「海洋放出をしない技術」の採用を求める署名
「海洋放出をしない技術」の採用を求める署名
署名活動の主旨
///////////「海洋放出をしない技術」の採用を求める署名//////////
内閣総理大臣 様
経済産業大臣 様
東京電力ホールディングス株式会社社長 様
福島第一原発のトリチウム汚染水は処理できます。
2011年3月11日の東日本大震災で爆発した福島第一原発の廃炉処理は、 13年経った今も全くめどがたっていません。 この間、 貯まった膨大な量の放射能汚染水の処理が大きな問題です。
国、 東京電力は 「汚染水の貯蔵タンクが 増え廃炉作業に支障が出る」 として2023年8月24日から汚染水の海洋放出を始めました。 これに対して中国や韓国をはじめ太平洋沿岸諸国からも批判が相次ぎましたが、 国と東京電力は 「国際 原子力機関 (IAEA) が安全性を保証した」 として放出を続けています。
処理水放出については、 原発事故で大きな被 害を受けた福島県漁連との間で、 「合意を得るまでは海洋放出しない」 との合意書が交わされていました。 それにも関 わらず、 約束を反故にして海洋放出を強行しました。
今問題となっているトリチウムですが、 「汚染水中のトリチウムの分離は困難」 との理由で海洋放出していますが、 実はこれを処理する技術は 「実験レベルから実用レベルまで」 既に存在します。 国と東京電力はこの技術を採用し 「汚染水の海洋放出」 を中止すべきです。
また、 山側からの水が炉心やデブリに接触することで多量な汚染水が発生することから凍土壁を設置しましたが効果 が得られていません。 現在の 「不完全な凍土壁」 はコンクリート製に変えるべきです。 このままではデブリが除去出来 るまで何十年もの期間、 放射能汚染水が発生し続けます。
海洋放出がこのまま進めば私たち人間をはじめ、 地球上の生態系に深刻な悪影響が発生します。 今できることを直ぐ 実施してください。
要請事項
山側から流入した水が炉心、 デブリに接触することを防ぐために設置した不完全な 「凍土壁」 に代わるコンクリート製の遮水壁と水路を設置してください。- トリチウム汚染水は処理できます。 カナダのダーリントン原発で実用化された 「沸点の違いを利用した技術」 を はじめ 「融点の違い」 や 「トリチウムイオンの吸着性」 を利用した技術などがすでに存在しています。 これらの 技術を採用し海洋放出を中止してください。
以上、 要請します。
＊第二次集約 11月末日予定
＜発信者より＞
皆様
福島第一原発から発生する汚染水は23年8月24日から海洋放出されています。
国・東電は「汚染水中のトリチウムの分離は困難」として海洋放出していますが、これを処理する技術はカナダのダーリントン原発で使われたものも含め「実用レベルから実験レベルまで」既に存在します。
処理できる技術がありながら「できない！」として海洋放出する理由は、処理に一定のコストがかかるからです。また六カ所再処理工場が稼働すれば今の福島第一原発に貯蔵されているトリチウム汚染水の20倍を毎年放出する計画であり、福島第一原発で「海洋放出した前例」がなければ六カ所再処理工場の稼働も困難になるからです。
この度、名古屋の河田昌東さんを中心に長野県内の有志メンバーで「トリチウム汚染水海洋放出反対署名チーム」を結成し、＜「海洋放出をしない技術」の採用を求める署名＞に取り組む事になりました。
また解説パンフレット「トリチウム汚染水の海洋放出反対！汚染水は処理出来る！」（100円）も同時に発売することにしました。署名、パンフの拡販にご協力をお願いします。
トリチウム汚染水海洋放出反対署名チーム（担当：原）
Mail：no.osensui@athena.ocn.ne.jp
English
SIGNATURE CAMPAIGN DEMANDING THE ADOPTION OF TECHNOLOGY TO STOP THE RELEASE OF RADIOACTIVE WASTE WATER INTO THE OCEAN
The tritium-contaminated waste water at Fukushima Daiichi Nuclear Power Station can be treated.
Today, after 13 years, there is still no clear roadmap for the decommissioning of Fukushima Daichi Nuclear Power Plant, which exploded after the Great East Japan Earthquake on March 11th, 2011. Treatment of the massive accumulated volume of radioactively contaminated waste water now constitutes a major problem. Claiming that “increasing the number of storage tanks for contaminated water will hinder the work of decommissioning,” the government and Tokyo Electric Power Company started to release contaminated water into the ocean on August 24th, 2023.
