Petition update

キャンペーン成功! / We did it!

ダークソウル国内PC版復活プロジェクト Let's bring back DARK SOULS PC edition for Japan!

Nov 23, 2016 — (English update follows Japanese)

http://www.fromsoftware.jp/pc/news/pressrelease/20161122_darksouls_steam_migration.html

http://jp.automaton.am/articles/newsjp/20161122-34317/

やりました!11月22日、フロム・ソフトウェアはダークソウル日本語PC版のSteamへのサービス移行を発表しました。既にGFWLを所持している人はキーの有効化により無償でSteam版が入手できるということで、私達が要求したとおりの対応をして下さるようです。

何の経験もないのにスタートさせたこの署名活動、正直私自身でさえ成功を疑うことも多かったこのキャンペーンですが、多くの方々の協力によって遂に実を結びました。支援・賛同をして下さった方々、そして真摯な対応をして下さったフロム・ソフトウェア様に深く感謝致します。また当初から手厚いサポートをして下さったフジマロ様にも改めてお礼を申し上げます。本当に皆様のおかげです!

いつ販売が開始されるのかはまだ分かりませんし、詳しい仕様やMOD導入が可能なのかといった点も気になる所ではありますが、今は嬉しい気持ちで一杯です。これから何が起ころうと、国内PC版が今までよりずっと良い状況に置かれていることは間違いありません。

これまで数多くのゲームがリージョンロック、いわゆるおま国という商法によって望ましくない状況に立たされ、そのほとんどが何ら状況の改善を見ること無く放置されてきました。そういう中でこういった形でリージョンロックに対する救済例が生まれたという意味でも、この件は意義の大きいことだと個人的には思います。やはり間違っていると思う状況に対して声を上げて行動していくことには意味があるんだな、と感じさせられました。

これにて主目標は達成されましたので、ここに成功を宣言し、余程のことがない限りこのキャンペーンはここで終了ということになります。皆様、本当に本当にありがとうございました!いつかロードランでお会い出来ることを願っております。太陽万歳!


HAL2039
https://twitter.com/hal2039
hal2039.inq@gmail.com

(English)

http://www.fromsoftware.jp/pc/news/pressrelease/20161122_darksouls_steam_migration.html

We did it! Yesterday From Software announced that they decided to newly release Japanese Steamworks version on Steam. They also ensured that those who already own GFWL version will be able to switch to the Steamworks version at no extra cost by activating the key on Steam. This basically means that we will get everything we asked for. Fantastic.

Back then I had no experience with this kind of project, and I myself was not so sure about the future, to be honest. I imagine few people were actually thinking the odd was on our side - until yesterday, but it actually worked, thanks to the support of many many people. I'd like to express my deep gratitude for those who kindly supported this project, and for From Software - they sincerely listened to our voice and decided to finally step in. I also want to say thanks to Mr. Fujimaro - a veteran souls video creator who helped this project from the start with his passion and generosity. Thank you, thank you so much!

They didn't tell us the release date yet, and we still don't know the specific of Japanese version or whether those essential MODs will work normally with it or not, but right now I'm just happy. No matter what happens, it's safe to say that Japanese PC Dark Souls is in a better state now.

We have seen many good games suffer from region lock in Japan. and most of them have never seen the light. This success is very meaningful in my opinion because now we have one incandescent proof that we can sometimes do something about it. I hope this makes Japanese gamers more willing to take action when they feel something is just so wrong.

This project has now reached its goal, I hereby declare our success and this project is now basically closed. Thank you so much. I hope we can someday meet again on Lordran. Praise the sun!

P.S. I was actually about to finally post that open letter in English yesterday. Now it has lost its purpose, but if someone wants to read that, it's here : tl.gd/n_1spaq6s. It was indeed too late but better late than never right? right? ...I'm sorry. Thank you for your kind support.

HAL2039
https://twitter.com/hal2039
hal2039.inq@gmail.com