コロナ禍の妊婦とそのパートナーへのPCR検査実施の徹底化、 我が子誕生の瞬間に安全に立ち会う権利を!

0 人が賛同しました。もう少しで 500 人に到達します!


PCR test for expecting couple
Protect newborn babies from corona-virus and let their parents have a right to attend the birth.

Test PCR pour les parents
Protéger les nouveau-nés du coronavirus afin que leurs parents puissent assister à l’accouchement de leur enfant en toute sécurité.

妊婦とその家族もコロナウィルスの脅威に悩まされています。
私たちは誰もが母親のお腹の中で大切に育てられ、生まれてきました。生まれてくる子供たちはコロナ終息後の世界の未来を立て直し、担ってくれる世代です。どうか皆さんにご賛同いただければと思います。

私は妊娠7ヶ月のハイリスク初産婦です。在宅ワークの許可が会社から下りない夫とは感染のリスクを避けるため4月より別居しています。現在、パートナーは立ち会い出産はもちろん病院にも入れないため、夫が我が子を抱くことはありません。生まれてくる子にいつ対面できるのか、家族3人そろって生活できるのか、まったく分からない状況です。
こうしている間にもお腹の赤ちゃんは成長しお腹から出てきます。今、悩み苦しんでいる妊産婦のためにも早急な対応を求めます

妊娠7ヶ月になる妻の夫です。
出産時に妻のそばにいて支えることができないたけでなく、父親となる瞬間を病院の外で待ち、その後も会えないのは辛すぎます。

現在、両親学級の中止、健診・出産も付き添いや立ち会いは許されず妊婦1人で乗り越えなければなりません
持病のある妊婦、初産の妊婦、自身が仕事を休めない妊婦、パートナーが毎日通勤をしなければいけない妊婦、家族と離れて暮らす妊婦、様々な事情がある中、小さな命を守るために必死に堪えています。生まれてくる子を思い、幸せな気持ちになることは減り、恐怖や不安に耐えるという日々。ただでさえ、妊娠期間中はホルモンのバランスが崩れ精神的にコントロールが難しくなります。お腹の中の命をどう守り育てていけばいいのか、妊婦同士の横の繋がりも作りにくい現状で孤立する妊婦が増えている現状です。せめてPCR検査を受け、感染しているかどうかを知り、できる限りの対処をしたい。妊婦だけでなくパートナーの陰性も確認できれば同居も可能になり、全面的なサポートも受けられ、立ち会いも可能になります。
そして何よりも最前線で奮闘する病院のスタッフの皆さんのリスクも減るのです。

【要請事項】
妊婦そしてそのパートナーのPCR検査の無償実施と立ち会い出産(立ち会い者が陰性の場合、防護服着用など条件付きで)の許可を早急に求めます。

------français------

Aujourd’hui, les femmes enceintes et leurs familles doivent également faire face à la menace du coronavirus.

Nous sommes tous nés après avoir été élevés dans le ventre de notre mère. Les enfants qui naissent aujourd’hui feront partie des générations qui vont reconstruire et assurer l'avenir du monde post-pandémie. Je voudrais donc faire appel à votre soutien.

Je suis un primipare de 7 mois à haut risque dû à une grossesse gériatrique. Depuis avril, afin d’éviter tous risques d'infection, je dois vivre séparément de mon mari qui n'a pas eu la permission de travailler à domicile. À l'heure actuelle, les partenaires n’étant pas autorisés à entrer dans l’hôpital, ils ne peuvent pas assister à l'accouchement, ce qui veut dire que mon mari ne pourra pas prendre son enfant dans ses bras juste après la naissance. Je ne sais pas même pas quand il pourra voir notre bébé, et surtout quand nous pourrons vivre ensemble en famille.

Entre temps, le bébé continue de grandir et naîtra dans quelques mois. Aujourd’hui, il est donc important de trouver une solution pour les femmes enceintes qui souffrent.

