เปลี่ยนหรือเพิ่มจำนวนผู้แปลนิยาย King of Gods

Recent news

Victory!

นี่คือข้อความตอบกลับจากทางFic นะครับ ซึ่งกำลังปรับปรุงและพัฒนาระบบ ทางFicไม่ได้นิ่งนอนใจและคอยรับฟังFeedback อยู่เสมอ ซึ่งตอนนี้อยู่ในช่วงหานักแปลเพิ่ม พวกเราก็สนับสนุนกันต่อไปเพื่อสังคมนักอ่านที่ดีครับ - - - Fictionlog "สวัสดีค่ะคุณผู้ใช้" ก่อนอื่นต้องขอบคุณคุณผู้ใช้ที่ได้สนับสนุนนิยายถูกลิกข์สิทธิ์กับทาง Ficionlog นะคะ ตอนนี้ปัญหาเรื่องจำนวนตอนและปัญหาด้านการแปลที่คุณผู้ใช้แจ้งเข้ามานั้น เราเล็งเห็นเช่นกันค่ะ ซึ่งทางเราเองไม่ได้นิ่งนอนใจไป และขอชี้แจงเล็กน้อยดังนี้นะคะ - สำหรับปัญหาเรื่องการแปลต่อตอนนั้น เนื่องจากทางเรามีระบบของบรรณาธิการ ที่ต้องคอยตรวจสอบต้นฉบับที่นักแปลส่งมาให้เบื้องต้นก่อน ในเรื่องของความถูกต้อง ภาษาและคำผิดซึ่งทางเราอยากรักษาไว้ซึ่งคุณภาพที่ดีที่สุดให้คุ้มค่ากับเงินที่นักอ่านสนับสนุน - ส่วนเรื่องการหาคนแปลเพิ่ม อันนี้ทีมงานเองก็กำลังติดต่อและชักชวนนักแปลมาร่วมงานแปลนิยายถูกลิกขสิทธิ์กันอย่างสม่ำเสมอนะคะ แต่เนื่องจากนักแปลแต่ละคน รวมไปถึงนิยายแต่ละเรื่องต่างก็มีสำนวนภาษาที่ต่างกัน เพื่อไม่ให้คนอ่านรู้สึกแปลกๆกับภาษาที่ใช้ หลายครั้งเราจึงต้องทำการตรวจสอบต้นฉบับอีกทีนะคะ และด้วยกำลังของนักแปลบางคน บางเรื่อง ทำให้ในแต่ะวันอาจทำได้เท่านั้นจริงๆ - โดยตอนนี้เราเล็งเห็นความสำคัญของปัญหานี้ดีค่ะ ปัจจุบัน ทางเรากำลังมีการรับสมัคร 100 นักแปลประจำเพื่อมาช่วยกันแปลในส่วนนี้ ซึ่งตอนนี้มีผู้ให้ความสนใจจำนวนมาก และกำลังอยู่ในขั้นตอนของการคัดเลือกนักแปลเพื่อมาร่วมงานกับเรา ซึ่งในอนาคตอันใกล้จะมีนักแปลเพิ่มขึ้นอีกมากแน่นอนค่ะ สามารถเข้าไปดูรายละเอียดโครงการรับสมัคร 100 นักแปลได้ที่ https://web.facebook.com/RongTiamNukPlae/posts/401751786913997 - ส่วนปัญหาว่าจะแปลจนจบหรือไม่ เรื่องนี้ทีมงานไม่ทิ้งแน่นอนค่ะ เนื่องจากทางเราเองก็มีสัญญากับทางต้นฉบับเช่นกัน ดังนั้นขอให้คุณผู้ใช้สบายใจได้นะคะ หากทางนักเขียนเจ้าของผลงานยังคงเขียนอยู่ เราเองก็จะแปลให้ทั้งหมดแน่นอน ปัญหาด้านการแปลไม่ทันต่อความต้องการของผู้สนับสนุน ทีมงานเล็งเห็นและรับฟีดแบคเสมอๆ ทีมงานต้องขอบคุณคุณผู้ใช้อีกครั้งที่สนับสนุนนิยายถูกลิกข์สิทธิ์นะคะ เราสัญญาว่าจะปรับปรุงและพัฒนาให้ตรงกับความต้องการของผู้ใช้แน่นอนค่ะ ขอบคุณมากนะคะ ​

Chalermphat Kamolchet
3 years ago