Petition update

A win for freedom of expression in Lebanon and the region/إنتصار لحرية التعبير في لبنان والمنطقة

Social Media Exchange

May 14, 2018 — The censoring of The Great Departed's "La Bombe" has been lifted! Yielding to pressure from the petition, iTunes Middle East contacted the band, expressing their regret, and promised to reinstate the full album on the platform. The content aggregator (Qanawat) had initially banned the five songs. iTunes promised that it would be uploading the entire album through a different aggregator. Rare are the victories when it comes to freedom of expression (online or offline) in the Arab world, so we are grateful to all supporters for exerting enough pressure on iTunes Middle East. If anything, this petition has shown us that there is room for demanding transparency from corporations in the region.

لقد تمّ رفع الحجب عن ألبوم "لا بومب" لفرقة "الراحل الكبير"! فبعد الضغط الذي مورس من خلال التوقيع على العريضة، اتصلت شركة "آي تيونز" الشرق الأوسط بالفرقة معربةً عن أسفها لما حصل، ووعدت بإعادة الألبوم الكامل على منصّتها. وفي حين كانت شركة "قنوات" (Qanawat) لخدمات المحتوى هي من حجب الأغاني الخمسة في البداية، وعدت "آي تيونز" أيضاً بأنّها ستحمّل الألبوم بأكمله بالتعاون مع شركة محتوى أخرى.
نادراً ما تحقّق حرية التعبير انتصاراتٍ لها في العالم العربي (سواء عبر الإنترنت أو من دونه)، لذلك نحن ممتنون لجميع من الداعمين على ما مارسوه من ضغطٍ على "آي تيونز" الشرق الأوسط. ويبقى أن نقول إنّ هذه العريضة أظهرت بالفعل نجاعة مطالبة الشركات في المنطقة بالشفافية.

وكما تقول الفرقة في إحدى أغاني الألبوم: "مش عيب عليكم يا ناس ترفعوا الراس بكلام ممنوع؟


Keep fighting for people power!

Politicians and rich CEOs shouldn't make all the decisions. Today we ask you to help keep Change.org free and independent. Our job as a public benefit company is to help petitions like this one fight back and get heard. If everyone who saw this chipped in monthly we'd secure Change.org's future today. Help us hold the powerful to account. Can you spare a minute to become a member today?

I'll power Change with $5 monthlyPayment method

Discussion

Please enter a comment.

We were unable to post your comment. Please try again.