« Ma femme est enceinte de sept mois. C'est vraiment triste, car non seulement je ne pourrais pas soutenir ma femme lors de l’accouchement du fait que je ne puisse pas entrer dans l'hôpital, mais en plus, je ne sais pas quand est-ce que je pourrais voir le bébé après la naissance. »

Actuellement dans les hôpitaux, tous les cours de préparation à l'accouchement étant annulés, et les partenaires n’étant pas autorisé à accompagner leur femme lors des visites prénatales ou lors de l’accouchement, les femmes doivent se contenter de préparer la naissance de leur bébé seules.

Les femmes enceintes atteintes de maladies chroniques, les femmes enceintes qui accouchent pour la première fois, les femmes enceintes qui ne peuvent pas prendre de congé, les femmes enceintes avec un partenaire qui doit se rendre tous les jours à son lieu de travail, les femmes enceintes qui doivent vivre séparément de leur famille... les femmes enceintes doivent aujourd’hui essayer désespérément de sauver une petite vie dans diverses circonstances. Quand je pense à mon bébé, la joie s’amenuise au détriment de l'anxiété qui s’amplifie, d’autant plus que pendant la grossesse, il est difficile de contrôler son équilibre mental à cause du déséquilibre hormonal. Le nombre de femmes enceintes qui se sentent isolées augmente car elles sont aujourd’hui livrées à elles-mêmes, du fait qu’il est difficile d’établir une relation avec d’autres femmes dans la même situation.

Si seulement on pouvait faire passer un test PCR aux femmes enceintes et à leur partenaire, cela permettrait non seulement de prendre toutes les précautions possibles, mais aussi de recevoir un soutien total du conjoint. Ce dernier pourrait aussi assister à l’accouchement et la famille pourrait se réunir pour vivre ensemble. Et surtout, le risque pour les personnels hospitaliers qui sont quotidiennement en danger serait réduit.

[Revendications]

Nous demandons à ce que les femmes enceintes et leurs partenaires puissent effectuer des tests PCR gratuitement, et permettre aux conjoints d’assister à l’accouchement (avec le port de vêtements de protection, à condition bien sûr que les résultats des tests soient négatifs).

-------English-----

Today, pregnant women and their families also face the threat of coronavirus.

We were all born after being raised in our mother's womb. The children who are born today will be among the generations that will rebuild and bear the future of the post-pandemic world. I would therefore like to appeal to your support.

I am a 7 month primiparous woman at high risk due to a geriatric pregnancy. Since April, in order to avoid any risks of infection, I have had to live apart from my husband who has not been allowed to work at home even he can do. Currently, the partners are not allowed to enter the hospital, they cannot attend the delivery, which means that my husband will not be able to take his child in his arms immediately after birth. I don't even know when he will be able to see our baby, and especially when we can live together as a family.

In the meantime, the baby continues to grow and will be born in a few months. Today, it is therefore important to find a solution for pregnant women who are suffering.

“My wife is seven months pregnant. It's really sad, because not only could I not support my wife during childbirth because I cannot enter the hospital, but I also don't know when I will be able to see the baby after birth. "

Currently in hospitals, all preparation classes for childbirth being canceled, and partners not being allowed to accompany their wives during antenatal visits or during childbirth, women must be content to prepare the birth of their baby alone.

Pregnant women with chronic illnesses, pregnant women who give birth for the first time, pregnant women who cannot take time off, pregnant women with a partner who has to go to work every day, women pregnant who have to live apart from their families ... pregnant women today have to try desperately to save a little life in various circumstances. When I think of my baby, the joy diminishes at the expense of the anxiety grows, especially since during pregnancy, it is difficult to control my mental balance because of the hormonal imbalance. The number of pregnant women who feel isolated is increasing because they are left to fend for themselves today, as it is difficult to establish a relationship with other women in the same situation.

If only pregnant women and their partner got tested for a coronavirus, this would not only make it possible to take all possible precautions, but also the pregnant women could receive full support from the spouse. The partner could also attend the birth and the family could come together to live together. Above all, the risks for hospital staff who are in daily danger would be reduced.

[Claims]

We ask that pregnant women and their partners can carry out PCR tests free of charge, and allow spouses to attend childbirth (with wearing of protective clothing, provided of course that the test results are negative).