Geachte politici van Nederland, 

 

Zoals u ongetwijfeld hebt vernomen, is er momenteel in Iran een revolutionaire beweging gaande voor het verkrijgen van fundamentele mensenrechten. 

Volgens de laatste cijfers zijn er tot op heden meer dan 469 mensen gedood (onder wie 64 kinderen) en meer dan 18 duizend mensen zijn gearresteerd.

Om deze revolutionaire beweging te doen slagen is meer nodig dan woorden van Europese regeringen en vooral van Nederland. 

 

Wij, als Iraans-Nederlandse staatsburgers, verzoeken de Nederlandse regering dringend om de volgende acties uit te voeren:

1- Stoppen met alle economische onderhandelingen met het regime van de Islamitische Republiek, inclusief de onderhandelingen over het nucleaire programma;

2- Het benoemen van de Islamitische Revolutionaire Garde (IRGC) tot een terroristische organisatie binnen Europea 

3-Implementeren en handhaven van meer overheidsgerichte sanctiemaatregelen tegen zijn leden.

4- Ambassadeurs of andere vertegenwoordigers van het regime van de Islamitische Republiek uitzetten.

Wij hopen van harte op uw steun.

English

Dear politicians of the Netherlands,

 

As you probably have heard, there is a revolution happening in Iran right now for basic human rights.

According to the latest figures, more than 469 people have been killed (including 64 children) and more than 18 thousand people have been arrested till this day.

For this revolutionary movement to succeed, more is needed than just words from the European governments and especially from the Netherlands.

 

We, as Iranian-Dutch citizens, urge the Dutch government to take the following actions:

1- End all economic negotiations with the regime of the Islamic Republic, including the negotiations on the nuclear program;

2- Naming the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) as a terrorist organization within the European Union.

3-Implement and enforce more government-oriented sanctions on its members.

4- Expel the ambassadors or other representatives of the Islamic Republic regime.

We sincerely hope for your support.

ترجمه فارسی

سیاستمداران عزیز هلند،

 

همانطور که مطلعید، در حال حاضر یک جنبش انقلابی برای حقوق اولیه بشر در ایران در جریان است.

بر اساس آخرین آمار، تا امروز بیش از 469 نفر (از جمله 64 کودک) کشته و بیش از 18 هزار نفر دستگیر شده اند.

برای موفقیت این جنبش انقلابی، چیزی بیشتر از سخنان دولت های اروپایی و به ویژه هلند لازم است.

 

ما به عنوان شهروندان ایرانی هلندی از دولت هلند می خواهیم اقدامات زیر را انجام دهد:

1- پایان دادن به کلیه مذاکرات اقتصادی با نظام جمهوری اسلامی از جمله مذاکرات بر سر برنامه هسته ای.

2- قرار دادن سپاه پاسداران انقلاب اسلامی به عنوان یک سازمان تروریستی در اروپا

3-تحریم‌های بیشتر دولت‌محور علیه اعضای این سازمان را تصویب و اجرا کند.

4- اخراج سفرا یا سایر نمایندگان رژیم جمهوری اسلامی.

 

ما صمیمانه امیدواریم که از سمت شما مورد حمایت قرار بگیریم.