Подтвержденная победа

Петиция в поддержку требований, выдвинутых Надеждой Толоконниковой в заявлении о голодовке Petition in support of the demands made by Nadezhda Tolokonnikova in her declaration of hunger strike.

Эта петиция выиграла с 60 879 подписантами!


Участница панк-группы Pussy Riot Надежда Толоконникова объявила голодовку.  Ей угрожают убийством или физической расправой заместитель начальника ИК-14 по Республике Мордовия Ю.В. Куприянов, а также заключенные колонии. 

Надежда планирует держать голодовку, пока не будут выполнены ее требования: перевод в другую колонию, где были бы исключены меры физического и психологического воздействия, выражающиеся, по ее словам, в том числе в угрозах физической расправы, а также перевод из швейного цеха на другое производство. Кроме того, Толоконникова направила заявление в Следственный комитет в связи с устной угрозой убийства со стороны руководства колонии. 

Пожалуйста, подпишите петицию и поддержите требования Надежды Толоконниковой. Только вместе мы можем ей помочь. 

Из письма Надежды: 
"Администрация колонии отказывается меня слышать. Но от своих требований я отказываться не буду, я не буду молчаливо сидеть, безропотно взирая на то, как от рабских условий жизни в колонии падают с ног люди. Я требую соблюдения прав человека в колонии, требую соблюдения закона в мордовском лагере. Я требую относиться к нам как к людям, а не как к рабам..." Читать далее

Nadezhda Tolokonnikova, member of the punk band Pussy Riot, has gone on hunger strike. She is being threatened with death or violence by the deputy chief of Correctional Colony 14 of the Republic of Mordovia Yu. V. Kupriyanov, as well as inmates of the colony.

Nadezhda Tolokonnikova plans to continue her hunger strike until her demands are met. These are (a) transfer to another penal colony where she would not be subject to physical and psychological pressure that includes, as she claims, threats of physical violence, and (b) transfer from her sewing plant to one belonging to a different industry. Tolokonnikova has also sent the Investigative Committee a statement concerning the death threat made verbally by the deputy chief of the penal colony.

Please sign this petition and support the demands made by Tolokonnikova. Together, we can help her.

An excerpt from Nadezhda’s letter:

“The penal colony administration refuses to hear me. But I, in turn, refuse to back down from my demands. I will not remain silent, resigned to watch as my fellow prisoners collapse under the strain of slavery-like conditions. I demand that the colony administration respect human rights; I demand that the Mordovia camp function in accordance with the law. I demand that we be treated like human beings, not slaves.” 

To read more, please visit: http://www.theguardian.com/music/2013/sep/23/pussy-riot-hunger-strike-nadezhda-tolokonnikova

 



Cегодня Danila рассчитывает на вас

Danila Maslov нуждается в вашей помощи с петицией «Петиция в поддержку требований, выдвинутых Надеждой Толоконниковой в заявлении о голодовке Petition in support of the demands made by Nadezhda Tolokonnikova in her declaration of hunger strike.». Danila и 60 878 участников этой кампании рассчитывают на вас сегодня.