Обращение представителей калмыцкого народа
против военных действий в Украине

Военнослужащие России! Призывники и военнообязанные Калмыкии!

Ни одна политическая система не считала и не считает главной ценностью отдельную человеческую жизнь и судьбу. Поэтому нам, малочисленному народу, самим нужно беречь и сохранять себя. 

Вера нашего народа – буддизм – призывает развивать сострадание. Его святейшество Далай-лама неустанно повторяет, что война – это архаичный, устаревший способ решения конфликта. Любые противоречия могут и  должны быть урегулированы мирными способами.

Вспоминайте другую спецоперацию «Улусы», когда наших мужчин, защищавших страну, отправляли с фронтов в советские же концлагеря, не забывайте о  страданиях старшего поколения калмыков в сибирской ссылке и гибели более чем трети калмыцкого народа. Осознайте, что именно при нынешней несменяемой власти, наследнице сталинского режима,  Республика Калмыкия стала одним из беднейших регионов страны.  

Специальная операция закончилась провалом. Следующая фаза будет направлена на  ожесточенное уничтожение суверенной страны, при котором с обеих сторон неизбежно возрастёт число увечий и смертей. Что может ждать вас на Украине? Одно из двух - или потеря жизни, или потеря вашей человечности, чести и души. 

Кроме того, очевидна диспропорция в отправке на «спецоперацию» как можно большего числа представителей национальных меньшинств. 

Нам нужно сохранять свой народ, нам важна жизнь каждого калмыка, нам нужно развивать собственную этническую культуру, думать о будущем,  а не терять жизни наших молодых людей. 

Сертн, сергцхәтн хальмгудм! Мы против войны!

Не допускайте отправку вас, ваших родственников и  знакомых для проведения боевых действий  в Украине. Право замены военной службы на альтернативную гражданскую закреплено в ч. 3 ст. 59 Конституции России.

Право на отказ от военной службы по убеждениям совести имеют и призывники, и военнослужащие, подписавшие контракт добровольно. 

Помните, что согласно ч.2 ст. 42 УК РФ у военнослужащих есть право не исполнять заведомо незаконный приказ.

С обращениями призывников и их родственников работают:

-  Движение сознательных отказчиков от военной службы 8(911)772-34-40   8(917)517-27-72.

 - Солдатские матери 8(906)263-17-17.

-  Юридическую помощь оказывает правозащитная организация  Агора.

- По всем вопросам, связанным с призывом на военную службу, пишите в телеграм-бот@agsnowarbot

 

Statement of representatives of the Kalmyk people against the war in Ukraine

Soldiers of Russian Federation!

Conscripts and persons liable for military service from Kalmykia!                                                                                                              

Not a single political system has considered and does not consider individual human life and destiny as its main value. Therefore, we as a minority people of small number, need to protect and preserve ourselves. 

The faith of our people - Buddhism - calls for the development of compassion. His Holiness the Dalai Lama constantly reiterates that war is an outmoded and outdated way of resolving conflict. Disagreements can and must be settled by peaceful means. 

We recall another special military operation "Ulus", when our men who defended the country were sent from the front to Soviet concentration camps, we recall the suffering of the older generation of Kalmyks exiled to Siberia and the death of more than a third of the Kalmyk population. Understand that it was under the current entrenched government, the successor to Stalin's policy, that the Republic of Kalmykia became one of the poorest regions of the country. 

Now the special operation of the Russian army has ended in failure. The next phase will be aimed at the violent destruction of a sovereign country, in which the number of injuries and deaths will inevitably increase on both sides. What can you expect in Ukraine? The loss of your life, or the loss of your humanity, honor and soul. 

In addition, there is an obvious inequity in sending as many representatives of national minorities as possible to this “special operation”. 

We need to preserve our people, the life of every Kalmyk is important to us, we need to develop our own ethnic culture, think about the future, and not lose the lives of our young people at the whim of a criminal government. This is not a war that Kalmyks should accept!

             Sertn, sergtskhätn khal’mgudm! We are against war!

 Do not allow you, your relatives and acquaintances to join military operations in Ukraine. The right to replace military service with alternative civilian service is enshrined in Part 3 of Art. 59 of the Constitution of Russia. 

Both conscripts and military personnel who signed the contract voluntarily have the right to refuse military service for reasons of conscience. 

Remember that according to Part 2 of Art. 42 of the Criminal Code of the Russian Federation, military personnel have the right not to execute a knowingly illegal order.