This has met with repeated criticism from China, South Korea, and other nations bordering the Pacific, but the government and TEPCO are continuing to release the waste water, saying “the International Atomic Energy Authority (IAEA) has guaranteed the safety of the procedure.” With regard to the discharge of treated waste water, a written agreement was drawn up with the Fukushima Prefectural Fisheries Federation, which had suffered major damage after the nuclear accident, to the effect that “there would be no release of waste water into the ocean until agreement was reached.” But this promise has been broken, and the release of waste water forcibly implemented.
The problem now lies with the radioactive tritium, which is being released into the ocean due to the “difficulty of separating out the tritium from rest of the waste water.” In fact, however, techniques for treating tritium do now exist, having advanced from the experimental to the practical level. The government and TEPCO should adopt this technology, and cease the discharge of radioactive waste water into the ocean.
Again, because run-off from the mountains creates a large volume of contaminated water when it comes into contact with debris and the reactor cores, a wall of frozen soil has been put in place, but this is not proving effective. The present “defective frozen soil wall” needs to be replaced with one made of concrete. Under the present situation, for the several decades it will take to dispose of all the debris, radioactive-contaminated waste water will continue to be generated.
If the release into the ocean proceeds unchanged, it will have very serious harmful effects not only on humanity but on the earth’s ecosystems as a whole. We demand that you implement all possible measures with immediate effect.
SPECIFIC DEMANDS
1. In place of the defective “frozen soil wall” installed to prevent contamination of run-off water through contact with debris and reactor cores, we demand the installation of a concrete channel and an impermeable concrete wall.
2. Tritium-contaminated waste water can be treated. A number of techniques already exist, such as that using boiling-point differentials, which has been employed at the Darlington Nuclear Generating Station in Canada, and others using melting point differentials and tritium ion adsorption. We demand the adoption of such techniques and a halt to the release of radioactive waste water into the ocean.
To:The Prime Minister
The Minister of Economy, Trade and Industry
The President, Tokyo Electric Power Company Holdings, Inc.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
REQUEST FOR SIGNATURES DEMANDING THE ADOPTION OF TECHNOLOGY TO STOP THE RELEASE OF CONTAMINATED WATER INTO THE OCEAN AT FUKUSHIMA NUCLEAR POWER STATION
Contaminated waste water generated by Fukushima Daiichi Nuclear Power Station has been released into the ocean since August 24th, 2023. Waste water has been released six times as of June 4th, 2024, with a total of 46,888 tons having now been dumped into the ocean.
The government and Tokyo Electric Power Company claim they are releasing it into the ocean because “it is too difficult to separate out the tritium from the rest of the contaminated water,” yet techniques to treat the waste water, including that used by Darlington Nuclear Generating Station in Canada, do already exist, having passed from the experimental stage to the level of practical use. The reason why they are dumping waste water into the ocean, claiming that it can’t be treated despite the fact that the technology to treat it exists, is because treatment would incur a certain cost. Another factor is that, when the Rokkasho Nuclear Reprocessing Plant goes online, it is planned to release every year a volume of tritium-contaminated waste water some twenty times larger than that currently stored at the Fukushima Daichi Nuclear Power Plant. Unless they create the precedent of already having released waste water into the ocean at Fukushima, they will not be able to release contaminated water from the Rokkasho Reprocessing Plant, and the operation of Rokkasho could run into difficulties.
In response, we have formed a group of volunteers from Nagano Prefecture, centered around Professor Masaharu Kawata of Nagoya. Calling ourselves “Team for a Petition Against the Ocean Release of Contaminated Water,” we are launching the attached petition, demanding that technology is adopted to prevent the release of any more contaminated water into the ocean. In addition, we are putting on sale an explanatory pamphlet (cost ¥100) detailing the technology to stop ocean release, entitled “Against the Release of Tritium-contaminated Waste Water into the Ocean: Contaminated Water can be Treated!”
Please help us by distributing the petition, and selling the pamphlet as widely as possible. (Currently only in Japanese, but there are plans for an English version.)
