Appeal to the leaders of all states: Stop the war! We want peace!
Appello ai capi di tutti gli stati: Fermate la guerra! Vogliamo la pace!
Apel la liderii tuturor statelor: Opriți războiul! Vrem pace!
Обращение к лидерам всех государств: Остановить войну! Мы хотим мира!
Звернення до лідерів усіх держав: Зупиніть війну! Ми хочемо миру!
Зварот да кіраўнікоў усіх дзяржаў: Спыніце вайну! Мы хочам міру!
Llamamiento a los líderes de todos los estados: ¡Alto a la guerra! ¡Queremos paz!
Poziv voditeljem vseh držav: Ustavite vojno! Želimo mir!
Appell an die Führer aller Staaten: Stoppt den Krieg! Wir wollen Frieden!
Apel do przywódców wszystkich państw: Zatrzymaj wojnę! Chcemy pokoju!
Apelo aos líderes de todos os estados: Parem com a guerra! Nós queremos paz!
Apel čelnicima svih država: Zaustavite rat! Želimo mir!
Призив към лидерите на всички държави: Спрете войната! Искаме мир!
Appel aux dirigeants de tous les États : Arrêtez la guerre ! Nous voulons la paix!
Apel čelnicima svih država: Zaustavite rat! Želimo mir!
Апел лидерима свих држава: Зауставите рат! Желимо мир!
Appellu à i capi di tutti i stati: Stop the war! Vulemu a pace !
Výzva k vůdcům všech států: Zastavte válku! Chceme mír!
Doen 'n beroep op die leiers van alle state: Stop die oorlog! Ons wil vrede hê!
Apel drejtuesve të të gjitha shteteve: Ndaloni luftën! Ne duam paqe!
Felhívás minden állam vezetőjéhez: Állítsák meg a háborút! Békét akarunk!
Appel til lederne af alle stater: Stop krigen! Vi ønsker fred!
Crida als líders de tots els estats: Atureu la guerra! Volem pau!
Fè yon apèl bay lidè tout eta yo: Sispann lagè a! Nou vle lapè!
ይግባኝ ለሁሉም ክልሎች መሪዎች፡ ጦርነቱን አቁሙ! ሰላም እንፈልጋለን!
مناشدة زعماء كل الدول: أوقفوا الحرب! نحن نريد السلام!
Կոչ բոլոր պետությունների ղեկավարներին. Դադարեցրեք պատերազմը։ Մենք խաղաղություն ենք ուզում։
Bütün dövlətlərin liderlərinə müraciət: Müharibəni dayandırın! Biz sülh istəyirik!
Estatu guztietako buruzagiei deia: Gerra gelditu! Bakea nahi dugu!
সব রাজ্যের নেতাদের কাছে আবেদন: যুদ্ধ বন্ধ করুন! আমরা শান্তি চাই!
ပြည်နယ်အားလုံးမှ ခေါင်းဆောင်များကို မေတ္တာရပ်ခံပါ- စစ်ပွဲရပ်ပါ။ ငြိမ်းချမ်းရေးလိုချင်တယ်။
Pag-apelar sa mga lider sa tanan nga estado: Hunonga ang gubat! Gusto namon ang kalinaw!
Pemphani atsogoleri a mayiko onse: Imitsani nkhondo! Tikufuna mtendere!
呼吁各国领导人：停止战争！ 我们要和平！
呼籲各國領導人：停止戰爭！ 我們要和平！
모든 국가의 지도자에게 호소: 전쟁을 중지하십시오! 우리는 평화를 원합니다!
Bang ji serokên hemû dewletan re: Şer rawestînin! Em aştiyê dixwazin!
פנייה לראשי כל המדינות: תפסיק את המלחמה! אנחנו רוצים שלום!
Alvoko al la gvidantoj de ĉiuj ŝtatoj: Ĉesu la militon! Ni volas pacon!
Pöörduge kõikide riikide juhtide poole: lõpetage sõda! Me tahame rahu!
Apela sa mga pinuno ng lahat ng estado: Itigil ang digmaan! Gusto namin ng kapayapaan!
Veto kaikkien valtioiden johtajiin: Lopeta sota! Haluamme rauhaa!
