Las personas que firman esta petición solicitan la sustitución de la actual pirotecnia explosiva y ruidosa por otra de bajo impacto sonoro, juego de luces láser, drones con música suave o algún espectáculo similar en todos los actos públicos o privados que se celebren en nuestra población. 

En julio de 2020 Catalunya en Comú, a través de Podemos Sant Andreu de la Barca presentó una moción al respecto que fue rechazada con la abstención de C's y los votos en contra de PSC y ERC. Solicitamos que se reconsidere dicha petición ya que cada vez hay más personas y Ayuntamientos que se unen a esta causa.

Actualmente existen alternativas éticas e igualmente espectaculares para disfrute de todas las personas, cuidando la salud de aquellas que sufren a causa de los fuertes sonidos, en especial personas con autismo u otros problemas de salud.

También debemos cuidar la salud y el bienestar de nuestras mascotas y animales salvajes que viven en nuestro entorno, ya que se asustan con la pirotecnia tradicional, lo que puede provocar huidas, accidentes y fallecimientos.

-----

Les persones que signen aquesta petició sol·liciten la substitució de l'actual pirotècnia explosiva i sorollosa per una altra de baix impacte sonor, joc de llums làser, drones amb música suau o  espectacle similar en tots els actes públics o privats que es celebrin a la nostra població.

Al juliol de 2020 Catalunya en Comú, a través de Podem Sant Andreu de la Barca va presentar una moció al respecte que va ser rebutjada amb l'abstenció de Ciutadans i els vots en contra de PSC i ERC. Sol·licitem que es reconsideri aquesta petició ja que cada vegada hi ha més persones i Ajuntaments que s'uneixen a aquesta causa.

Actualment existeixen alternatives ètiques i igualment espectaculars per gaudir, tenint cura de la salut d'aquelles persones que pateixen a causa dels forts sons, especialment persones amb autisme o altres problemes de salut.

També hem de tenir cura de la salut i el benestar de les nostres mascotes i animals salvatges que viuen al nostre entorn, ja que s'espanten amb la pirotècnia tradicional, el que pot provocar fugides, accidents i morts.

------

The people who sign this petition request the replacement of the current explosive and noisy pyrotechnics by another with low sound impact, laser light play, drones with soft music or some similar show in all public or private events that are held in our population.

In July 2020 Catalunya en Comú, through Podemos Sant Andreu de la Barca, presented a motion in this regard that was rejected with the abstention of C's and votes against by PSC and ERC. We want that this request be reconsidered since more and more people and municipalities are joining this cause.

Currently there are ethical and equally spectacular alternatives for the enjoyment of all people, taking care of the health of those who suffer from loud sounds, especially people with autism or other health problems.

We must also take care of the health and well-being of our pets and wild animals that live in our environment, since they are frightened by traditional pyrotechnics, which can cause escapes, accidents and deaths.