Team for a Petition Against the Ocean Release of Contaminated Water
(Contact: Tomio Hara) e-mail: no.osensui@athena.ocn.ne.jp
5,808
署名活動の主旨
///////////「海洋放出をしない技術」の採用を求める署名//////////
内閣総理大臣 様
経済産業大臣 様
東京電力ホールディングス株式会社社長 様
福島第一原発のトリチウム汚染水は処理できます。
2011年3月11日の東日本大震災で爆発した福島第一原発の廃炉処理は、 13年経った今も全くめどがたっていません。 この間、 貯まった膨大な量の放射能汚染水の処理が大きな問題です。
国、 東京電力は 「汚染水の貯蔵タンクが 増え廃炉作業に支障が出る」 として2023年8月24日から汚染水の海洋放出を始めました。 これに対して中国や韓国をはじめ太平洋沿岸諸国からも批判が相次ぎましたが、 国と東京電力は 「国際 原子力機関 (IAEA) が安全性を保証した」 として放出を続けています。
処理水放出については、 原発事故で大きな被 害を受けた福島県漁連との間で、 「合意を得るまでは海洋放出しない」 との合意書が交わされていました。 それにも関 わらず、 約束を反故にして海洋放出を強行しました。
今問題となっているトリチウムですが、 「汚染水中のトリチウムの分離は困難」 との理由で海洋放出していますが、 実はこれを処理する技術は 「実験レベルから実用レベルまで」 既に存在します。 国と東京電力はこの技術を採用し 「汚染水の海洋放出」 を中止すべきです。
また、 山側からの水が炉心やデブリに接触することで多量な汚染水が発生することから凍土壁を設置しましたが効果 が得られていません。 現在の 「不完全な凍土壁」 はコンクリート製に変えるべきです。 このままではデブリが除去出来 るまで何十年もの期間、 放射能汚染水が発生し続けます。
海洋放出がこのまま進めば私たち人間をはじめ、 地球上の生態系に深刻な悪影響が発生します。 今できることを直ぐ 実施してください。
要請事項
山側から流入した水が炉心、 デブリに接触することを防ぐために設置した不完全な 「凍土壁」 に代わるコンクリート製の遮水壁と水路を設置してください。- トリチウム汚染水は処理できます。 カナダのダーリントン原発で実用化された 「沸点の違いを利用した技術」 を はじめ 「融点の違い」 や 「トリチウムイオンの吸着性」 を利用した技術などがすでに存在しています。 これらの 技術を採用し海洋放出を中止してください。
以上、 要請します。
＊第二次集約 11月末日予定
＜発信者より＞
皆様
福島第一原発から発生する汚染水は23年8月24日から海洋放出されています。
国・東電は「汚染水中のトリチウムの分離は困難」として海洋放出していますが、これを処理する技術はカナダのダーリントン原発で使われたものも含め「実用レベルから実験レベルまで」既に存在します。
処理できる技術がありながら「できない！」として海洋放出する理由は、処理に一定のコストがかかるからです。また六カ所再処理工場が稼働すれば今の福島第一原発に貯蔵されているトリチウム汚染水の20倍を毎年放出する計画であり、福島第一原発で「海洋放出した前例」がなければ六カ所再処理工場の稼働も困難になるからです。
この度、名古屋の河田昌東さんを中心に長野県内の有志メンバーで「トリチウム汚染水海洋放出反対署名チーム」を結成し、＜「海洋放出をしない技術」の採用を求める署名＞に取り組む事になりました。
また解説パンフレット「トリチウム汚染水の海洋放出反対！汚染水は処理出来る！」（100円）も同時に発売することにしました。署名、パンフの拡販にご協力をお願いします。
トリチウム汚染水海洋放出反対署名チーム（担当：原）
Mail：no.osensui@athena.ocn.ne.jp
English
SIGNATURE CAMPAIGN DEMANDING THE ADOPTION OF TECHNOLOGY TO STOP THE RELEASE OF RADIOACTIVE WASTE WATER INTO THE OCEAN
The tritium-contaminated waste water at Fukushima Daiichi Nuclear Power Station can be treated.
Today, after 13 years, there is still no clear roadmap for the decommissioning of Fukushima Daichi Nuclear Power Plant, which exploded after the Great East Japan Earthquake on March 11th, 2011. Treatment of the massive accumulated volume of radioactively contaminated waste water now constitutes a major problem. Claiming that “increasing the number of storage tanks for contaminated water will hinder the work of decommissioning,” the government and Tokyo Electric Power Company started to release contaminated water into the ocean on August 24th, 2023.
