Ваше Святейшество!

Сегодня мир вновь стоит на пороге глобального конфликта и войны – и в центре этого конфликта находится Россия. Богородица в Фатиме очень серьезно говорила о России, показав свою великую любовь и заботу об этой стране. Только Непорочное Сердце Девы Марии может окончательно обратить Россию и принести мир всему миру.

Однако, как сказала Богородица, эта победа зависит от Святейшего Отца, Папы Римского, и всех епископов Католической Церкви. Поэтому сейчас особенно важно вновь напомнить о призыве Богородицы в Фатиме посвятить Россию Ее Непорочному Сердцу в точности так, как Она просила об этом во время явлений сестре Лусии в 1929 году. Попытки посвящения России предпринимались уже несколько раз Вашими предшественниками, однако, к сожалению, имеются серьезные основания полагать, что ни одна из этих попыток не отвечала в полной мере условиям, ясно выраженным Богородицей сестре Лусии. Некоторые духовные лица, исследовавшие данный вопрос, утверждают, что поскольку в посвящении, совершенном Папой Иоанном Павлом II в 1984 году, условия, о которых просила Богородица, были выполнены не полностью, то и Россия обратилась не полностью. Ведь Божья Матерь просила, чтобы Россия была прямо упомянута в посвящении и чтобы все католические епископы мира совершили это посвящение вместе с Папой. Богородица сказала, что если Россия будет посвящена Ее Непорочному Сердцу, то она обратится и наступит мир. В наше время, как никогда раньше, мы видим, что Россия не обратилась и мир не наступил.

Мы, нижеподписавшиеся католики и православные России, Украины и других стран, просим Ваше Святейшество произвести вместе с католическими епископами всего мира акт посвящения России Непорочному Сердцу Девы Марии, прямо и открыто упомянув Россию, как об этом просила Богородица. Только посредством этого Россия обратится и наступит мир. Вам нужно действовать прямо сейчас, дорогой Святейший Отец! Идет война, гибнут люди, с каждым часом умножаются человеческие жертвы. Ваши сыновья и дочери России и Украины молят вас исполнить просьбу Фатимской Божьей Матери. Мы всегда молимся о вас.

Пусть Непорочное Сердце Пресвятой Девы Марии защищает и направляет Вас!

Your Holiness! 

Today the world is once again on the verge of global conflict and war, and this conflict is deeply centered on Russia. Our Lady of Fatima spoke very seriously about Russia, and therefore She showed her great love and concern for this country. It is only the Immaculate Heart of Mary that can finally win the heart of Russia and bring peace to the world.

However, She has made that victory dependent on the Bishop of Rome, the Holy Father, and all the Bishops of the Catholic Church. Therefore, now it is especially important to recall the request of Our Lady of Fatima to consecrate Russia to Her Immaculate Heart exactly in the way She described to Sister Lucia in 1929. This consecration of Russia was attempted several times by your predecessors, but unfortunately we have serious reasons to believe that none of those consecrations fully obeyed the explicit directions of the Virgin Mary to Sister Lucia. Some ecclesiastics who have investigated this issue claim that as far as the conditions requested by Our Lady were not fulfilled completely in the consecration of Pope John Paul II (1984), therefore Russia also was not able to convert completely. In fact, Our Lady asked that Russia should be mentioned directly in the consecration and that all Catholic bishops of the world should make this consecration together with the Pope. Our Lady said that if Russia was consecrated to Her Immaculate Heart, it would convert and peace would come. In our time, as never before, we see that Russia has not converted and peace has not come.

We, the undersigned Catholics and Orthodox of Russia, Ukraine and other countries, ask Your Holiness to make the act of consecration of Russia to the Immaculate Heart of Mary in union with all the Catholic bishops of the world, mentioning Russia directly and explicitly, as requested by the Blessed Virgin Mary. It is only by this means that Russia can convert, and the world can have peace. We beg you to act right now, dear Holy Father! The war is going on, people are dying, victims are multiplying every hour. Your children in Russia and Ukraine are begging you to fulfill the request of Our Lady of Fatima. We pray for you always.

May the Immaculate Heart of Mary protect and guide you!