仮放免のまま、入管収容所にいる人々の支援を続ける エリザベスさんに、人道配慮による「在留特別許可」（ビザ）を！

宛先：法務大臣　齋藤　健　殿　　出入国在留管理庁長官　菊池　浩　殿

Special Permission to Stay for Elizabeth!

ツイッター @konosekaini2　 Facebook withElizabeth    ホームページhttps://konosekaini.com/ 

オブエザ・エリザベス・アルオリウォさんはナイジェリア出身の難民認定申請者です。女性性器切除（FGM）の強制から逃れたエリザベスさんは、1991年、24歳で来日し、その後の長い歳月を、難民と認められる日を待ち望みながら、現在も仮放免という臨時の身分で暮らしています。

仮放免の形で暮らす人々は就労が禁止、健康保険などもなく、在住県外への移動の制限など、非常に厳しい生活条件を強いられます。エリザベスさんはこのような状況下で、入管収容施設の被収容者への差し入れや励まし、生活困窮と絶望から犯罪を犯してしまった外国籍の人々を刑務所に訪ねるなどの支援活動を積極的におこなってきました。

東日本入国管理センターをはじめとする各地の入管収容施設で、エリザベスさんは今日も面会活動を続けています。帰国したくてもできない重い事情を抱えて苦悩する被収容者一人一人の心に寄り添い、励まし続けています。エリザベスさんの献身的な活動は、2021年１月NHKETVのドキュメンタリー『エリザベス この世界に愛を』でも紹介され、大きな反響を呼びました。その活動を讃えて第31回多田謡子反権力人権賞（2019）、第８回日本平和学会平和賞(2021)、そして特定非営利活動法人Oodua Progressive Union, Japanから人道的奉仕賞(2022)がエリザベスさんに贈られています。

エリザベスさんの活動は、国籍に関わらず人権を尊重することの大切さを日本社会に広く知らしめ、苦悩する隣人を支える勇気を私たちに呼び起こすものです。このような長年にわたる尊い人道的活動に対し、エリザベスさんに「人道配慮に基づく在留特別許可」を与えることを、この請願書をもって強く求めます。

以上の請願内容にご賛同いただける方は、ぜひ署名をお願いいたします。集まった皆様の署名は上記内容の請願書とともに法務大臣と関係各位に提出いたします。

発信者：with Elizabeth  （エリザベスとともに）は、エリザベスさんを応援するグループです。このグループ名には苦境にいる多くの人々を励ますエリザベスさんを一人にしない、支援するという思いが込められていす。 https://konosekaini.com/  から紙の署名用紙のダウンロードができます。ツイッター @konosekaini2　 Facebook withElizabeth

柳沢由実子（翻訳家）、三井富美代（茨城県民）、宮本一美（茨城県民）、伊藤充子（千葉県民）、山本和美（埼玉県民）、村山千津子（東京都民）、柴山優子（茨城県民）、 亀永能布子（東京都民）、 伊東　輝（東京都民）、碇　知子（東京都民）、菊橋浩子（東京都民）、井上政美（茨城県民）、及位満枝（東京都民）、川合伸江（長野県民）、宮村暢子（東京都民）、土屋有利子（東京都民）、村松てる子（東京都民）、伊東亜子（東京都民）、小堤晶子（焼き物屋・茨城県民）、小堤 均（茨城県民）、安積遊歩（北海道民）