This has met with repeated criticism from China, South Korea, and other nations bordering the Pacific, but the government and TEPCO are continuing to release the waste water, saying “the International Atomic Energy Authority (IAEA) has guaranteed the safety of the procedure.” With regard to the discharge of treated waste water, a written agreement was drawn up with the Fukushima Prefectural Fisheries Federation, which had suffered major damage after the nuclear accident, to the effect that “there would be no release of waste water into the ocean until agreement was reached.” But this promise has been broken, and the release of waste water forcibly implemented.
The problem now lies with the radioactive tritium, which is being released into the ocean due to the “difficulty of separating out the tritium from rest of the waste water.” In fact, however, techniques for treating tritium do now exist, having advanced from the experimental to the practical level. The government and TEPCO should adopt this technology, and cease the discharge of radioactive waste water into the ocean.
Again, because run-off from the mountains creates a large volume of contaminated water when it comes into contact with debris and the reactor cores, a wall of frozen soil has been put in place, but this is not proving effective. The present “defective frozen soil wall” needs to be replaced with one made of concrete. Under the present situation, for the several decades it will take to dispose of all the debris, radioactive-contaminated waste water will continue to be generated.
If the release into the ocean proceeds unchanged, it will have very serious harmful effects not only on humanity but on the earth’s ecosystems as a whole. We demand that you implement all possible measures with immediate effect.
SPECIFIC DEMANDS
1. In place of the defective “frozen soil wall” installed to prevent contamination of run-off water through contact with debris and reactor cores, we demand the installation of a concrete channel and an impermeable concrete wall.
2. Tritium-contaminated waste water can be treated. A number of techniques already exist, such as that using boiling-point differentials, which has been employed at the Darlington Nuclear Generating Station in Canada, and others using melting point differentials and tritium ion adsorption. We demand the adoption of such techniques and a halt to the release of radioactive waste water into the ocean.
To:The Prime Minister
The Minister of Economy, Trade and Industry
The President, Tokyo Electric Power Company Holdings, Inc.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
REQUEST FOR SIGNATURES DEMANDING THE ADOPTION OF TECHNOLOGY TO STOP THE RELEASE OF CONTAMINATED WATER INTO THE OCEAN AT FUKUSHIMA NUCLEAR POWER STATION
Contaminated waste water generated by Fukushima Daiichi Nuclear Power Station has been released into the ocean since August 24th, 2023. Waste water has been released six times as of June 4th, 2024, with a total of 46,888 tons having now been dumped into the ocean.
The government and Tokyo Electric Power Company claim they are releasing it into the ocean because “it is too difficult to separate out the tritium from the rest of the contaminated water,” yet techniques to treat the waste water, including that used by Darlington Nuclear Generating Station in Canada, do already exist, having passed from the experimental stage to the level of practical use. The reason why they are dumping waste water into the ocean, claiming that it can’t be treated despite the fact that the technology to treat it exists, is because treatment would incur a certain cost. Another factor is that, when the Rokkasho Nuclear Reprocessing Plant goes online, it is planned to release every year a volume of tritium-contaminated waste water some twenty times larger than that currently stored at the Fukushima Daichi Nuclear Power Plant. Unless they create the precedent of already having released waste water into the ocean at Fukushima, they will not be able to release contaminated water from the Rokkasho Reprocessing Plant, and the operation of Rokkasho could run into difficulties.
In response, we have formed a group of volunteers from Nagano Prefecture, centered around Professor Masaharu Kawata of Nagoya. Calling ourselves “Team for a Petition Against the Ocean Release of Contaminated Water,” we are launching the attached petition, demanding that technology is adopted to prevent the release of any more contaminated water into the ocean. In addition, we are putting on sale an explanatory pamphlet (cost ¥100) detailing the technology to stop ocean release, entitled “Against the Release of Tritium-contaminated Waste Water into the Ocean: Contaminated Water can be Treated!”
Please help us by distributing the petition, and selling the pamphlet as widely as possible. (Currently only in Japanese, but there are plans for an English version.)
Team for a Petition Against the Ocean Release of Contaminated Water
(Contact: Tomio Hara) e-mail: no.osensui@athena.ocn.ne.jp
5,808
賛同者からのコメント
オンライン署名に関するお知らせ
このオンライン署名をシェアする
2024年6月26日に作成されたオンライン署名