Berop oan 'e lieders fan alle steaten: Stopje de oarloch! Wy wolle frede!
Ath-thagradh gu stiùirichean gach stàite: Cuir stad air a’ chogadh! Tha sinn ag iarraidh sìth!
Chama aos líderes de todos os estados: ¡Para a guerra! Queremos paz!
Apeliwch at arweinwyr pob gwladwriaeth: Stopiwch y rhyfel! Rydyn ni eisiau heddwch!
მიმართვა ყველა სახელმწიფოს ლიდერებს: შეაჩერე ომი! ჩვენ გვინდა მშვიდობა!
すべての州の指導者に訴える：戦争を止めろ！ 平和が欲しい！
Njaluk marang para pemimpin ing kabeh negara: Mungkasi perang! Kita pengin tentrem!
Έκκληση προς τους ηγέτες όλων των κρατών: Σταματήστε τον πόλεμο! Θέλουμε ειρήνη!
તમામ રાજ્યોના નેતાઓને અપીલ: યુદ્ધ બંધ કરો! અમને શાંતિ જોઈએ છે!
Kira ga shugabannin duk jihohin: A daina yakin! Muna son zaman lafiya!
E hoʻopiʻi i nā alakaʻi o nā moku'āina a pau: E kāpae i ke kaua! Makemake mākou i ka maluhia!
सभी राज्यों के नेताओं से अपील: युद्ध बंद करो! हम शांति चाहते हैं!
Thov txim rau cov thawj coj ntawm txhua lub xeev: Tsis txhob ua tsov rog! Peb xav tau kev thaj yeeb!
Rịọ ndị isi nke steeti niile: Kwụsị agha ahụ! Anyị chọrọ udo!
Himbauan kepada para pemimpin semua negara bagian: Hentikan perang! Kami ingin kedamaian!
Achomharc chuig ceannairí gach stát: Stop an cogadh! Ba mhaith linn síocháin!
Áfrýjað til leiðtoga allra ríkja: Hættið stríðinu! Við viljum frið!
ಎಲ್ಲಾ ರಾಜ್ಯಗಳ ನಾಯಕರಿಗೆ ಮನವಿ: ಯುದ್ಧ ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನಾವು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
Барлық мемлекеттердің басшыларына үндеу: Соғысты тоқтатыңыз! Біз бейбітшілікті қалаймыз!
អំពាវនាវដល់មេដឹកនាំនៃរដ្ឋទាំងអស់៖ បញ្ឈប់សង្គ្រាម! យើងចង់បានសន្តិភាព!
Kwitabaza abayobozi b'ibihugu byose: Hagarika intambara! Turashaka amahoro!
Бардык мамлекеттердин жетекчилерине кайрылуу: согушту токтоткула! Биз тынчтыкты каалайбыз!
ຂໍຮ້ອງຕໍ່ຜູ້ນຳທຸກລັດວ່າ: ຢຸດສົງຄາມ! ພວກເຮົາຕ້ອງການສັນຕິພາບ!
Principes omnium civitatum obtestor: Desine bellum! pacem volumus!
Aicinājums visu valstu vadītājiem: Apturiet karu! Mēs vēlamies mieru!
Kreipkitės į visų valstybių vadovus: sustabdykite karą! Mes norime taikos!
Appel un d'Cheffen vun alle Staaten: Stop de Krich! Mir wëllen Fridden!
Апел до лидерите на сите држави: Стоп за војната! Сакаме мир!
എല്ലാ സംസ്ഥാനങ്ങളിലെയും നേതാക്കളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുക: യുദ്ധം നിർത്തുക! ഞങ്ങൾക്ക് സമാധാനം വേണം!
Rayuan kepada pemimpin semua negeri: Hentikan perang! Kami mahukan keamanan!
Miantso ny mpitondra fanjakana rehetra: Atsaharo ny ady! Mila fiadanana isika!
Appell lill-mexxejja tal-istati kollha: Waqqaf il-gwerra! Irridu l-paċi!
He piira ki nga rangatira o nga kawanatanga katoa: Kati te whawhai! Kei te pirangi matou i te rangimarie!
