Правильное название The Last of Us: Part II в России • The Last of Us: Part II in Russia

0 людей подписали. Следующая цель: 1 000


[Большая просьба распространять ссылку на эту петицию через соц.сети. Спасибо.]

Петиция адресована PlayStation (игровому подразделению Sony Corporation), а также компании СофтКлаб, ответственной за локализацию и распространение The Last of Us на территории России.

Первая часть великолепной The Last of Us носила в России в корне неверное название "Одни из нас", которое совершенно не отображает изначальный смысл названия.

Оригинальное название игры The Last of Us - "Последние из Нас" (пер. с англ.) точно передаёт замысел и идею, вложенные в название создателями из студии Naughty Dog.

Игроки из России заслуживают, чтобы название второй части замечательной The Last of Us носило на территории России правильное название:

"Последние из Нас: Часть II"

Или же оригинальное:

"The Last of Us: Part II".

                                              ***

The petition is addressed to PlayStation (a gaming unit of Sony Corporation), as well as SoftClub, the company responsible for the localization and distribution of The Last of Us in Russia.

The first part of the gorgeous The Last of Us wore in Russia a fundamentally incorrect name “Some of Us”, which absolutely does not reflect the original meaning of the name.

The original name of the game "The Last of Us" accurately conveys the idea, nested in the name of the creators of the studio Naughty Dog.

Players from Russia deserve that the name of the second part of the wonderful The Last of Us bears the correct name in Russia.