Мемориальный дом К.Э. Циолковского в Рязани будет уничтожен!
Остановим вандализм губернатора Ковалёва! Дому придать статус объекта культурного наследия!

   The memorial house of K.E. Tsiolkovsky, placed in Ryazan, Russia, is going to be destroyed!
Stop the vandalism of the governor Kovalev! Give a statues of an object of cultural heritage to the house!

   Мемориальный дом в Рязани (ул. Вознесенская, 40), в котором с 1863 до 1868 г. жила семья Циолковских может быть разрушен через несколько дней!

The memorial house in Ryazan (Voznesenskaya street, 40), where the Tsiolkovskys lived from 1863 to 1868, can be destroyed in just a few days!

Дом великого русского учёного Константина Эдуардовича Циолковского, основоположника теоретической космонавтики, уничтожат не варвары и не ураган – разрушение узаконили рязанские чиновники во главе с мэром Олегом Булековым, с одобрения губернатора Олега Ковалёва. Государственная инспекция по охране объектов культурного наследия Рязанской области категорически не хочет признавать дом историческим памятником. Её начальник Олег Василькин не признаёт никаких исторических сведений об этом доме и упорно отстаивает интересы чиновников. Наверное, и про вклад Константина Циолковского в мировую науку ничего не слышал, раз такое говорит.

The house of the great Russian scientist Konstantin Edwardovich Tsiolkovsky, a father of theoretical cosmonautics, will be destroyed not by the barbarians or hurricane, destructions have been legalized by Ryazan officials headed by the mayor Oleg Bulekov, with the approval of the governor Oleg Kovalev. State inspection of objects of cultural heritage protection in the Ryazan Region peremptorily doesn’t want to accept the house as a historic building. Chief of the state inspection Oleg Vasilkin doesn’t accept any historical information about the house and defends stubbornly bureaucrats interests. As he stands for these ideas, probably, he knows nothing about the value of Tsiolkovsky for the world cosmonautics science.

На защиту дома Циолковских поднялись мы - жители города Рязани. В 2017 г. мы будем отмечать 160-летие Константина Циолковского и сейчас не позволим разрушить дом, в котором жила его семья! Мы обратились в прокуратуру, приёмную президента В.В. Путина, Министерство культуры России. Бюрократия всех уровней игнорирует наши аргументы.

We are citizens of Ryazan, stand up for the Tsiolkovskys house protection. In 2017 we’re going to celebrate 160 years of Konstantin Tsiolkovsky and now we don’t allow to destroy the house, where his family lived! We’ve applied to the prosecutor's office, to the President's reception, to the Culture Ministry of Russia. Bureaucracy on every level ignore our arguments.

Константин Циолковский – учёный мирового уровня. Значит, не только гражданам России, но и гражданам других государств известно его имя! Пусть наше общее интернациональное возмущение заставит губернатора Ковалёва, мэра Булекова и чиновника Василькина признать мемориальный дом № 40 на ул. Вознесенской ОБЪЕКТОМ  КУЛЬТУРНОГО  НАСЛЕДИЯ !!!

Konstantin Tsiolkovsky is a world-class scientist. So he famous not only in Russia, but through all over the world. Let our overall international indignation make Kovalev,  Bulekov and Vasilkin to accept the memorial house, Voznesenskaya street, 40, as AN OBJECT OF CULTURAL HERITAGE!!!

ПОДДЕРЖИТЕ  НАС!  ПОДПИШИТЕ  ПЕТИЦИЮ!  

SUPPORT US! SIGHN UP THE PETITION!