Accordez un statut spécial pour la ville de Montréal. ~ Grant a special status for the city of Montreal.

Accordez un statut spécial pour la ville de Montréal.

ALORS QUE nous, les soussignés, reconnaissons que Montréal est le iège social de grandes institutions financières, juridiques et éducatives, ainsi que le siège de plusieurs agences mondiales.

ALORS QUE nous, les soussignés, croyons que Montréal dois miser sur ses points forts tels que le multilinguisme, la diversité culturelle, l'esprit entrepreneurial ainsi que la créativité et profiter de ses établissements d'enseignement de qualité mondiale et de son emplacement géographique unique.

ALORS QUE nous, les soussignés croyons que Montréal devrait être reconnue comme étant une métropole importante et ouverte sur le monde qui présente des conditions économiques attrayantes à l'investissement étranger, et qui met en valeur sa jeunesse et son capital humain.

ALORS QUE nous, les soussignés, comprenons que quel que soit l'avenir politique, il est nécessaire que Montréal sois un moteur économique fort pour qu'elle puisse assurer son propre avenir et contribuer à la prospérité de l'ensemble du Québec.

PAR CONSÉQUENT, nous les soussignés demandons que le Gouvernement reconnaisse le statut spécial de Montréal en lui octroyant les pouvoirs et privilèges qui lui permettront de favoriser un climat de bien-être économique, social et environnemental.

********************************************
Grant a special status to the city of Montreal.

WHEREAS we, the undersigned, recognize that Montreal is the headquarters of major financial, legal and educational institutions, as well as the international headquarters of a number of world agencies.

WHEREAS we, the undersigned, believe that Montreal should capitalize upon its existing resources such as multilingualism, cultural diversity, geographic location, educational institutions, entrepreneurial innovation and creativity.

WHEREAS we, the undersigned believe that Montreal should be recognized as a welcoming global metropolis that presents attractive economic conditions for foreign investment and which highlights its youth and human capital.

WHEREAS we the undersigned, understand that regardless of our political future, Montreal needs a strong economy in order to survive as well as provide for the rest of Quebec.

THEREFORE, we the undersigned request that Montreal be granted recognition of its Special Status within Quebec and any corresponding powers, to promote its economic, social and environmental well-being.