Chers Parents, Chers Riverains, 

Depuis plusieurs mois à Bridel en plein cœur du village, à un point stratégique de notre commune (i.e. commerces, arrêts de bus, bâtiment administratif), les feux tricolores de la rue de Luxembourg (i.e. près de la station-service Q8) ne fonctionnent plus. 

Nous sommes nombreux à avoir constaté l’insuffisance du dispositif de « remplacement ». Les enfants doivent s’engager sur la rue de Luxembourg où les voitures roulent vite sans être sûrs que les voitures s’arrêteront. Les enfants sont constamment en danger en traversant cette rue. La mairie a été contactée à ce sujet afin que le dispositif soit renforcé ainsi que pour mettre en place des solutions temporaires (policier, agent municipal ou autre) pour sécuriser la traversée de la rue de Luxembourg par les enfants (en particulier aux heures d’arrivée et de sortie de l’école) jusqu’à ce que la réparation soit effectuée. 

Par ailleurs, indépendamment du problème des feux tricolores de la rue de Luxembourg, beaucoup de véhicules ne respectent pas les limitations de vitesse autour de l’école et sur la rue de Luxembourg ce qui met les enfants quotidiennement à risque. 

Pour éviter les risques d'accidents aux abords des écoles, inciter les automobilistes à ralentir est une mesure incontournable.

Par la présente, nous proposons différents dispositifs de ralentissement et mesures à prendre sans délai :

1. Réparation le plus rapidement possible (idéalement avant le 15 septembre 2022) des feux tricolores rue de Luxembourg à l’emplacement indiqué ci-dessus ; 
2. Dans l’attente de la réparation des feux tricolores mentionnés ci-dessus, présence d’agents communaux afin de sécuriser le trajet des enfants rue de Luxembourg aux horaires d’arrivée et de sortie des écoles de Bridel ;
3. Les radars pédagogiques à différents emplacements rue de Luxembourg :  ils affichent la vitesse du véhicule en temps réel et indiquent si la limitation est respectée, ou non (avec un smiley, un message personnalisé ou un code couleur par exemple). L’objectif est de sensibiliser les automobilistes, et de les inciter à freiner aux abords de cette zone à risque ;
4. Les ralentisseurs : dos d’âne, surélévation de la chaussée dans les rues autour de l’école (i.e. rue de l’école, rue John Fitzgerald Kennedy, rue Nicolas Goedert, rue François-Christian Gerden) ; et
5. Ralentisseurs ou tout autre mesure appropriée afin de réduire la vitesse des véhicules au niveau de la rue de Luxembourg. 

La liste ci-dessus n’est pas limitative.

Les établissements scolaires et périscolaires sont des zones de rencontre sensibles entre les différents usagers de la route. L’approche du périmètre scolaire doit donc être indiquée aux automobilistes grâce à un dispositif d’information et de signalisation clair. Nous estimons que les signalisations actuelles devraient être renforcées. 

Cette pétition a ainsi vocation à demander à la mairie de Bridel/Kopstal de mettre en place une stratégie permettant d'optimiser la sécurité des piétons et notamment de nos enfants. 

La sécurité de nos enfants n’a pas de prix !!!

La présente pétition signée sera transmise à la commune de Bridel/Kopstal. 

En vous remerciant pour votre participation. 

                   _____________________________________________________________

Dear Parents, Dear Residents, 

The traffic lights on the Rue de Luxembourg, Bridel (near the Q8 petrol station), in the heart of the village, at the strategic point of our municipality (i.e. shops, bus stops, administrative building) have not been working for several months now.

Many of us have noticed the inadequacy of the "replacement" device. Children have to cross Rue de Luxembourg where cars drive fast without being sure that the cars will stop. Children are constantly in danger when crossing the street. The town hall has been contacted about this so that the system can be reinforced and temporary solutions (such as policeman, municipal agent or similar regulating the crossing) till the repair is finalized for ensuring the security of the children crossing the street (in particularly at the times of arriving/exiting of the school) to be put in place.

In addition, apart from the problem of the traffic lights on Rue de Luxembourg, many vehicles do not respect the speed limits around the school and on Rue de Luxembourg, which puts children at risk at an enormous risk daily.

In order to avoid the risk of accidents around schools, it is essential to encourage drivers to slow down.

Therefore, we propose different slowing down devices and measures to be taken without delay:

1. To repair without delay (ideally no later than 15th of September, 2022) the traffic lights in rue de Luxembourg at the location indicated above; 
2. While waiting for the repair of the traffic lights mentioned above, the presence of municipal agents in order to secure the children in rue de Luxembourg at the times of arrival and exit of the schools of Bridel;
3. Speed cameras at various locations in rue de Luxembourg: they display the vehicle's speed in real time and indicate whether or not the speed limit is being respected (with a smiley face, a personalized message or a colour code for example). The aim is to raise awareness among drivers and encourage them to brake in the vicinity of this high-risk area; 
4. Speed bumps: speed bumps, raising the road surface in the streets around the school (i.e. rue de l'école, rue John Fitzgerald Kennedy, rue Nicolas Goedert, rue François-Christian Gerden); and 
5. Speed bumps or other appropriate measures to reduce the speed of vehicles at Rue de Luxembourg. 

The above list is not exhaustive.

Schools and extracurricular activities are sensitive meeting areas for different road users. The approach to the school perimeter must therefore be indicated to drivers by means of clear information and signage. We believe that the current signage should be reinforced. 

The purpose of this petition is to ask the town hall of Bridel/Kopstal to put in place a strategy to improve the safety of pedestrians and in particular our children. 

The safety of our children is priceless!!!

This signed petition will be forwarded to the municipality of Bridel/Kopstal. 

Thank you for your participation.