арцах и всемирной армянской общины.

Из противоречивых действий нынешних властей мы заключаем, что они ведут дискреционные заквулисные переговоры вокруг военно-политических процессов Армении и Арцаха, в результате чего соглашаются на незаконные односторонние территориальные уступки, ссылаясь на некие трехсторонние письменные и устные соглашения. Права на жизнь и собственность части граждан Республики Армения фактически нарушаются, ещë часть армянского населения подвергается этнической чистке.

На основании второй статьи Конституции Республики Армения, согласно которой власть в Республике Армения принадлежит народу, заявляем, что любая высказанная позиция, заявление, подписание какого-либо документа со стороны нынешних официальных представителей Республики Армения, которая противоречит интересам армянской государственности и национальным интересам армянского народа, Конституции Республики Армения, защиты жизни и свободы народов Республики Армения и Республики Арцах, не легитимна и не будет принята всемирной армянской общиной.

Согласно статье 52 Венской конвенции «О праве международных договоров» от 1969 года (вступила в силу в Республике Армения в июне 2005 г.), заявляем, что не принимаем трехсторонние документы, подписанные в ноябре 2020 г. в результате войны, развязанной против Арцаха 27 сентября того же года, поскольку они были подписаны под угрозой применения силы, с грубым нарушением принципов международного права, установленных Уставом ООН. Мир нельзя установить путем запугивания и применения силы.

Напоминаем, что 2 сентября 1991 года армянское население Арцаха, осуществив свое незыблемое право на самоопределение народов, создали Республику Арцах. Данный факт был подтвержден резолюцией «О необходимости признания Нагорно- Карабахской Республики» принятой в 2020 году двумя палатами Парламента Франции – члена Совета Безопасности ООН. В настоящей резолюции Парламент осудил агрессию со стороны Азербайджана при поддержке Турции и иностранных наемников, сопровождавшуюся военными преступлениями и раздроблением Арцаха.

Принимая во внимание навязчивую идею завершения плана осуществления геноцида армян, начавшуюся в 1915 году и продолжающуюся по сей день, мы требуем применения действенных мер против продолжающейся политики истребления армян со

стороны Турции и Азербайджана. Турецкая Республика уже более 100 лет отрицает факт геноцида армян, и это отрицание становится поводом для нового геноцида и армянофобии, которая активно пропагандируется властями Азербайджана в течение последних тридцати лет. Фактов, подтверждающих подобную политику множество. Совершаемые ими преступления и их наглое поведение доказывают продолжающуюся турецко-азербайджанскую политику геноцида против армянского народа и его многовекового культурного наследия под видом ложного лозунга «установления мира» на глазах всего цивилизованного мира.

Мы требуем активного и действенного вмешательства международных структур против этнической чистки проводимой Азербайджаном в 21 веке, в результате которой грубо нарушаются неприкосновенные права человека на жизнь и собственность.

Армянский народ непреклонен в своей борьбе и до конца будет оказывать сопротивление любым попыткам вторжения, и продолжает выражать готовность участвовать в международных антитеррористических программах.

Решительные действия, направленные на признание независимости Республики Арцах способны предотвратить дальнейшие угрозы нового геноцида и этнических чисток армянскоого народа и смогут сдерживать планы развязывания войн агрессивными странами региона.

Мы приветствуем предпринятые ранее действия международных организаций,  направленные на установление мира на Южном Кавказе, в то же время ожидаем четких и видимых решений со стороны стран-членов вышеуказанных организаций.

❗️❗️❗️

To all International Organizations:

UN, OSCE, CE, EU, European Parliament, European Commission

We, the undersigned, adhering to the principles of democracy, taking as a basis the norms of the International Law and the Constitution of the Republic of Armenia (RA), being guided by facts that the authorities of the Republic of Armenia do not take the necessary measures to protect the inviolable rights to life and property of Armenians, we express our mistrust towards the present authorities of the Republic of Armenia, and

Declare that the present government of the Republic of Armenia does not express the attitude of the citizens of the Republic of Armenia, the citizens of the Artsakh Republic and the position of the world-spread Armenian community, grossly violating Constitution of the Republic of Armenia and the norms of International Law.

Judging by the contradictory actions of the government, we realize that the current authorities conduct discretionary negotiations behind the scenes in the ongoing military-political processes around Armenia and Artsakh, followed by illegal unilateral territorial concessions referring to some tripartite written and oral agreements. The rights of life and property of part of the citizens of the Republic of Armenia are violated, yet another part of the Armenian population is subjected to ethnic cleansing.

Based on the Article 2 of the Constitution of the Republic of Armenia, according to which the power of the Republic of Armenia belongs to People, we declare that any statement, any position, any signature under any document of the official representatives of the Republic of Armenia of Armenia, contrary to the interests of the Armenian statehood, the Constitution of the Republic of Armenia, national interests, not directed to protect the life and freedom of the people of the Republic of Armenia and the Republic of Artsakh in accordance with international standards – Is not legitimate and will not be accepted by the Armenian community across the world.

Based Article 52 of the Vienna Convention "On the Law of International Treaties" signed in 1969 (entered into force in RA in June 2005), we declare that we do not accept the 2020 Tripartite documents signed as a result of war unleashed against Artsakh on September 27, 2020, as they were signed under the threat of force, in gross violation of the principles of international law established by the Charter of the United Nations. Peace cannot be established under pressions and the use of force.

We remind you that on September 2, 1991, the Armenians of Artsakh established the Republic of Artsakh by exercising their inviolable right to self-determination of peoples.

It is a fact that the two Chambers of the French Parliament, a Member-State of the UN Security Council, reaffirmed the inviolable right of the Armenians of Artsakh. They adopted the resolution "On the need to recognize the Republic of Nagorno-Karabakh" in 2020 condemning the military aggression carried out by Azerbaijan with the support of Turkey and foreign mercenaries, accompanied by war crimes and fragmentation of Artsakh.

Taking into account the obsession to complete the implementation of the Armenian Genocide program emerging in 1915 and continues till now, we demand to take effective measures against the ongoing genocidal policy of Azerbaijan and Turkey against the Armenian population.

For over 100 years, the Republic of Turkey has been denying the fact of the Armenian Genocide, and the renouncement is a stage of the genocide. In the last thirty years, hatred towards Armenians has been propagated in Azerbaijan at the official level, the facts of which are numerous.

The crimes committed by Azerbaijan and Turkey and their brazen behavior prove the continuous Turkish-Azerbaijani genocidal policy towards the Armenian people and their centuries-old cultural heritage under the guise of false "peace establishment" in the eyes of the civilized world.

We demand the active and effective intervention of international structures against the policy of ethnic cleansing implemented by Azerbaijan in the 21st century, followed by violation of inviolable rights of human life and property.

The Armenian nation is unyielding in its fight and will resist any occupation attempt to the end, being forever ready to participate in international anti-terrorist programs.

We demand the active and effective intervention of international structures against the policy of ethnic cleansing implemented by Azerbaijan in the 21st century, followed by violation of inviolable rights of human life and property.

The most important steps that can prevent the further threats of a new genocide or ethnic cleansing against the Armenian people by curbing the plans to unleash wars by warmongering countries in the region are decisive actions aimed at the recognition of the independence of the Republic of Artsakh and the preservation of the territorial integrity of the Republic of Armenia.

We salute the steps taken so far by international organizations aimed at establishing peace in the South Caucasus, at the same time we expect clear and visible decisions from the countries.