सर्व राज्यांच्या नेत्यांना आवाहन: युद्ध थांबवा! आम्हाला शांतता हवी आहे!
Бүх муж улсын удирдагчдад хандан: Дайныг зогсоо! Бид амар амгаланг хүсч байна!
सबै राज्यका नेताहरूलाई अपील: युद्ध बन्द गर्नुहोस्! हामी शान्ति चाहन्छौं!
Appell til lederne av alle stater: Stopp krigen! Vi vil ha fred!
ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟର ନେତାମାନଙ୍କୁ ନିବେଦନ: ଯୁଦ୍ଧ ବନ୍ଦ କର! ଆମେ ଶାନ୍ତି ଚାହୁଁଛୁ!
Oproep aan de leiders van alle staten: Stop de oorlog! Wij willen vrede!
د ټولو دولتونو له مشرانو غوښتنه: جګړه بس کړئ! موږ سوله غواړو!
درخواست از رهبران همه کشورها: جنگ را متوقف کنید! ما صلح می خواهیم!
ਸਾਰੇ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਪੀਲ: ਜੰਗ ਬੰਦ ਕਰੋ! ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ!
Apili i taʻitaʻi o setete uma: Taofi le taua! Matou te mananao i le filemu!
Iipiletse ho baeta-pele ba linaha tsohle: Emisa ntoa! Re batla khotso!
Kumbira kune vatungamiri venyika dzose: Misa hondo! Tinoda rugare!
سڀني رياستن جي اڳواڻن کي اپيل: جنگ بند ڪريو! اسان امن چاهيون ٿا!
සියලුම රාජ්‍ය නායකයින්ට ආයාචනා කරන්න: යුද්ධය නවත්වන්න! අපට සාමය අවශ්‍යයි!
Výzva na vodcov všetkých štátov: Zastavte vojnu! Chceme mier!
Baaq ku socda madaxda dowlad goboleedyada oo dhan: Jooji dagaalka! Nabad baan rabnaa!
Vädjan till ledarna för alla stater: Stoppa kriget! Vi vill ha fred!
Rufaa kwa viongozi wa majimbo yote: Acha vita! Tunataka amani!
Ба рохбарони хамаи давлатхо мурочиат карда: Чангро бас кунед! Мо сулх мехохем!
อุทธรณ์ต่อผู้นำของทุกรัฐ: หยุดสงคราม! เราต้องการความสงบสุข!
அனைத்து மாநில தலைவர்களுக்கும் வேண்டுகோள்: போரை நிறுத்து! நாங்கள் அமைதியை விரும்புகிறோம்!
Барлык дәүләт җитәкчеләренә мөрәҗәгать итегез: Сугышны туктатыгыз! Без тынычлык телибез!
అన్ని రాష్ట్రాల నేతలకు విజ్ఞప్తి: యుద్ధం ఆపండి! మాకు శాంతి కావాలి!
Bütün devletlerin liderlerine sesleniyorum: Savaşı durdurun! Barış istiyoruz!
Stateshli ştatlaryň ýolbaşçylaryna ýüz tutuň: Urşy bes ediň! Parahatçylyk isleýäris!
بارلىق شىتات رەھبەرلىرىگە مۇراجىئەت قىلىڭ: ئۇرۇشنى توختىتىڭ! بىز تىنچلىقنى خالايمىز!
تمام ریاستوں کے رہنماؤں سے اپیل: جنگ بند کرو! ہم امن چاہتے ہیں!
Barcha davlatlar rahbarlariga murojaat: Urushni to'xtating! Biz tinchlikni xohlaymiz!
Lời kêu gọi các nhà lãnh đạo của tất cả các bang: Hãy ngừng chiến tranh! Chúng tôi muốn hòa bình!
Isibheno kwiinkokeli zawo onke amazwe: Yeka imfazwe! Sifuna uxolo!
אַפּעלירן צו די פירער פון אַלע שטאַטן: האַלטן די מלחמה! מיר ווילן שלום!
Rawọ si awọn oludari ti gbogbo awọn ipinlẹ: Duro ogun naa! A fẹ alaafia!
Faka isicelo kubaholi bazo zonke izifundazwe: Yeka impi! Sifuna ukuthula!