Una croce di 18 metri sul Monte Baldo, giardino botanico d'Europa!

0 haben unterschrieben. Nächstes Ziel: 35.000.


PETIZIONE IN ITALIANO/ PETITION IN ENGLISH/PETITION AUF DEUTSCH

UNA CROCE DI BEN 18 METRI SUL MONTE BALDO, GIARDINO BOTANICO D’EUROPA E CANDIDATO A PATRIMONIO MONDIALE DELL’UNESCO!

Il Comune di Malcesine (provincia di Verona) ha autorizzato in fretta e furia una società privata a installare una croce di ben 18 metri in uno dei punti panoramici più suggestivi del Monte Baldo che si affaccia sul Lago di Garda, già frequentato da migliaia di visitatori e visitatrici durante la stagione turistica per mezzo soprattutto del collegamento della Funivia di Malcesine.

Il progetto della Croce stravolgerà di fatto tutto l’assetto naturale della zona limitrofa, ad oggi ancora intatto. Si prevede infatti non solo l’installazione di una croce astile alta 18 metri con dei lavori in calcestruzzo armato per la messa in posa, consistenti in un basamento di svariati metri cubi, piastre di acciaio, 8 barre di 9 metri e 4 barre da due metri.

Di fatto si intende recintare la zona, ad oggi usufruibile liberamente, inserendo delle sedute in pietra. Si vuole infine realizzare il collegamento tra il Santuario della Madonna della Corona/Spiazzi e Tratto Spino/Monte Baldo (15 km di distanza) a scopo dichiaratamente di turismo religioso!

Ci fa paura immaginare cosa significhi permettere questo collegamento: strade asfaltate che ad oggi sono sterrate e assolutamente vietate al transito turistico, parcheggi costruiti in zone montane dalla natura incontaminata, costruzione di infrastrutture, quali bagni pubblici, ove ad oggi non ci sono neanche le fogne e tantomeno l’acqua, inquinamento ambientale e acustico, rifiuti da smaltire…

E tutto questo in una delle zone più preziose del Monte Baldo! Tutto questo per creare da zero un turismo religioso nel nostro territorio, mai esistito prima e mai richiesto dalla comunità malcesinese!

Non vogliamo entrare nel merito della valenza religiosa della Croce e della indimenticabile figura di Papa Giovanni Paolo II a cui è stata dedicata la stessa, che anzi dispiace vedere palesemente strumentalizzata, visto che la medesima croce è stata promessa in passato anche a Cortina d’Ampezzo, con le stesse identiche argomentazioni.

Siamo quindi fermamente convinte e convinti che questa decisione vada assolutamente riveduta. Riteniamo dannoso voler incrementare ulteriormente l'afflusso turistico specificatamente in questa zona. L'inserimento di una croce alta 18 metri (paragonabile a un edificio di 6 piani), in un contesto che punta a diventare patrimonio Unesco, contrasta in modo stridente con il concetto di montagna e di rispetto per la natura. E tutto questo a favore di una società privata che gestirà e sfrutterà per 33 anni i diritti d'autore connessi all’opera d'arte.

Chiediamo quindi il tuo prezioso aiuto, invitandoti a firmare la nostra petizione, che sarà nostra cura inoltrare alle istituzioni preposte alla tutela e salvaguardia dell’ambiente.

Grazie mille!

Martina Gasparini e Aurora Floridia
Consigliere comunali per il Gruppo Vivere Malcesine

Stefano Testa e Claudio Bertuzzi
Consiglieri comunali per il Gruppo Malcesine 2.0

-----------

EIN RIESIGES, 18 METER HOHES KREUZ AUF DEM MONTE BALDO AM GARDASEE! EIN 18 METER HOHES KREUZ AUF DEM BOTANISCHEN GARTEN EUROPAS, ANWÄRTER AUF DAS UNESCO-WELTERBE!

Die Gemeindeverwaltung von Malcesine hat in aller Eile einem privaten Unternehmen die Genehmigung erteilt, ein 18 Meter hohes Kreuz auf einem der schönsten Aussichtspunkte des Monte Baldo über dem Gardasee zu installieren. Der Monte Baldo wird dank der Seilbahn in der Tourismussaison von Tausenden von Besucher*innen täglich bewundert.

Das Projekt des Kreuzes wird in der Tat die gesamte Natur der Umgebung entstellen, die heute noch intakt ist. Es wird nämlich nicht nur ein 18 Meter hohes Kreuz installiert, sondern es werden auch Stahlbetonarbeiten für seine Verlegung von einigen Kubikmetern im Boden durchgeführt. Es werden Stahlplatten montiert, sowie 8 Stäbe von 9 Metern und 4 Stäbe von 2 Metern aufgestellt.

Es ist weiterhin vorgesehen, die jetzt noch frei nutzbare Fläche einzuzäunen und mit Steinsitzen zu versehen. Schließlich soll eine Verbindung zwischen der Pilgerstätte „Madonna della Corona“ in Spiazzi und Tratto Spino/Monte Baldo (15 km Entfernung) gebaut werden, zum erklärten Zweck des religiösen Tourismus!