＜呼びかけ人＞

丹羽雅代（東京都民）、柘植あづみ（大学教員）、加納尚美（千葉県民）、小宮敬子（看護教員）、島田修一（茨城県民）、島田君江（茨城県民）、角田由紀子（弁護士）、麻鳥澄江（千葉県民）、桜井陽子、江崎泰子（アートセラピスト）、杉浦ひとみ（弁護士）、末永蒼生（アートセラピスト）、三隅順子（看護教員）、芦野由利子（東京都民）、向井承子（東京都民）、稲塚由美子（ミステリー評論家）、稲邑恭子（東京都民）、前島咲子（東京都民）、中島信之（茨城県民）、平方亜弥子（アーティスト）、宮崎絢子（ボイストレーナー）、大竹三沙緒（群馬県民）、岩崎駿介（建築家）、岩崎美佐子（工芸家）、野村眞一（茨城県民）、関口義人（神奈川県民・執筆業）、湯川久美子（埼玉県民）、水野裕子（神奈川県民）、巻　京子（熊本県民）、大塚 朋子（茨城県民）、大橋由香子（神奈川県民）、坂口暁詩（茨城県民）、村山万里子（東京都民）、幾代昌子（映像プロデューサー）、中島由佳利（東京都民）、高柳晶子（東京都民）、今清水義紀（東京都民）、須山和英（東京都民）、廣瀬律子（北海道民）、平山　守（茨城県民）、天鼓Tenko（ミュージシャン・アーティスト）、土棚ひさこ（茨城県民）、野末琢二、鶴町　孝（茨城県民）、滝口洋子（東京都民）、樹村みのり（マンガ家）、小山博子（栃木県民）、鈴木眞美子（茨城県民）、田辺久子（神奈川県民）、鈴木都志子（東京都民）、斉藤陽子（神奈川県民）、小西熱子（埼玉県民）、山本　潤（茨城県民）、渡辺眞知子（東京都民）、小塚類子（イラストレーター・千葉県民）、澤田みのり（東京都民）、三枝直路（フォトグラファー）、石井さわ子（一般社団法人レガートおおた）、小田博志（大学教員）、田中恵美子（大学教員）、須藤亜紀（北海道民）、中島菜々恵（フリーター）、棚谷 林子（作業療法士）、加藤博之（大学講師）、道中将浩（北海道大学学生）、中澤和代（主婦）、湯川和子（東京都民）水澤靖子（神奈川県民）野村初江　石原明子（熊本大学教授）野澤淳史（大学教員）、富澤由子（女性参政権を活かす会共同代表）、野上麻衣、新垣仁美（沖縄県民）、中尾悦子（自立生活センターリングリング代表）、安井弥来（自立生活センターリングリング）、小野みゆき（神戸市民）、齋藤明古、種池麻祐子（兵庫県民）、吉田みち（CIL三田代表）、安積宇宙（研究員）、山中七海（アーティスト）、垣原希帆（神奈川県民）、田中順子、石地かおる（自立生活センターリングリング）、久野真知子（札幌市民）、楢崎萌（調理師・東京都民）、武田春乃（北海道民）、石橋初子（はつ工房）、小河芳江（東京都民）、佐々木元子（東京都民）、和田　優（自営業）、高木澄子（東京都民）、中島久美子（フリーター）、石井美雪、谷百合子（北海道民）、永井伸和（仮放免者の会事務局）、鎌田和俊（BOND：バンド～外国人労働者・難民と共に歩む会～）、中島京子（小説家）、宮廻満（仮放免者の会事務局長）、松居久美（木工作家）、増山みゆき（グラフィックデザイナー）、Stephanie yu（international school教師）、荻 三枝子（茨城県民）、坂元良江（テレビプロデューサー）

 

Special Permission to Stay for Elizabeth!

Elizabeth Aruoriwo Obueza is Nigerian and has applied to the Japanese government for refugee status. She left her native Nigeria to escape female genital mutilation (FGM) and other harsh persecution, and arrived in Japan in 1991 at the age of 24. She has long waited to be recognized as a refugee and now lives on “provisional release” (karihomen), a status giving temporary freedom to people held at immigration detention centers for visa violations. Foreigners in Japan who, like Elizabeth, are not recognized as refugees and live on provisional release, are subject to extremely precarious lives: they are not permitted to work or earn an income, and they are not covered by health insurance or other national social security benefits. Further, they are not allowed to travel outside their prefecture of residence without permission of the Immigration Bureau. Despite such restricting circumstances, Elizabeth dedicates herself to visiting foreign nationals held in immigration detention centers and also calls on foreigners in prison for crimes committed due to poverty and despair.

To this day, Elizabeth continues to call on those detained in the East Japan Immigration Center in Ibaraki, the Tokyo Immigration Bureau in Tokyo, and other immigration detention centers throughout the country. Her warmth and concern offer much-needed comfort to the detainees, all of whom are in difficult circumstances that make it impossible to return to their home countries even if they wish to return. Elizabeth’s unceasing humanitarian efforts, featured in the NHK Educational TV documentary “Elizabeth: Love to This World” (January 2021), was well received. She was awarded the 31st Tada Yoko Human Rights Award in 2019, the 8th Peace Prize of the Japan Peace Association in 2021, and the Humanitarian Service Award from the non-profit organization, Oodua Progressive Union, Japan in 2022.

Elizabeth’s activities have raised awareness in Japanese society of the importance of respecting human rights regardless of nationality and have given us the courage to support others in distress. We strongly urge the Minister of Justice to recognize Elizabeth’s years of noble and humanitarian activities and to grant her “special permission to stay based on humanitarian considerations”. 

When we learned that foreigners on provisional release are free to travel within their prefecture of residence without obtaining permission, we organized a support group called “with Elizabeth” in June 2021 in Kasama, Ibaraki Prefecture. The name “with Elizabeth” reflects our wish to support Elizabeth and ensure that she does not stand alone. The more we have come to know her, the more we want to call on the wider public to support her courage and dedication. What Elizabeth wants most of all is a residence status that will allow her to live freely and without restrictions in Japan. The status of provisional release is a truly inhuman. It denies one the right to work, and many live in fear of being returned to detention or deported. We strongly believe that Elizabeth, who herself has endured a non-visa situation for more than 30 years and yet continues to extend her hand to others in distress, deserves to be granted “special permission to stay based on humanitarian considerations”.

 “Special Permission to Stay for Elizabeth!” is a petition using Change.org to gather support and collect signatures from the public. Our ultimate goal is to take this petition and appeal to the Minister of Justice and other government authorities to grant Elizabeth “a special permission to stay based on humanitarian considerations”. Please join us in our effort.

February 19, 2023

with Elizabeth (a voluntary group to support Elizabeth)