richiesta liberazione Dmitrij Strocev требуем освобождения Дмитрия Строцева

0 hanno firmato. Arriviamo a 1.500.


Обновление: Дмитрия Строцева впустили сегодня, 3 ноября, утром

UPD: Dmitrij Strocev è stato rilasciato questa mattina (3 nov)

 

Il 21 ottobre  2020 Dmitrij Strocev ha smesso di rispondere al telefono in quanto, come è emerso il giorno successivo, è stato arrestato vicino a casa. In quel momento non stava partecipando alle proteste.

Dmitrij ha problemi al cuore e un'allergia, è tenuto al centro di detenzione temporanea sulla via Okrestina, teatro di torture documentate nei confronti degli oppositori di Lukashenko.

La comunità degli slavisti italiani, di scrittori e specialisti di culture slave e non solo di altri paesi esprime la propria preoccupazione per questa detenzione e il proprio totale dissenso per i metodi impiegati dalle forze dell'ordine bielorusse nei confronti dei manifestanti pacifici.

Si chiede l'immediata liberazione dello scrittore e la cessazione di ogni tipo di persecuzione nei confronti suoi e della sua famiglia.

21 октября 2020 г. Дмитрий Строцев перестал выходить на связь. Как выяснилось на следующий день, он был задержан около своего дома. В митингах в тот момент не участвовал. 

У Дмитрия проблемы с сердцем и аллергия, его держат в СИЗО на Окрестина в Минске, где, по словам выпущенных оттуда людей, задержанные подвергаются пыткам.

Сообщество итальянских славистов, писатели и коллеги-слависты из других стран выражают свою обеспокоенность по поводу этого задержания и категорическое несогласие с методами, применяемыми белорусскими властями по отношению к мирным гражданам.

Мы требуем немедленного освобожения писателя, а также прекращения каких бы то ни было преследований в отношении него и его близких.

On 21 October 2020, the poet Dmitry Strotsev stopped answering the phone. As it became clear the next day, he had been arrested near to his home. At the time of his arrest, Strotsev was not taking part in any protest. 

Dmitry Strotsev suffers from a heart condition and allergy. He is currently held in the temporary detention centre on Okrestina Street, known to be a centre of torture of Lukashenko's opponents. 

We, Slavists, writers and specialists of other disciplines from Italy and other countries, express our deepest concern for Strotsev's detention. We also condemn the methods used by the Belarusian police forces towards peaceful demonstrators. 

We call for Strotsev's immediate release and the cessation of any persecution against him and his family

 

Aggiornamento:

Il 22 ottobre Dmitrij Strocev è stato condannato in tribunalle a 15 giorni di arresto. Stando alle informazioni giunte il 26 ottobre, si trova ora nel carcere di detenzione temporanea della città di Zhodino, vicino a Minsk.

 

Обновление: 

22 октября Дмирий Строцев был приговорен к 15 суткам содержания под стражей, по данным на 26 октября он находится в изоляторе временного содержания г. Жодино под Минском.