Wir mögen uns gar nicht vorstellen, was es bedeutet, diese Verkehrsverbindung zu genehmigen: asphaltierte Straßen, die heute unbefestigt sind und für den Verkehr absolut gesperrt sind; Parkplätze, die in bergigen Gebieten mit unberührter Natur gebaut werden; Bau von Infrastruktur, wie z.B. öffentliche Toiletten, wo es heute weder Kanalisation noch Wasser gibt; Umweltverschmutzung und Lärm, Müllentsorgung usw. ...

Und das alles in einer der wertvollsten Gegenden des Monte Baldo! All dies, um einen religiösen Tourismus in unserer Gegend zu schaffen, den es vorher nie gab und der von den Bewohner*innen von Malcesine nie gewünscht wurde!

Uns steht es nicht zu, den religiösen Wert des Kreuzes zu bewerten. Wir möchten auch nicht die Bedeutung des unvergesslichen Papstes Johannes Paul II. in Zweifel ziehen, dem das Kreuz gewidmet wurde. Bedauerlicherweise wird Papst Johannes Paul II aus unserer Sicht instrumentalisiert, da dasselbe Kreuz in der Vergangenheit auch an Cortina d'Ampezzo versprochen wurde, genau mit den gleichen religiösen Argumenten.

Wir sind daher der festen Überzeugung, dass diese Entscheidung überprüft werden muss. Wir halten es aus Umweltgründen extrem unverantwortlich, den Zustrom von Touristen gerade in diesem Gebiet weiter steigern zu wollen.
Die Aufstellung eines 18 Meter hohen Kreuzes (vergleichbar mit einem 6-stöckigen Gebäude), in einem Kontext, der ein UNESCO-Kulturerbe werden soll, steht im krassen Gegensatz zum Schutzkonzept von Bergen und Natur.
Und das alles zugunsten eines privaten Unternehmens, das 33 Jahre lang die mit dem Kunstwerk verbundenen Urheberrechte innehaben wird und wirtschaftlich nutzen wird.

Wir bitten Dich daher mit deiner Unterschrift um Deine wertvolle Hilfe. Mit dieser Petition möchten wir uns an die für Umweltschutz und für Umwelterhaltung zuständigen Institutionen wenden.

Herzlichen Dank!

Martina Gasparini e Aurora Floridia
Gemeinderätinnen für die Gruppe Vivere Malcesine

Stefano Testa e Claudio Bertuzzi
Gemeinderäte für die Gruppe Malcesine 2.0

--------

AN 18-METRE-HIGH CROSS ON MONTE BALDO, EUROPE'S BOTANICAL GARDEN AND NOMINATED FOR UNESCO WORLD HERITAGE STATUS!

The municipality of Malcesine has hastily authorized a private company to erect an 18-metre cross in one of the most beautiful panoramic areas on Monte Baldo, overlooking Lake Garda. This spot is a beloved destination for thousands of visitors during the tourist season, thanks especially to the Malcesine cable car link.

The Croce project will completely destroy the natural setting of the surrounding area, which has remained intact until today. In fact, plans not only include the installation of an 18-metre-high cross on a pole, with several cubic metres reinforced concrete works for the foundation, and eight 9-m bars and four 2-m bars.

The intention is also to fence off the area, which is currently open to the public, and install a stone seating area. Finally, plans foresee connecting this area with the Pilgrimage Church Madonna della Corona and Tratto Spino/Monte Baldo (15 km away) for the explicit purpose of promoting religious tourism!

It is horrifying to imagine what consequences such a connection would bring: paving existing dirt roads that are off limits to tourists, car parks taking over unspoilt mountain areas, the construction of infrastructure such as public toilets where no sewers, let alone water, currently exist, environmental and noise pollution, waste disposal...

This is the devastating project planned for one of the most treasured areas of Monte Baldo, created for the sole purpose of initiating religious tourism to our area, where it has never existed and has never been solicited by the community of Malcesine!

We do not wish to discuss the religious significance of the cross and the memorable figure of Pope John Paul II, to whom it is dedicated, and whom we are indeed sorry to see so blatantly exploited. Indeed, an identical line of reasoning had previously been used to promise the same cross to Cortina d'Ampezzo.

We are firmly convinced that this decision must be reviewed. We believe a further increase in the influx of tourists to this area to be harmful. The erection of an 18-metre-high cross (comparable to a six-storey building) on a site that aims to gain Unesco Heritage recognition is in stark contrast to a philosophy of mountain culture and respect for nature. Is it truly necessary to wreak such devastation of our natural environment, simply to benefit a private enterprise that will manage and exploit the rights on the work of art for the next 33 years?

We are therefore appealing to you and asking you to sign our petition, which we will then forward to the institutions responsible for protecting and safeguarding the environment.

Thank you for your precious help!

Martina Gasparini e Aurora Floridia
Local councils for Vivere Malcesine

Stefano Testa e Claudio Bertuzzi
Local councils for Malcesine 2.0